Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Frase da Semana: Tsuchida Wakako

26 de ago de 2012

Frase da Semana: Tsuchida Wakako


ひとつでもいいから、好きなことを見つける。
見つけたら とことん追求。
ひとつをクリアしたら、次のステップへ。
これを続けていくことで、自分に自信が生まれる。
そして、また新たな目標に向かって挑戦していく。

土田 和歌子(つちだ わかこ )、日本の車椅子アスリート。

Hitotsu demo īkara, sukinakoto o mitsukeru.
Mitsuketara tokoton tsuikyū.
Hitotsu o kuria shitara, tsugi no suteppu e.
Kore o tsuzukete iku koto de, jibun ni jishin ga umareru.
Soshite, mata aratana mokuhyō ni mukatte chōsen shite iku.


Nem que seja um, procure uma coisa que goste.
Ao encontrar persevere até o fim.
Terminando esta etapa, é ir para o próximo passo.
Procedendo e continuando assim , ira nascer em você a autoconfiança.
E ainda volte-se para novos objetivos e desafios.



Tsuchida Wakako - Diversas vezes medalha de ouro e prata  nas olimpíadas de verão e inverno.
Atleta representando Japão em atletismo (categoria cadeira de rodas) nas Paraolimpíadas 2012 Londres.
Oficial web site - Tsuchida Wakako



Kanji e vocabulários para aprender na semana:

好き [すき/suki]= gostar,amar.

見つける [みつける/mitsukeru]= descobrir, encontrar,localizar

[とことん/tokoton] = fim , completamente, ao final de tudo.

追求 [ついきゅう/tsuikyū]= prosseguir (objetivo), buscar, persistir.

次 [つぎ/tsugi]= próximo,seguinte.

続ける [つづける/tsuzukeru]= continuar, manter.

自分 [じぶん/jibun]= eu, mim mesmo, si mesmo.

自信 [じしん/jishin]=auto-confiança.

生まれる [うまれる/umareru]= nascer.

新た [あらた/arata]=novo,recém,fresco.

目標 [もくひょう/mokuhyō]=objetivo, meta, alvo.

向かう [むかう/mukau]= ir de encontro, em face.

挑戦 [ちょうせん/chōsen]=desafio
.
車椅子 [くるまいす/Kurumaisu]=  cadeira de rodas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão