Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Frase da Semana: Carlos Ghosn

1 de jul de 2012

Frase da Semana: Carlos Ghosn


問題に気付くことが大切です。
しかし、それができたからといって、それだけでは何にもなりません。
その問題が起こった原因を分析し、その内容を人々が共有することが重要です。
また、その分析結果をもとに具体的な計画を立てることがさらに重要です。
カルロス・ゴーン日産自動車社長兼最高経営責任者(CEO) / ルノー取締役会長兼CEO (PDG)

Mondai ni kizuku koto ga taisetsu desu.
Shikashi, sore ga dekitakara to itte, sore dakede wa nani ni mo narimasen.
Sono mondai ga okotta gen'in o bunseki shi, sono naiyō o hitobito ga kyōyū suru koto ga jūyōdesu.
Mata, sono bunseki kekka o moto ni gutaitekina keikaku o tateru koto ga sarani jūyōdesu.


Perceber um problema é essencial.
Mas dizer que foi capaz de achar, sómente isto é inútil.
Analisar as causas da ocorrencia deste problema, informar compartilhando o conteudo é fundamental.
Deste resultado da analise é ainda mais importante levantar e realizar um plano concreto.


Carlos Ghosn - Executivo brasileiro (naturalizado francês) e atual CEO (Chief Executive Officer)  dos grupos Renault e Nissan.
Fala seis idiomas fluentemente: Português,  japonês,  inglês, árabe, francês, e espanhol.



Em entrevista sobre latinos e orientais.
"A grande diferença entre latinos e orientais é que os latinos são mais criativos em termos de estratégia e tomada de decisão. Na parte de execução, os orientais são bem mais eficientes." 

Gosh fazendo apresentação em nihongo no Tokyo Motor Show.


Kanji e vocabulários para aprender na semana:

問題 [もんだい/Mondai]= problema , questao.

気付く [きづく/kizuku]= perceber,reconhecer,observar.

大切 [たいせつ/taisetsu]= importante, valioso, digno de atenção.

何にも [なににも/nani ni mo]= nada, não é tudo.

起こる [おこる/okoru]= ocorrer, a acontecer.
.
原因 [げんいん/gen'in]= causa, origem, fonte.

分析 [ぶんせき/bunseki]= análise, estudo

内容 [ないよう/naiyō]= tema, conteúdo.

人々 [ひとびと/hitobito] cada pessoa.

共有 [きょうゆう/kyōyū] = compartilhar, repartir

重要 [じゅうよう/jūyō]= important,essential.

結果 [けっか/kekka]= resultado, conseqüência, efeito

具体的 [ぐたいてき/gutaiteki]= concreto, tangível,específico.

計画 [けいかく/keikaku ]= projeto, plano, programa.

立てる [たてる/tateru]= levantar, erigir, fazer.

日産自動車[にっさんじどうしゃ/Nissan jidōsha]= Nissan Automoveis

社長兼最高経営責任者 [しゃちょうけん さいこう けいえい せきにんしゃ/shachō ken saikō keiei sekininsha]= Presidente Supremo Administrador e Executivo Respónsavel(CEO).

取締役会長兼 [とりしまりやく かいちょうけん/torishimariyaku kaichō ken]= Diretor Presidente do Conselho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão