Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Vocabulário básico da beleza

23 de set de 2009

Vocabulário básico da beleza



Quando cheguei ao Japão, a muitos anos atrás, fiquei fascinada com a quantidade e, principalmente, a qualidade dos produtos de beleza disponíveis no mercado.
Tantas marcas, cores e texturas... Queria comprar e experimentar de tudo (Ai, meu bolso!!) mas havia um problema : como se fala batom em japonês? E sombra para os olhos ? E rímel, então (++) ? Haja mímicas e gestos!! Consolava saber que a maior parte dos nomes vem do inglês mas, inglês "japonesado" conforme vcs verão logo abaixo.
Eis um pequeno glossário da beleza :

- Protetor Solar = Hiyakedome 日やけ止め (ひやけどめ)
- Base = Fandeeshon (ファンデーション) do inglês Foundation
- Pó compacto = Feisu Paudaa (フェイスポウダー) do inglês Face Powder
- Sombra para olhos =Aishadoo (アイシャドー) do inglês Eyeshadow
- Lápis de olho = Airain (アイラインー) do inglês Eyeline
- Rímel = Masucara(マスカラ) do inglês Mascara
- Lápis de sombrancelha = Aiburoo (アイブロー) do inglês Eyebrow
- Batom = Rippusutikku (リップスチック) do inglês Lipstick
- Gloss para lábios = Rippugurosu (リップグロス) do inglês Lipgloss
- Esmalte = Neeru (ネール) do inglês Nail
- Cor = Caraa (カラー) do inglês Color
- Cuidados/Tratamento de pele = Sukin Kea (スキンケア) do inglês Skin Care
- Acne = Nikibi (にきび)
- Mancha de pele = Shimi (シミ)
- Poros = Keana 毛穴 (けあな)
- Pele bonita = Bihada 美肌 (びはだ)

Por hoje, é so pessoal.
Espero que este post tenha, de alguma forma, contribuído para ajudar alguém.

" Os ideais que iluminaram o meu caminho são a bondade, a beleza e a verdade."
Albert Einsten, físico alemão

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão