Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: 2012

20 de out de 2012

Kanji - Flash Card para imprimir


Um dos métodos para se aprender kanji para aqueles que não possuem muito tempo é estudar
através dos cartões de memorização, ou mais conhecidos por flash cards.

8 de out de 2012

JLPT-Leitura de noticias


O NHK Web News Easy apresenta o conteúdo de até 1 mês de noticias de forma fácil e compreensível para escolares e estrangeiros que vivem no Japão.
É uma das formas de acostumar com a leitura em Nihongo para os que não estão habituados pois os textos acompanham  o áudio e glossários.

7 de out de 2012

Expressões sobre pagamento


Para nós pagar é pagar , de qualquer maneira lá se foi o dinheiro saindo do nosso bolso.
Mas em se tratando de expressões em nihongo existem diferenças dependendo do seu propósito.
Vou passar algumas delas para vocês.

14 de set de 2012

JLPT - Questões de gramática comentadas para N1


Preparando para o exame do Nihongo Nouryoku Shiken?
A medida que aumenta o nível também aumenta  a dificuldade. Antes você conseguia levar no "braço" os exames  n4 e n5 (níveis básicos).

Inscrições do Nihongo Nouryoku Shiken


As inscrições estão abertas no período de 3 de setembro a 3 de outubro de 2012 no Japão para todos os níveis foram encerradas.
Clique aqui para saber dos exames para 2013


2 de set de 2012

Frase da Semana: Honda Soichiro


私はうちの会社のみんなに、
「自分が幸福になるように働け」っていつもいってるんですよ。
会社のためでなく、自分のために働けって。
本田 宗一郎 (日本の実業家、技術者。本田技研工業の創業者。)
Watashi wa uchi no kaisha no min'na ni,
「jibun ga kōfuku ni naru yō ni hatarake」tte itsumo itterundesuyo.
Kaisha no tame de naku, jibun no tame ni hatarakette.

1 de set de 2012

Aprender kanji com smartphones


Não há tempo para praticar e estudar kanji? Nos pequenos intervalos você pode aproveitar o seu smartphone praticando testes e melhorando o seu nível.

26 de ago de 2012

Frase da Semana: Tsuchida Wakako


ひとつでもいいから、好きなことを見つける。
見つけたら とことん追求。
ひとつをクリアしたら、次のステップへ。
これを続けていくことで、自分に自信が生まれる。
そして、また新たな目標に向かって挑戦していく。

土田 和歌子(つちだ わかこ )、日本の車椅子アスリート。

Hitotsu demo īkara, sukinakoto o mitsukeru.
Mitsuketara tokoton tsuikyū.
Hitotsu o kuria shitara, tsugi no suteppu e.
Kore o tsuzukete iku koto de, jibun ni jishin ga umareru.
Soshite, mata aratana mokuhyō ni mukatte chōsen shite iku.

12 de ago de 2012

Frase da Semana: Yoshida Saori


私は勝ち続けることで成長したんじゃなく、
負けて強くなってきたんです。
吉田 沙保里(よしだ・さおり)女子レスリング55kg級

Watashi wa kachi tsuzukeru koto de seichō shitanja naku,
makete tsuyoku natte kitandesu.

6 de ago de 2012

JLPT-Exames no Brasil do Nihongo Nouryoku Shiken



Muitos brasileiros que retornaram para o Brasil e que fizeram exames aqui no Japão pretendem dar continuidade nos estudos da língua japonesa.
Uma das dúvidas que recebemos de e-mails.
"Onde fazer exames do JLPT-Nihongo Nouryoku Shiken no Brasil?"

5 de ago de 2012

Frase da Semana:Hiromi Miyake


1本目は父のために。
2本目は家族や応援してくれた人のために。
3本目は国のために。
そういう気持ちで挑みたい。

三宅 宏実 (日本の女性重量挙げ選手)



1-Pon-me wa chichi no tame ni.
2-Pon-me wa kazoku ya ōen shite kureta hito no tame ni.
3-Pon-me wa kuni no tame ni.
Sōiu kimochi de idomitai.

29 de jul de 2012

Frase da Semana:Uchimura Kohei


点数は考えずに、ひとつひとつを丁寧にやることを考えている。
内村 航平 (体操競技選手)。

Tensū wa kangaezu ni, hitotsu hitotsu o teinei ni yaru koto o kangaete iru.




27 de jul de 2012

Modalidades Olímpicas


Para o pessoal que está acompanhando a Olimpíada de Londres 2012, abaixo vocabulário em japonês das 29 modalidades de 26 esportes que estão sendo disputadas .

Muitos dos termos (katakanas) são originários do inglês.

22 de jul de 2012

Frase da Semana: Kitajima Kosuke



負けを知ったとき、初めて勝つことができる。
北島 康介-日本のプロ競泳選手。

Make o shitta toki, hajimete katsu koto ga dekiru.



15 de jul de 2012

Frase da Semana: Fukuhara Ai

努力した過程が大事だと思う 。

福原愛- (日本の卓球選手)。

Doryoku shita katei ga daijida to omou. 




8 de jul de 2012

Frase da Semana: Tani Ryoko



不安もプレッシャーもありますが、
それをはねのけられるのは、納得できる練習しかないんです。
谷亮子 (政治家、女子柔道家)。


Fuan mo puresshā mo arimasuga, 
Sore o hanenokerareru no wa, nattoku dekiru renshū shika nain desu.

6 de jul de 2012

Exames simulados do Nihongo Nouryoku Shiken



日本語能力試験公式問題集
Nihongo Nouryoku Shiken disponibilizou para baixar o Koushiki Mondaishuu (Coletânea de questões oficiais) que são encontrados na página oficial em formato PDF .

1 de jul de 2012

Frase da Semana: Carlos Ghosn


問題に気付くことが大切です。
しかし、それができたからといって、それだけでは何にもなりません。
その問題が起こった原因を分析し、その内容を人々が共有することが重要です。
また、その分析結果をもとに具体的な計画を立てることがさらに重要です。
カルロス・ゴーン日産自動車社長兼最高経営責任者(CEO) / ルノー取締役会長兼CEO (PDG)

Mondai ni kizuku koto ga taisetsu desu.
Shikashi, sore ga dekitakara to itte, sore dakede wa nani ni mo narimasen.
Sono mondai ga okotta gen'in o bunseki shi, sono naiyō o hitobito ga kyōyū suru koto ga jūyōdesu.
Mata, sono bunseki kekka o moto ni gutaitekina keikaku o tateru koto ga sarani jūyōdesu.

24 de jun de 2012

Frase da Semana: Ando Momofuku


明確な目標を定めたあとは、執念だ。
ひらめきも執念から生まれる。
安藤百福 - 日清食品の創業者。

Meikakuna mokuhyō o sadameta ato wa, shūnenda.
Hirameki mo shūnen kara umareru.

17 de jun de 2012

Frase da Semana: Misora Hibari


本当に、人生って、川の流れのようなものよね。
まっすぐだったり、曲がりくねっていたり、
幅が広かったり、狭かったり、
流れが速かったり、遅かったり…
(美空 ひばり-日本の歌手、女優)




Hontō ni, jinsei tte, kawanonagare no yōna mono yo ne.
Massugu dattari, magarikunetteitari,
Haba ga hirokattari, semakattari,
Nagare ga hayakattari, osokattari…

10 de jun de 2012

Frase da Semana: Kawabata Yasunari


一生の間に一人の人間でも幸福にすることが出来れば自分の幸福なのだ.
川端 康成(かわばた やすなり)、日本の小説家-1968年に日本人初のノーベル文学賞を受賞した。
Isshō no ma ni hitori no ningen demo kōfuku ni suru koto ga dekireba jibun no kōfukuna noda.


3 de jun de 2012

Frase da Semana: Kagawa Shinji


壁を乗り越える方法は、まずはしっかりと今の状況を把握して、一歩一歩進んで行くだけかな。
でも、あまり張りつめないようにしないとね。緩めるところは緩めて、ポジティブに捉えていくことも大事。
( 香川真司ープロサッカー選手。マンチェスター・ユナイテッド, 元 ボルシア・ドルトムント所属。日本代表。)



Kabe o norikoeru hōhō wa, mazuwa shikkari to ima no jōkyō o haaku shite, ippoippo susunde iku dake ka na.
Demo, amari haritsumenai yō ni shinaito ne. Yurumeru tokoro wa yurumete, pojitibu ni toraete iku koto mo daiji.

Qual usar Kara ou Dakara?


Nihongo Interessante 30
Veja esta frase e qual delas está certa no uso do kara ou dakara.
a)あした試験があるだから、今晩は寝ないで勉強します。
Ashita shiken ga aru dakara, konban wa nenaide benkyō shimasu.
   
b)あした試験がある から、今晩は寝ないで勉強します。
Ashita shiken ga aru kara, konban wa nenaide benkyō shimasu.

Amanhã tem prova por isso, esta noite vou estudar sem dormir.

27 de mai de 2012

Frase da Semana : Mori Shinzō


例外をつくったらだめですぞ。
今日はまあ疲れているからとか、
夕べはどうも睡眠不足だったとか考えたら、
もうだめなんだ。
森信三(もり しんぞう)-日本の哲学者・教育者。
Reigai o tsukuttara dame desuzo.
Kyō wa mā tsukarete irukara toka,
yūbe wa dōmo suimin fusoku datta toka kangaetara,
mō dame nanda.

21 de mai de 2012

Frase da Semana:Horiba Masao


出る杭は打たれるが、出すぎた杭は誰も打てない。出ない杭、出ようとしない杭は、居心地は良いが、そのうちに腐る。
(堀場雅夫 -株式会社堀場製作所創業者).

Deru kui wa utareru ga, de sugita kui wa dare mo utenai. Denai kui, deyou to shinai kui wa, igokochi wa yoiga, sono uchi ni kusaru.

Kanji no Naritati



Nihongo Interessante 29
「伯剌西爾」Voces saberiam me dizer qual o significado deste kanji?
  Dica: É muito familiar a todos brasileiros.

13 de mai de 2012

Frase da Semana: Noguchi Soichi


大きな夢というのは実現するまでに、すごく多くの時間がかかることがあります。
このロケットも50年前に初めて打ち上げられてから、ずいぶん長い時間をかけて宇宙ステーションにきたわけですが、
みなさんの夢も長い時間をかけて、いつか実現するように祈っています。
(野口聡-日本人宇宙飛行士)


Ōkina yume to iu no wa jitsugen suru made ni, sugoku ōku no jikan ga kakaru koto ga arimasu.
Kono roketto mo 50-nen mae ni hajimete uchiage rarete kara, zuibun nagai jikan o kakete uchū sutēshon ni kita wakedesuga,
Minasan no yume mo nagai jikan o kakete, itsuka jitsugen suru yō ni inotte imasu.

8 de mai de 2012

JLPT - Prévia e modelos de exames oficiais


Update 30/04/2012
Com as mudanças a partir de 2010 dos exames do The Japanese Language Proficiency Test, Nihongo Nouryoku Shiken muita gente está se adaptando as novas provas e exercitando bastante .

7 de mai de 2012

Frase da Semana: Kato Tokiko


本当のプロフェッショナルは、その分野のことしか分からない人のことではなくて、その仕事を通じてトータルに人間を感じさせる人のこと。 
(加藤登紀子-シンガー ソングライター、作詞家、作曲家、女優)
Hontō no purofesshonaru wa, sono bun'ya no koto shika wakaranai hito no koto dewa nakute, sono shigoto o tsūjite tōtaru ni ningen o kanji saseru hito no koto.

30 de abr de 2012

Frase da Semana: Ichiro Suzuki

初心を忘れないことっていうのは大事ですが、
初心でプレイをしていてはいけないんです。
成長した自分がそこにいて,その気持ちでプレイしなくてはいけない。
 (イチロー選手)
Shoshin o wasurenai koto tte iu no wa daijidesuga,
Shoshin de purei o shite ite wa ikenain desu.
Seichōshita jibun ga soko ni ite, sono kimochi de purei shinakute wa ikenai.

22 de abr de 2012

Frase da Semana : Ikegami Akira


いい結果を生むのは相手との良好な信頼関係が必要。
池上彰 (日本のジャーナリスト)。

Ii kekka o umu no wa aite to no ryōkōna shinrai kankei ga hitsuyō.

Inserção Japonês Google


Já imaginou teclar em japonês como gostaria que fosse?
Começa com esta  chamada a página de ferramenta de Inserção Japonês Google = Google 日本語入力 ( Nihongo Nyūryoku).

O Google criou seu proprio IME( *1) e está disponível gratuitamente para ser baixado e instalado.

16 de abr de 2012

Frase da semana: Ichimura Kiyoshi


できない理由を考える前に、できる方法を考えてくれ.
市村 清 (日本の実業家-リコ-の創始者)

Dekinai riyū o kangaeru mae ni, dekiru hōhō o kangaete kure.



10 de abr de 2012

Jokou



Trânsito -Significado das placas 04: Jokou
Já levaram multa de trânsito no Japão sem saber o porquê?
Típico caso é o que está escrito no asfalto, como não está sabendo ler Kanji ...
O Policial que está por perto manda parar o carro.

9 de abr de 2012

Frase da Semana: Ezaki Riichi


カニのように横にはってでも前進せよ。
(江崎利一日本の実業家, 江崎グリコの創業者 )

Kani no yō ni yoko ni hatte demo zenshin seyo.

