Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Frase da Semana: Ando Momofuku

24 de jun de 2012

Frase da Semana: Ando Momofuku


明確な目標を定めたあとは、執念だ。
ひらめきも執念から生まれる。
安藤百福 - 日清食品の創業者。

Meikakuna mokuhyō o sadameta ato wa, shūnenda.
Hirameki mo shūnen kara umareru.




Depois de decidir claramente o objetivo, é persistir.
A inspiração também vem da persistência.


Ando Momofuku- Fundador da Nissin Foods.
Nota: Inventor do moderno macarrão instantâneo (também conhecido como "lámen").

Kanji e vocabulários para aprender na semana:
明確 [めいかく/Meikaku]= claro, preciso, distinto.
目標 [もくひょう/mokuhyō]= objetivo, alvo.
定める [さだめる/sadameru]= decidir, determinar.
執念 [しゅうねん/shūnen]= persistência, obsessão, tenacidade.
生まれる [うまれる/umareru]= nascer.
創業者 [そうぎょうしゃ/Sōgyō-sha]=fundador.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão