Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Vocabulário de emergência

8 de mar de 2010

Vocabulário de emergência


Toda vez que ouvimos notícias sobre catástrofes naturais (furacões, maremotos, enchentes, etc) que ocorrem mundo afora - como o terremoto que devastou o Chile no último dia 27/02 - a reação de nós, estrangeiros que vivemos no Japão, é muito parecida: preocupação e medo.

Lemos as notícias, buscamos informações sobre prevenções e...só.
Passado um tempo, quando a notícia "esfria", voltamos a nossa rotina e nos esquecemos de que uma nova catástrofe pode acontecer a qualquer momento.

Todos nós sabemos que é necessário manter um kit terremoto em casa para um caso de emergência mas quantos de nós, realmente, mantém um kit desses em casa?
Numa pesquisa informal, descobri que é muito mais fácil as pessoas possuirem um kit de primeiro socorros ou uma caixa de ferramentas do que o tal kit terremoto. Estranho e assustador, não?

Abaixo, algumas palavras usadas numa situação de emergência:

- Treinamento para prevenção de desastres : Bousai kunren 防災訓練 (ぼうさいくんれん)
- Informação : Jouhou 情報 (じょうほう)
- Calamidade : Saigai 災害 (さいがい)
- Estado de alerta : Keikai sengen 警戒宣言 (けいかいせんげん)
- Kit de emergência : Hijou mochi bukuro 非常持ち出し袋 (ひじょうもちだしぶくろ)













- Alimentos para emergência : Hijou shoku 非常食 (ひじょうしょく)
- Terremoto : Jishin 地震 (じしん)
- Escala japonesa de medição do grau do terremoto : Shindo 震度 (しんど)
- Maremoto : Tsunami 津波 (つなみ)










- Tufão : Taifuu 台風 (たいふう)
- Incêndio : Kaji 火事 (かじ)
- Local de refugio : Hinanjo 避難所 (ひなんじょ)













- Refugiar : Hinan suru 避難する (ひなんする)
- Tornado : Tatsumaki 竜巻 (たつまき)
- Resgate : Kyuushutsu 救出 (きゅうしゅつ)
- Salvamento : Kyuumei 救命 (きゅうめい)
- Enchente, inundação : Kouzui 洪水 (こうずい)
- Deslizamento : Doshakuzure 土砂崩れ (どしゃくずれ)
E, por último, uma frase muuuito importante:
- Socorro!! : Tasukete 助けて (たすけて)

Lembre-se: prevenir nunca é demais!!
Aproveitando este post, gostaria de avisar aos amigos leitores que estarei ausente do blog por uns tempos pois viajarei ao Brasil nesta semana.
Obrigada e até o próximo post!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão