Glossário sobre documentação e regularização de veículos

Trazendo novamente mais vocabulários úteis,agora sobre documentação e regularização de veículos no Japão.Um pequeno glossário nos casos de renovar, vender ou comprar um carro,mudar de nome e endereço,dar baixa no veículo,e impostos. Todos os registros deverão passar pela Subdivisão da Secretaria de transporte Rodoviário-Secretaria de Registro de Inspeção de Automóveis da sua região.

Portal Nihongo:Mais de 300 sites

Agora não tem como vagar pela internet perdendo tempo procurando aquilo que você precisa para aprender Nihongo.

Vídeo aulas de vocabulário para N2 e N3

Continuando com o excelente site com vídeo aulas do Nihongo no Mori , hoje continuaremos
com Vocabulários (Kotoba) para N2 e N3  do Nihongo Nouryoku Shiken .

Frase da semana: Sawa Homare

Frase da semana: 

Aprenda nihongo com frases de famosos
壁にぶつかるからこそ、人はがんばれるんだと思う。澤 穂希
Kabe ni butsukaru kara koso, hito wa ganbarerunda to omou.
Penso eu que é justamente porque encontramos uma parede que as pessoas  tentam esforçar mais.
Sawa Homare ( Melhor jogadora de futebol do mundo de 2011).

Vídeo aulas de vocabulário para N1

Vídeo aulas do Nihongo no Mori , hoje prosseguiremos com Vocabulários (Kotoba) para N1 do Nihongo Nouryoku Shiken .

O professor Kento explica que com a  aprovação no Exame de Proficiência para Língua Japonesa no N1  , estrangeiros poderão fazer  bolsas de estudos ou trabalhar no Japão , abrindo várias portas.

Frase da Semana: Honda Soichiro

私はうちの会社のみんなに、
「自分が幸福になるように働け」っていつもいってるんですよ。
会社のためでなく、自分のために働けって。
本田 宗一郎 (日本の実業家、技術者。本田技研工業の創業者。)
Watashi wa uchi no kaisha no min'na ni,
「jibun ga kōfuku ni naru yō ni hatarake」tte itsumo itterundesuyo.
Kaisha no tame de naku, jibun no tame ni hatarakette.

Frase da Semana: Tsuchida Wakako

ひとつでもいいから、好きなことを見つける。
見つけたら とことん追求。
ひとつをクリアしたら、次のステップへ。
これを続けていくことで、自分に自信が生まれる。
そして、また新たな目標に向かって挑戦していく。

土田 和歌子（つちだ わかこ ）、日本の車椅子アスリート。

Hitotsu demo īkara, sukinakoto o mitsukeru.
Mitsuketara tokoton tsuikyū.
Hitotsu o kuria shitara, tsugi no suteppu e.
Kore o tsuzukete iku koto de, jibun ni jishin ga umareru.
Soshite, mata aratana mokuhyō ni mukatte chōsen shite iku.

Frase da Semana: Yoshida Saori

私は勝ち続けることで成長したんじゃなく、
負けて強くなってきたんです。
吉田 沙保里（よしだ・さおり）女子レスリング55kg級

Watashi wa kachi tsuzukeru koto de seichō shitanja naku,
makete tsuyoku natte kitandesu.

Frase da Semana:Hiromi Miyake

1本目は父のために。
2本目は家族や応援してくれた人のために。
3本目は国のために。
そういう気持ちで挑みたい。

三宅 宏実 (日本の女性重量挙げ選手)



1-Pon-me wa chichi no tame ni.
2-Pon-me wa kazoku ya ōen shite kureta hito no tame ni.
3-Pon-me wa kuni no tame ni.
Sōiu kimochi de idomitai.

Frase da Semana:Uchimura Kohei

点数は考えずに、ひとつひとつを丁寧にやることを考えている。
内村 航平 (体操競技選手)。

Tensū wa kangaezu ni, hitotsu hitotsu o teinei ni yaru koto o kangaete iru.

Modalidades Olímpicas

Para o pessoal que está acompanhando a Olimpíada de Londres 2012, abaixo vocabulário em japonês das 29 modalidades de 26 esportes que estão sendo disputadas .

Muitos dos termos (katakanas) são originários do inglês.

Frase da Semana: Kitajima Kosuke

負けを知ったとき、初めて勝つことができる。
北島 康介-日本のプロ競泳選手。

Make o shitta toki, hajimete katsu koto ga dekiru.

Frase da Semana: Fukuhara Ai

努力した過程が大事だと思う 。

福原愛- (日本の卓球選手)。

Doryoku shita katei ga daijida to omou. 

Frase da Semana: Tani Ryoko

不安もプレッシャーもありますが、
それをはねのけられるのは、納得できる練習しかないんです。
谷亮子 (政治家、女子柔道家)。


Fuan mo puresshā mo arimasuga, 
Sore o hanenokerareru no wa, nattoku dekiru renshū shika nain desu.

Frase da Semana: Carlos Ghosn

問題に気付くことが大切です。
しかし、それができたからといって、それだけでは何にもなりません。
その問題が起こった原因を分析し、その内容を人々が共有することが重要です。
また、その分析結果をもとに具体的な計画を立てることがさらに重要です。
カルロス・ゴーン- 日産自動車社長兼最高経営責任者（CEO） / ルノー取締役会長兼CEO (PDG)

Mondai ni kizuku koto ga taisetsu desu.
Shikashi, sore ga dekitakara to itte, sore dakede wa nani ni mo narimasen.
Sono mondai ga okotta gen'in o bunseki shi, sono naiyō o hitobito ga kyōyū suru koto ga jūyōdesu.
Mata, sono bunseki kekka o moto ni gutaitekina keikaku o tateru koto ga sarani jūyōdesu.

Frase da Semana: Ando Momofuku

明確な目標を定めたあとは、執念だ。
ひらめきも執念から生まれる。
安藤百福 - 日清食品の創業者。

Meikakuna mokuhyō o sadameta ato wa, shūnenda.
Hirameki mo shūnen kara umareru.

Frase da Semana: Misora Hibari

本当に、人生って、川の流れのようなものよね。
まっすぐだったり、曲がりくねっていたり、
幅が広かったり、狭かったり、
流れが速かったり、遅かったり…
(美空 ひばり-日本の歌手、女優)




Hontō ni, jinsei tte, kawanonagare no yōna mono yo ne.
Massugu dattari, magarikunetteitari,
Haba ga hirokattari, semakattari,
Nagare ga hayakattari, osokattari…

Frase da Semana: Kawabata Yasunari

一生の間に一人の人間でも幸福にすることが出来れば自分の幸福なのだ.
川端 康成（かわばた やすなり)、日本の小説家-1968年に日本人初のノーベル文学賞を受賞した。
Isshō no ma ni hitori no ningen demo kōfuku ni suru koto ga dekireba jibun no kōfukuna noda.

Frase da Semana: Kagawa Shinji

壁を乗り越える方法は、まずはしっかりと今の状況を把握して、一歩一歩進んで行くだけかな。
でも、あまり張りつめないようにしないとね。緩めるところは緩めて、ポジティブに捉えていくことも大事。
( 香川真司ープロサッカー選手。マンチェスター・ユナイテッド,　元 ボルシア・ドルトムント所属。日本代表。）



Kabe o norikoeru hōhō wa, mazuwa shikkari to ima no jōkyō o haaku shite, ippoippo susunde iku dake ka na.
Demo, amari haritsumenai yō ni shinaito ne. Yurumeru tokoro wa yurumete, pojitibu ni toraete iku koto mo daiji.

Frase da Semana : Mori Shinzō

例外をつくったらだめですぞ。
今日はまあ疲れているからとか、
夕べはどうも睡眠不足だったとか考えたら、
もうだめなんだ。
森信三（もり しんぞう)-日本の哲学者・教育者。
Reigai o tsukuttara dame desuzo.
Kyō wa mā tsukarete irukara toka,
yūbe wa dōmo suimin fusoku datta toka kangaetara,
mō dame nanda.