2 de abr de 2012

Frase da semana : Takahashi Ayumu

夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ。
(高橋 歩-日本の実業家、随筆家)
 Yume wa nigenai, nigeru no wa itsumo jibunda.

25 de mar de 2012

Frase da semana: Goto Shinpei


天才になるのに遅すぎるということはない。
(後藤 新平 -NHK初代総裁, 医師, 官僚, 政治家)
Tensai ni naru no ni oso sugiru to iu koto wanai.

18 de mar de 2012

Frase da semana: Toyoda Sakichi


人間のやったことは、人間がまだやれることの100分の1にすぎない.
(豊田自動織機創業者-豊田佐吉)
Ningen no yatta koto wa, ningen ga mada yareru koto no 100-bun'no 1 ni suginai.

Eu vou de táxi

Upgrade 18/03/2012

Vir de táxi ao trabalho é com certeza porque perdeu a hora, quebrou o carro,  ou está feliz porque ganhou no pachinko (cassino japonês) e hoje especialmente em vez de vir de bicicleta, está sendo chique gastar.

12 de mar de 2012

Frase da Semana: Konosuke Matsushita

人を使うには、ほめて使う、叱って使う、批判して使うなど いろいろ あるが、ほめて使う人が概して成功している.
(松下幸之助 創業者  パナソニック).

Hito o tsukau ni wa, homete tsukau, shikatte tsukau, hihan shite tsukau nado iroiro aru ga, homete tsukau hito ga gaishite seikō shite iru.

4 de mar de 2012

Frase da semana: Iiida Makoto


仕事というのは、やめなければ本物になる。続ければ、必ずものになる。
(飯田 亮-セコム株式会社)
Shigoto to iu no wa, yamenakereba honmono ni naru. Tsudukereba, kanarazu mono ni naru.




1 de mar de 2012

Ijou,ika,inai,irai...




Nihongo Interessante 28

Iiiiiiiiiii Ihhhhh!!!! Tubarão! Essa foi por pouco! Quase virei sashimi!
Mas pera ai? Estou banhando em rio! Tubarão em água doce???   ah...?! Uuuufa!!!! Era apenas um sonho!

26 de fev de 2012

Frase da semana: Kamiji Yusuke


気軽に頑張って
背伸びしないで上に。より高く。
カッコ悪くても一生懸命。
上地雄輔 (俳優、歌手)

Kigaru ni ganbatte
Senobi shinaide ue ni. Yori takaku.
Kakko warukute mo isshōkenmei.

20 de fev de 2012

Frase da semana: Son Masayoshi



最も重要なのは1番目が志と理念、
2番目がビジョン、3番目が戦略です。

孫正義(そん まさよし) - ソフトバンクグループの創業者


Mottomo jūyōna no wa iti ban me ga kokorozashi to rinen,
 ni ban me ga bijon, san ban me ga senryaku desu.

19 de fev de 2012

Calendário


Dizer que dia é hoje ou que é no meio do mês, as vezes confundimos as datas para falar em nihongo.
Para facilitar fiz uma lista de vocabulários sobre datas e termos empregados no cotidiano.

13 de fev de 2012

Frase da semana: Morita Akio


アイデアの良い人は世の中にたくさんいるが、
良いと思ったアイデアを実行する勇気のある人は少ない。
 (盛田昭夫-ソニー創業者)

Aidea no yoi hito wa yononaka ni takusan iru ga,
yoi to omotta aidea o jikkō suru yūki no aru hito wa sukunai.

6 de fev de 2012

Dicionário Online


Mais uma ótima opção deste aplicativo online para ser usado em seus celulares, tablets ou notes.
É um "salvador" quando estiverem em ambientes externos ao escritório/casa, principalmente na hora de alguma consulta de kanji ou vocabulário.
Denshi Jisho é fácil de usar e muito poderoso.

Frase da semana:Yanai Tadashi

小さな失敗を積み重ねることによって、成功が見えてきます。(ユニクロ社長-柳井正)
Tiīsana shippai o tsumikasaneru koto ni yotte, seikō ga miete kimasu.

29 de jan de 2012

Frase da semana: Gotō Seiichi


何も咲かない冬の日は、下へ下へと根をおろそう。(後藤清一 三洋電機)現パナソニック/元副社長。
Nani mo sakanai fuyu no hi wa,shita e shita e to ne o orosou.

23 de jan de 2012

Tsuitotsu Tyuui



Trânsito- Significado das placas 03
Mais uma placa de aviso importante para o pessoal saber ...
Conhecendo o significado a tempo na estrada poderá evitar acidentes graves.
Recomendamos principalmente para os motoristas que vivem "colados"  no veiculo da frente.

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão