Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Ferramentas de tradução de idiomas do Google

5 de jun de 2009

Ferramentas de tradução de idiomas do Google

Útil e completo esta ferramenta do Google, tendo em torno de 125 idiomas a disposição do usuário que vai do Africaner a Zulu.
Obviamente também realiza as traduções nas duas direções japonês/português e português /japonês.

As tarefas são:
1-Pesquisa em qualquer idioma.
Escolhendo português e japonês, por exemplo, ao procurar por "curso de japonês" o resultado da pesquisa sai listando aproximadamente 79.400 páginas com ”日本語講座” (Nihongo Kouza=Curso de japonês).
2-Tradução de textos
Neste caso, copiar e colar qualquer texto em japonês que ele traduz para o português e vice-versa.
E por último.
3-Tradução de página web.
É inserir o endereço www da página desejada .
Como a tradução é robotizada, tem que se levar em conta que em algumas frases soam se estranho , isto é sem concordância, para tanto é necessário usar o bom senso humano.
Ferramentas de idiomas Google

4 comentários:

  1. salvou minha vida huasHUASRHUARS \o/

    ResponderExcluir
  2. Uso o tradutor do google pra fazer compras online, rakuten como exemplo.
    Parabens pelo Blog, de muita utilidade!

    ResponderExcluir
  3. Obrigado pela visita Daniel , esteja a vontade no uso das diversas ferramentas de auxílio na língua a japonesa do nosso blog.Abraços.

    ResponderExcluir
  4. Aqui está uma ferramenta de tradução muito eficiente, que tem mais de 200 línguas que você pode trabalhar com: https://poeditor.com/. Ele usa tradução automática também com o Google ou Bing, mas tem muitas outras características úteis tais como a memória de tradução ou definição de uma linguagem de referência.

    ResponderExcluir

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão