tag:blogger.com,1999:blog-5327040901010315772024-02-19T13:52:32.422+09:00Tantou Blog - Aprendendo JaponêsAprender Nihongo, aprender japonês, língua japonesa, Hiragana, Katakana, Kanji, curso de japonês, aulas de japonês, nihongo, JLPT Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.comBlogger282125tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-31937881522883806442022-02-17T05:28:00.008+09:002022-03-26T02:31:38.730+09:00Exames JLPT-Inscrições abertas no Japão<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/02/exames-jlpt-inscricoes-abertas-no-japao.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="237" data-original-width="332" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgx8FS3TqXk6yEODuRPpKY4d9BpocZA60UIb4xoIwwm7pf3H8GOmagEe-pnbrCWZWbVvW1o--c_NkCthGUEaey2RwxuAekm2U753bnUlehPYY5xKtqVlUVwiB_LWiT4iTgFuAHhRyGQ79CWH9avBV6RKcvQOFuWFfwQpaemyzhV8iLu9pJKIjsbgV6Pyg=s16000" /></a><span style="text-align: left;"> Estão abertas a inscrições no Japão entre 25 de março a 15 de abril de 2022 (sexta ) até 17 horas para todos os níveis. Sendo o exame marcado para o dia 3 de julho de 2022 (domingo)- Dai 1 Kai.</span></div><p><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p><b>Inscrição on-line:</b></p><p>Para quem não tem My JLPT, é necessário se cadastrar criando sua conta no site da Japan Educational</p><p>Exchanges and Services (JEES).</p><p><a href="https://info.jees-jlpt.jp/" target="_blank">Cadastrar My JLPT no JEES (Japonês)</a></p><p><a href="https://info.jees-jlpt.jp/?lang=english" target="_blank">Cadastrar My JLPT no JEES (Inglês)</a></p><p>Ter My JLPT além da inscrição do exame, facilitara solicitar a emissão do certificado,</p><p>verificar resultados e desempenhos das provas. O acesso pode ser por PC, tablet ou smarfone.</p><p>Valor da inscrição ¥6.500 ienes</p><p>O pagamento poderá ser através de cartão de crédito, transferência bancaria (Pay-easy) ou em lojas de conveniências do Japão.</p><p>Para quem esta fora do Japão o pagamento será apenas via cartão de credito.</p><p>JEES não fornecera recibo. No caso de transferência bancaria será o próprio comprovante, e no cartão de credito o da própria companhia.</p><p>Maiores detalhes visitar a pagina.</p><p><a href="http://www.jees.or.jp/index.htm" target="_blank">Japan Educational Exchanges and Services (JEES)</a></p><p><b>Para outros países:</b></p><p><a href="https://www.jlpt.jp/application/overseas_list.html" target="_blank">Listas das cidades fora do Japão (日本語)</a></p><p><a href="https://www.jlpt.jp/e/application/overseas_list.html" target="_blank">Listas das cidades fora do Japão (English)</a></p><p><b>No Brasil:</b></p><p><a href="https://cblj.org.br/pt/" target="_blank">Centro Brasileiro de Língua Japonesa</a></p><p>Tel (11)5579-6513</p><p>Fax(11)5574-0111</p><p><a href="mailto:info@cblj.com.br" target="_blank">info@cblj.com.br</a></p><p><b>Em Curitiba:</b></p><p><a href="https://www.bunkyocuritiba.com.br/" target="_blank">Curso Bunkyo de Língua Japonesa de Curitiba.</a></p><p>Curitiba -inscrições de 28de marco a 23 abril 2022 </p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm0LIM9kjMGAxbe99mtP6ATZNTIVm-74Mel7o7Gi0DXOuZ-FoRaqUjPzaP7dgFxDEu4fyNcgSSEAw52UJINT5gakd9ix_xbqYVsSvRvh4lC00kcp24O7g2eGTV9pZ_eJXZ5KcZWVeXJaQiM5ZSyw7WTlIqMLmOwzFzN4GGdowppxG7IUcrxHo92dE70A=s445" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="124" data-original-width="445" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm0LIM9kjMGAxbe99mtP6ATZNTIVm-74Mel7o7Gi0DXOuZ-FoRaqUjPzaP7dgFxDEu4fyNcgSSEAw52UJINT5gakd9ix_xbqYVsSvRvh4lC00kcp24O7g2eGTV9pZ_eJXZ5KcZWVeXJaQiM5ZSyw7WTlIqMLmOwzFzN4GGdowppxG7IUcrxHo92dE70A=s16000" /></a></div><br /><p><b>JLPT</b></p><p>Mais assuntos relacionados a <a href="http://tantoublog.blogspot.com/p/jlpt-nihongo-nouryoku-shiken.html" target="_blank">Nihongo Nouryoku Shiken</a></p><p>Até a próxima😊</p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-16087933773315428462022-02-12T20:23:00.002+09:002022-02-12T21:10:03.857+09:00Filhos no Japão - Vacinas Traduzidas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/02/filhos-no-japao-vacinas-traduzidas.html#more" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="541" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPdSPXiQOHGpYW2FotnZ0a87q-p2FNBpDzsck1wYalywvfY5adpAQhVQaWc7rEhopzkruYxbQ1sREjFJl9otWuiofNSI-ehITKDl2MC6FtMkJgCnamjOp05NtFgEjK5YVX3rPikSz9RzpSiYzWMLhlN4HPIIps2sHfACKbcmP8aJJR2-9WYZHBfy-Lrg=s16000" /></a></div><p>Muitas são as dúvidas de Pais brasileiros que vivem no Japão.</p><p>Qual o período de vacinação de seus filhos? ou qual o nome das vacinas em japonês ?</p><p>Para facilitar trazemos aqui os nomes das principais vacinas e algumas explicações básicas.</p><span><a name='more'></a></span><p>Outra recomendação para famílias que chegaram ou pretendem vir para cá, ter em mãos a caderneta de vacinação de seus filhos do Brasil para atualizarem na prefeitura .</p><p><b>Tipos de vacinação no Japão:</b></p><p>Existem 2 tipos, a <b>Periódica</b> (定期予防接種/Teiki yobō sesshu).</p><p>Estas vacinas estão estabelecidas na Lei da Vacinação e deverá ser realizada na cidade onde reside.</p><p>São gratuitas, desde que estejam dentro do prazo da faixa etária estabelecida.</p><p>E <b>Opcional </b>(任意予防接種/ nin'i yobō sesshu).</p><p>Nestas as vacinas não estão estabelecidas na Lei da Vacinação. </p><p>E como o nome diz, são opcionais e as taxas são pagas pelo paciente.</p><p>Portanto consulte o médico antes de receber a vacina.</p><p>Caxumba(おたふく風邪/Otafuku kaze), Influenza(インフルエンザ/Infuruenza), são algumas que entram neste caso.</p><p><b>Documentos necessários para todos os casos:</b></p><p>1-Cartão de seguro de saúde(健康保険証/Kenkōhoken-shō ), etc.</p><p>Para confirmar nome, endereço, idade. </p><p>2-Caderneta materno-infantil (母子健康手帳/Boshikenkō techō)</p><p>Para confirmar o intervalo e o número de vacinações, através de seu histórico na instituição médica.</p><p>3-Formulario de solicitação da vacina(予防接種実施依頼書/yobō sesshu jisshi irai-sho)</p><p>💧</p><p><span style="font-size: medium;">Abaixo a lista das <b>Vacinas Periódicas</b> </span></p><p><b><span style="font-size: medium;"></span></b></p><p><b><span style="font-size: medium;"></span></b></p><blockquote></blockquote><p></p><p><b>Rotavírus</b> (ロタウイルス/Rotauirusu)</p><p>a)Rotarix:(ロタリックス/Rotarikkusu)</p><p>Idade para ser vacinada</p><p>A partir de 6 a 24 semanas de nascimento.<span style="white-space: pre;"> </span></p><p>Modo de Vacinação</p><p>2 doses (com o intervalo de no mínimo 4 semanas em cada dose)</p><p>Principalmente, a 1ª dose será aplicada a partir de 2 meses de nascimento até 14 semanas e 6 dias de nascimento.</p><p>b)Rotatech: (ロタテック/Rotatekku)</p><p>A partir de 6 a 32 semanas de nascimento.<span style="white-space: pre;"> </span>.</p><p>3 doses (com o intervalo de no mínimo 4 semanas em cada dose)</p><p>Principalmente, a 1ª dose será aplicada a partir de 2 meses de nascimento até 14 semanas e 6 dias de nascimento.</p><p><b>Hepatite Tipo B</b> (B型肝炎/B gatakan'en)</p><p>A partir de 2 meses até 1 ano incompleto<span style="white-space: pre;"> </span></p><p>2 doses (com o intervalo de no mínimo 4 semanas em cada dose)</p><p>1 reforço( 追加 /tsuika) dar espaço no mínimo 20 semanas após a 1ª dose</p><p><b>Hib-haemophilus influenzae tipo B</b> (ヒブ インフルエンザ/Hibu infuruenza)</p><p>A partir dos 2 meses a 5 anos incompletos<span style="white-space: pre;"> </span></p><p>No caso de a aplicação da vacina iniciar-se com a idade a partir dos 2 a 7 meses incompletos:</p><p>3 doses (com o intervalo de no mínimo 4 semanas em cada dose)</p><p>1 reforço (com o intervalo de no mínimo 7 meses após a 3ª dose)</p><p><b>Pneumocócica Pediátrica </b>(小児用肺炎球菌/Shōni-yō haien kyūkin)</p><p>A partir dos 2 meses a 5 anos incompletos</p><p>No caso de a aplicação da vacina iniciar-se com a idade a partir dos 2 a 7 meses incompletos:</p><p>3 doses (com o intervalo de no mínimo 4 semanas em cada dose)</p><p>1 reforço (com o intervalo de no mínimo 60 dias após a 3ª dose e somente depois de completar 1 ano de idade)</p><p><b>Vacina Quádrupla (DPT-IPV)</b> 4種混合</p><p>Difteria (ジフテリア/Jifuteria)</p><p>Coqueluche(百日せき/hyaku-nichi seki)</p><p>Tétano(破傷風/hashōfū)</p><p>Pólio(ポリオ/porio)</p><p>3 meses a 7 anos e 6 meses incompletos</p><p>3 doses (com o intervalo de no mínimo 3 semanas em cada dose)</p><p>1 reforço (a princípio, com o intervalo de no mínimo 12 meses depois da 3ª dose. Contudo, é possível tomar após passar 6 meses depois da 3ª dose)</p><p><b>BCG </b>(vacina que previne a tuberculose-結核/kekkaku)</p><p>Até antes de completar 1 ano</p><p>1 dose (a partir dos 5 a 8 meses)</p><p><b>MR</b></p><p>Sarampo(麻しん/ mashin)</p><p>Rubeola(風しん/fūshin)</p><p>(1ª fase) 1 a 2 anos incompletos-1 dose</p><p>(2ª fase) 5 a 6 anos (durante o ano anterior à 1ª série da escola primária)-1 dose</p><p><b>Catapora</b>(水痘/mizubōsō)</p><p>1 a 3 anos incompletos</p><p>2 doses (com o intervalo de 6 a 12 meses em cada dose. Contudo, é possível tomar após passar 3 meses depois da 1ª dose)</p><p><b>Encefalite Japonesa</b>(日本脳炎/Nihon'nōen)</p><p>(1ª fase) 3 a 7 anos e 6 meses incompletos</p><p>2 doses (com o intervalo de no mínimo 1 semana em cada dose)</p><p>1 reforço (com o intervalo de no mínimo 12 meses depois da 2ª dose)</p><p>(2ª fase) 9 a 13 anos incompletos-1 dose</p><p><b>DT</b></p><p>(difteria e tétano-ジフテリア/ Jifuteria-破傷風/ hashōfū)</p><p>11 a 13 anos incompletos-1 dose</p><p><b>HPV</b></p><p>(Papiloma vírus humano-ヒトパピローマウイルス/Hito papirōma uirusu)</p><p>Mulheres com a idade a partir dos 12 a 16 anos (faixa etária referente à 6ª série do primário até a 1ª série do colegial)</p><p>Modo de Vacinação:</p><p>3 doses (no caso de tomar a vacina Cervarix: a 2ª dose deverá ser aplicada após passar um mês depois da 1ª dose;</p><p>Gardasil: a 2ª dose deverá ser aplicada após passar 2 meses depois da 1ª dose, </p><p>e a 3ª dose deverá ser após passar 6 meses depois da 1ª dose).</p><p>💧</p><p>As vacinas periódicas e opcionais, têm diferente sistema de compensação por danos à saúde causados por efeitos colaterais pós-vacinação.</p><p></p><p>Maiores informações consulte a Prefeitura(市役所/shiyakusho) de sua região ou nas subprefeituras.</p><p>Divisão de Serviço Público do Distrito ou Divisão Regional de Saúde(健康づくり課/KenkoZukuri-Ka),</p><p>Divisão de Promoção de Saúde Pública -Centro de Saúde Pública(健康増進課/KenkoZoshin-Ka).</p><p>💧 </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://hotm.art/Seja-Bilingue" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="124" data-original-width="445" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm0LIM9kjMGAxbe99mtP6ATZNTIVm-74Mel7o7Gi0DXOuZ-FoRaqUjPzaP7dgFxDEu4fyNcgSSEAw52UJINT5gakd9ix_xbqYVsSvRvh4lC00kcp24O7g2eGTV9pZ_eJXZ5KcZWVeXJaQiM5ZSyw7WTlIqMLmOwzFzN4GGdowppxG7IUcrxHo92dE70A=s16000" /></a></div><br /><p><b>RESUMO DOS VOCABULÁRIOS </b></p><p><span style="font-weight: bold;">Tipo e Requisitos</span></p><table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="height: 168px; width: 560px;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 158px;">予防接種</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">Yobō sesshu</td>
<td style="width: 223px;">Vacinação</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">定期予防接種</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">Teiki yobō sesshu</td>
<td style="width: 223px;">Vacinação Periódica</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">任意予防接種</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">Nin'i yobō sesshu</td>
<td style="width: 223px;">Vacinação Opcional </td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">健康保険証</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">Kenkōhoken-shō</td>
<td style="width: 223px;">Cartão de seguro de saúde</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">母子健康手帳</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">Boshikenkō techō</td>
<td style="width: 223px;">Caderneta materno-infantil </td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">予防接種実施依頼書</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">Yobō sesshu jisshi irai-sho</td>
<td style="width: 223px;">Formulário de solicitação da vacina</td>
</tr>
</tbody>
</table><p>
<br />
<big style="font-weight: bold;">Locais</big><br />
</p><table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="width: 563px;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 163px;">市役所</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">Shiyakusho</td>
<td style="width: 221px;">Prefeitura</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 163px;">健康づくり課</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">KenkoZukuri-Ka</td>
<td style="width: 221px;">Divisão Regional de Saúde</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 163px;">健康増進課</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 169px;">KenkoZoshin-Ka</td>
<td style="width: 221px;">Centro de Saúde Pública</td>
</tr>
</tbody>
</table><p>
<br />
<big><span style="font-weight: bold;">Dados da Vacinação </span></big><br />
</p><table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="width: 565px;">
<tbody>
<tr>
<td>予防接種の記録</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 171px;">Yobō sesshu no kiroku</td>
<td style="width: 221px;">Registro de Vacinação</td>
</tr>
<tr>
<td>接種年月日</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 171px;">Sesshu nengappi</td>
<td style="width: 221px;">Data da Vacinação</td>
</tr>
<tr>
<td>接種者署名</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 171px;">Sesshu-sha shomei</td>
<td style="width: 221px;">Assinatura do Médico</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 162px;">ワクチンの種類</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 171px;">Wakuchin no shurui</td>
<td style="width: 221px;">Tipo de Vacina</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 162px;">メーカー/ロット</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 171px;">Mēkā/ rotto</td>
<td style="width: 221px;">Fabricante/Lote N.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 162px;">第1期</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 171px;">Dai 1-ki</td>
<td style="width: 221px;">1a.fase </td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 162px;">追加</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 171px;">Tsuika</td>
<td style="width: 221px;">Reforço </td>
</tr>
</tbody>
</table><p>
<br />
<big style="font-weight: bold;">Vacinas</big><br />
</p><table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="width: 563px;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 158px;">ロタウイルス</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Rotauirusu</td>
<td style="width: 219px;">Rotavírus</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">ロタリックス</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Rotarikkusu</td>
<td style="width: 219px;">Rotarix</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">ロタテック</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Rotatekku</td>
<td style="width: 219px;">Rotatech</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">B型肝炎</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">B gatakan'en</td>
<td style="width: 219px;">Hepatite Tipo B</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">ヒブ インフルエンザ</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Hibu infuruenza</td>
<td style="width: 219px;">Hib-haemophilus influenzae tipo B</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 158px;">小児用肺炎球菌</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Shōni-yō haien kyūkin</td>
<td style="width: 219px;">Pneumocócica Pediátrica</td>
</tr>
<tr>
<td>4種混合</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">DPT-IPV</td>
<td style="width: 219px;">Vacina Quádruplo</td>
</tr>
<tr>
<td>ジフテリア</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Jifuteria</td>
<td style="width: 219px;">Difteria</td>
</tr>
<tr>
<td>百日せき</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Hyaku-nichi seki</td>
<td style="width: 219px;">Coqueluche</td>
</tr>
<tr>
<td>破傷風</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Hashōfū</td>
<td style="width: 219px;">Tétano</td>
</tr>
<tr>
<td>ポリオ</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Porio</td>
<td style="width: 219px;">Pólio</td>
</tr>
<tr>
<td>結核</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">kekkaku</td>
<td style="width: 219px;">Tuberculose
</td>
</tr>
<tr>
<td>麻しん</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Mashin</td>
<td style="width: 219px;">Sarampo</td>
</tr>
<tr>
<td>風しん</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Fūshin</td>
<td style="width: 219px;">Rubéola</td>
</tr>
<tr>
<td>水痘</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Mizubōsō</td>
<td style="width: 219px;">Catapora</td>
</tr>
<tr>
<td>日本脳炎</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Nihon'nōen</td>
<td style="width: 219px;">Encefalite Japonesa</td>
</tr>
<tr>
<td>ヒトパピローマウイルス</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Hito papirōma uirusu</td>
<td style="width: 219px;">Papiloma vírus humano</td>
</tr>
<tr>
<td>おたふく風邪</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Otafuku kaze</td>
<td style="width: 219px;">Caxumba</td>
</tr>
<tr>
<td>インフルエンザ</td>
<td style="background-color: #ffffcc; width: 174px;">Infuruenza</td>
<td style="width: 219px;">Influenza</td>
</tr>
</tbody>
</table><p>Até a próxima😊</p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-72799115623287784892022-02-04T00:00:00.006+09:002022-02-12T20:20:04.543+09:00Declaração Definitiva do Imposto de Renda 2021 no Japão<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/02/declaracao-definitiva-do-imposto-de.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="293" data-original-width="489" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjBIOy0Xl0aEWKr87krcTkQpRk9sSCh7K1mmt3WrH6561g52ixkxufzva7xk1izeuvXwN8k9UlY7l_1YGnQ2rOIxgX4fWz2kJZ6IgDDGKQLOp16FjZsnBbf6IFOSUsJfV-k6l7dNt8WschDmhwascT05mXp5KCYyNNA-jhV1jNb1BpQxOn8_XdCH8P4iQ=s16000" /></a></div><p>Para os assalariados que é a maioria dos Brasileiros no Japão, e que desejam fazer as suas deduções, está chegando a hora da Declaração Definitiva do Imposto de Renda (kakutei shinkoku =確定申告).</p><p>Formulários e Instruções em português para baixar.</p><span><a name='more'></a></span><p>O período para este ano será do dia 16 de fevereiro a 15 de março de 2022 .</p><p>O livreto traduzido em português, se destina aos funcionários estrangeiros que trabalham em empresas japonesas. Instrui como preparar a Declaração do Imposto de Renda que possa fazer em casa.</p><p>A Receita Japonesa está fazendo o possível para evitar numero grande de aglomeração no local, devido ao Omicron. </p><p>Estas instruções não se destinam para os contribuintes que possuem negócio próprio ou que tenham financiamento de imóveis para dedução.</p><p>São 3 formulários necessários para download em PDF :</p><p>1-Para funcionários assalariados, de como preparar sua declaração de impostos usando o website da <a href="https://www.keisan.nta.go.jp/kyoutu/ky/sm/top#bsctrl" target="_blank">Agência Tributária Nacional</a> , onde explica passo a passo de como fazer a declaração.</p><p><a href="http://consbrashamamatsu.jp/download-publico/Declaracao-Imposto-2021-Instrucoes.pdf" target="_blank"><b>Instruções Ano 2021 em português</b></a></p><p>2- Para estrangeiros, o preenchimento do formulário de confirmação de categoria.</p><p><a href="http://consbrashamamatsu.jp/download-publico/Declaracao-Imposto-2021-Confirmacao-Categoria.pdf" target="_blank"><b>Confirmação referente a Categoria de Permanência/Residência em português</b></a></p><p>3-Formulário para documentos </p><p><a href="http://consbrashamamatsu.jp/download-publico/Declaracao-Imposto-2021-Documentos.pdf" target="_blank"><b>Documentos a anexar em português</b></a></p><p><span style="font-size: small;">Fonte: </span><a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=2798031983675621&set=pb.100064694558863.-2207520000.." style="font-size: small;" target="_blank">FACEBOOK- Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu</a></p><p>Devido a propagação do Corona Vírus /Omicron , a Receita Japonesa poderá fazer uma extensão do prazo para os contribuintes que se encontrem infectados, com dificuldades na entrega da declaração e de pagamento. </p><p>Para tanto é necessário solicitar <Método Específico de Procedimento de Prorrogação de Prazo/ Shingata korona uirusu ni yoru shinkoku nōfu kigen enchō shinsei/ 新型コロナウイルスによる申告・納付期限延長申請>.</p><p>Em japonês <<a href="https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/kansensho/pdf/0022001-187_04.pdf" target="_blank">Nota do Aviso Oficial</a> e <a href="https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/kansensho/pdf/0022001-187_01.pdf" target="_blank">Exemplo de Pedido</a>.></p><p><b>Qualquer duvida consultar o órgão</b> .</p><p><b>Pagina oficial: <a href="https://www.keisan.nta.go.jp/kyoutu/ky/sm/top#bsctrl" target="_blank">Agência Tributária Nacional</a>.</b></p><p><b><a href="https://www.nta.go.jp/publication/webtaxtv/index.html" target="_blank">WEBTAX TV</a> : </b>Vídeos sobre procedimentos da declaração do imposto (em japonês)</p><p>Canal no YouTube<b> : </b><a href="https://www.youtube.com/user/ntachannel" target="_blank">NTA CHANNEL</a></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://hotm.art/Seja-Bilingue" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="124" data-original-width="445" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm0LIM9kjMGAxbe99mtP6ATZNTIVm-74Mel7o7Gi0DXOuZ-FoRaqUjPzaP7dgFxDEu4fyNcgSSEAw52UJINT5gakd9ix_xbqYVsSvRvh4lC00kcp24O7g2eGTV9pZ_eJXZ5KcZWVeXJaQiM5ZSyw7WTlIqMLmOwzFzN4GGdowppxG7IUcrxHo92dE70A=s16000" /></a></div><br /><p>Até a próxima</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-9240494486887077502022-01-31T03:09:00.012+09:002022-02-12T20:16:46.514+09:00Formulário de Vacinação Corona Vírus Traduzida<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/01/as-prefeituras-do-japao-deverao.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="274" data-original-width="405" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhhesjHEbh96R8F7-dWlOT3jATsRnXBKM_Ig3DRbbHRkx44kuZeyvKIVg0pR2qpHjhTL8A7YKFFsGehLbbGgguzpzLOmPbRsAQrHDsjZ-i0Hazv5dEQCVQSGPxDV8rq4TGhQVyOmv29-BgIjt1VHWBCwd4U5wpoWFUwb75c4f79swi_e95Qppyr9_UiEA=s16000" /></a></div><p></p><br /><div><br /></div><div>As Prefeituras do Japão deverão entregar o formulário da vacinação da 3a dose do Corona Vírus em suas residências a partir do final de janeiro para a maioria da população. </div><div>Para facilitar a vida dos brasileiros publicamos alguns campos traduzidos em português.</div><span><a name='more'></a></span><div>O formulário tem frente e verso podendo ser baixado em formato PDF, link abaixo.</div><div><br /></div><div>Na parte da frente verificar o seu <b>nome</b> e <b>endereço </b>se estão corretos pois virão preenchidos pela prefeitura.</div><div>Poderá também vir para algumas pessoas com aviso, a partir de qual data estará disponível a vacinação.</div><div>E finalmente conferir o Certificado de Vacinação das doses anteriores. </div><div>Será também necessário reservar data e hora nos locais listados pela prefeitura que estará dentro do envelope.</div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/16VIePB7WUJjGnaref11T9rrhQrPZh2fo/view" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="2310" data-original-width="1640" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgwIQvn1ddRzF6saX7ElJFyC-r44hWmfUK5O-4-dybyr_ANRnNZHJ-7kRCkTMSOEFMa1Ix8zFcjkpdZ88HJX_afWjAe3HmrqXFfX2KLA0F1gzzqUJlLMA3FhoZsMabEV2l38L-DdWxkYAIGIAa10fsAEMgODTTYgqNwqh9tQXEJEkr-xie5eCRBIzCcjw=w454-h640" width="454" /></a></div><br /> Formato PDF para baixar</div><div> <a href="https://drive.google.com/file/d/16VIePB7WUJjGnaref11T9rrhQrPZh2fo/view?usp=sharing" target="_blank">Frente </a></div><div> <a href="https://drive.google.com/file/d/1-DW3vj4xbVVcwmOWteumBjAUSQIGPR-v/view?usp=sharing" target="_blank">Verso</a></div><div><br /></div><div>A parte do verso conferir seus dados e responder as perguntas até o dia da vacinação .</div><div> </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/13yuyIqmy3xa24yNn-meT_oAaU9t2bWCG/view?usp=sharing" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="2338" data-original-width="1700" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjy0-77u6M73P6Gg9JbENv8BNXWiH1I4rBOSIm8D3GC6TDNEKgyR6ZZB7YGgIUpERUEOIFeAerZ5WXXtwnWtlra09aSolflGbnLYB9NucIL3mhehCul2fNDioO1L3bT-iwCKa6h_JkqCDjZe5IhUyA30hb6cr-NNgriw25Wp4fJWE-bEqQseK4AYPr0-A=w466-h640" width="466" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div> Formato PDF para baixar</div><div> <a href="https://drive.google.com/file/d/16VIePB7WUJjGnaref11T9rrhQrPZh2fo/view?usp=sharing" target="_blank">Frente </a></div><div> <a href="https://drive.google.com/file/d/13yuyIqmy3xa24yNn-meT_oAaU9t2bWCG/view?usp=sharing" target="_blank">Verso</a></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://hotm.art/Seja-Bilingue" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="124" data-original-width="445" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm0LIM9kjMGAxbe99mtP6ATZNTIVm-74Mel7o7Gi0DXOuZ-FoRaqUjPzaP7dgFxDEu4fyNcgSSEAw52UJINT5gakd9ix_xbqYVsSvRvh4lC00kcp24O7g2eGTV9pZ_eJXZ5KcZWVeXJaQiM5ZSyw7WTlIqMLmOwzFzN4GGdowppxG7IUcrxHo92dE70A=s16000" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div>Até a próxima</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-59177697606621697632022-01-25T02:12:00.002+09:002022-01-26T07:03:07.749+09:00Exames Simulados JLPT 2018<div class="box1" id="book01" style="background-color: white; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; widows: 2;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/01/exames-simulados-jlpt-2018.html#more" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="700" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjuzc4D1NJqtvEbDKQ5gQn0sDm7uGRVBNl0x9FVjt-EVWGo0Eo_WbiMq7uqnaiR9kIYhE5PuBK5sNBS7aO0tZFDRBsFjIwp6JMH32hoqrEXzUVMDFajs_tb-w5_BhZYZxRDmYfNdk-AKTFohKYcUE2sVde2KQ3OxjO_0sI3YiWljriZO97hfOHKH11Ekg=w496-h206" width="496" /></a></div>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
日本語能力試験公式問題集 2018<br />
Nihongo Nouryoku Shiken disponibilizou para baixar o Koushiki Mondaishuu (Coletânea de questões oficiais 2018) que são encontrados na página oficial em formato PDF .<br />
<a name='more'></a><span style="background-color: white;">Para Exame Simulado para v</span>ersão anterior 2012 traduzida , <span>clique </span><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2012/07/exames-simulados-do-nihongo-nouryoku.html#more" target="_blank">aqui</a><span> </span></div><div class="box1" id="book01" style="background-color: white; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; widows: 2;">Aos candidatos do nível N3,N4,N5 com certa dificuldade em leitura em japonês, foi traduzido da página do JLPT os quadros para downloads, lembrando que a origem dos arquivos é a mesma, sendo N1 o nível mais avançado e N5 o mais básico.</div><div class="box1" id="book01" style="background-color: white; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; widows: 2;"><div style="font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px;">Para ver esta pagina no site oficial.</div><div style="font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px;"><span><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sampleindex.html" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;" target="_blank">Versão em japonês para versão 2012 e 2018</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"> </span></span></div></div><div class="box1" id="book01" style="background-color: white; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; widows: 2;">
<span face="'MS Pゴシック', Meiryo, メイリオ, Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro w3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, sans-serif" style="background-color: white; color: #ff6600; font-size: large; line-height: 16px;">Simulado- Questões do exame Versão 2018:</span></div>
<div class="box1" id="book01" style="background-color: white; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<table class="m-t20" id="tbl01" style="border-collapse: collapse; border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 177px; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin-top: 18px; text-transform: none; white-space: normal; width: 558px; word-spacing: 0px;">
<tbody>
<tr class="tr01">
<th class="thLeft01" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc33; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"></th>
<th class="thTop" colspan="3" scope="row" style="background-color: #ffcc33; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby>Gengochishiki
(Conhecimento da língua)<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>Moji
(ortografia)-<span class="Apple-converted-space"> </span><ruby>Goi
(vocabulário) -</ruby><ruby>Bunpou<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>(
Gramática) -</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small> Dokkai
(Interpretação de texto)</small><ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
</th>
<th class="thTop" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<ruby><small style="color: black;">Choukai (Auditiva)</small><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
</th>
</tr>
<tr class="tr01">
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby>Moji
(ortografia)<span class="Apple-converted-space"> </span><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby> -</small></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby>Goi
(vocabulário)<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></small></div>
</th>
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby>Bunpou<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>(Gramática)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></small></div>
</th>
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby>Dokkai</small></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><small> (Interpretação
de texto)</small></small></div>
</th>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N1</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1V.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(907KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1G.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(492KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1R.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(2.3MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1L.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.4MB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft last" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N2</small></div>
</th>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N2V.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(956KB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N2G.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(711KB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N2R.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.9MB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N2L.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.5MB)</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
</div>
</div>
<table class="m-t20" id="tbl02" style="border-collapse: collapse; border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 218px; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin-top: 18px; text-transform: none; white-space: normal; width: 560px; word-spacing: 0px;">
<tbody>
<tr class="tr01">
<th class="thLeft01" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"></th>
<th class="thLeft01" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>Gengochishiki</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small> (Conhecimento
da língua)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby>Moji
(ortografia)<span class="Apple-converted-space"> </span><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby>-</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<ruby><small>Goi
(vocabulário)</small><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
</th>
<th class="thLeft01" colspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>Gengochishiki
(Conhecimento da língua)</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby>Bunpou<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>(Gramática)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>-</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>Dokkai (Interpretação
de texto)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small style="color: black;">Choukai (Auditiva)</small><ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
</th>
</tr>
<tr class="tr01">
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby>Bunpou<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>(Gramática)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby> </small></small></div>
</th>
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small>Dokkai</small></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><small>(Interpretação</small></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><small> de
texto)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></small></div>
</th>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N3</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N3V.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.0MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N3G.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.4MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N3R.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.0MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N3L.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.4MB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N4</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N4V.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.3MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N4G.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.1MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N4R.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(615KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N4L.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.6MB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft last" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N5</small></div>
</th>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N5V.pdf" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.2MB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N5G.pdf" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.2MB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N5R.pdf" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(710KB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N5L.pdf" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.5MB)</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="m-t10" style="color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 10px ! important; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</div>
<h3 style="font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Fonte:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sampleindex.html" target="_blank">JLPT-NihongoNouryoku Shiken</a></h3>
<div>
<br /></div>
<h3 style="color: #ff6600; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-size: large;">Choukai (Auditiva) - Arquivos de áudio:</span></h3>
</div>
<div class="box1" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<table id="tbl03" style="border-collapse: collapse; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: inherit; font-weight: normal; height: 587px; margin-top: 18px; width: 557px;">
<tbody>
<tr class="tr01">
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"></th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby><span style="font-size: 15px;">Kadai rikai</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><small>(Compreensão</small></span></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><span style="font-size: x-small;"><small> do assunto)</small></span><br />
<rt style="font-size: 15px; text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="font-size: 15px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>Pointo rikai</small></div>
</div>
<div style="margin: 0px;">
<small><span style="font-size: x-small;"><small>(Entendimento</small></span></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><span style="font-size: x-small;"><small>dos pontos )</small></span></small></div>
<div style="font-size: 15px;">
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
<small></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><small>Gaiyou
rika</small></span><span style="font-size: 15px;">i</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><small>(<span style="line-height: 16px; text-align: center;">Compreensão</span></small></span></rt><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><small><span style="line-height: 16px; text-align: center;"> de
resumos)</span></small></span></rt></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby><span style="font-size: x-small;">Hatsuwa<br />
Hyougen</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><small>(Expressões)</small></span><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby>Sokuji
oudou<br /><span style="font-size: x-small;"><small>(Resposta</small></span></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><span style="font-size: x-small;"><small> imediata)<rt style="text-align: justify;"></rt></small></span></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><br />
</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><small>Sougou
rikai</small></span></rt><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><small><br />
</small></span></rt><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><small><br />
</small></span></rt><rt style="text-align: justify;"><br />
</rt></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><rt style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><small>(Compreensão
integrada)</small></span><br />
</rt></ruby></small></div>
</th>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N1</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N1Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby></ruby><span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Questão Mondai</span></span><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>1</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.3MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N1Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>2</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(4.5MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N1Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>3</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.3MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N1Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>4</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.2MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N1Q5.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai5']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby>5</a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.3MB)</small></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N2</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N2Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby></ruby><span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Questão Mondai</span></span><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>1</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.7MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N2Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>2</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.9MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N2Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>3</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.9MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N2Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby><span style="font-size: 14px;">4</span></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.9MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N2Q5.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai5']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby>5</a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.3MB)</small></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N3</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N3Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">Questão</a></ruby></small></div><div style="margin: 0px;"><small><ruby style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N3Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">Mondai</a>1</ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.0MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N3Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>2</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.6MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N3Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Monda</small></span><span style="font-size: 14px;">i</span></rt></ruby><span style="font-size: 14px;">3</span></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.9MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N3Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">Questão<br />
Mondai</a>4</ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.0MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N3Q5.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai5']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby>5</a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.5MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N4</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><span style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><br />
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N3Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N4mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão</small></span><br />
<span style="font-size: small;"><small> Mondai</small></span></rt></ruby><span style="font-size: small;"><small>1</small></span></a></span></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.3MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N4Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N4mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby><span style="font-size: 14px;">2</span></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.8MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N4Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N4mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai 3</small></span></rt></ruby></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.2MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N4Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N4mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby>4</a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.4MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft last" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N5</small></div>
</th>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N5Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N5mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />
Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>1</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.8MB)</small></div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N5Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N5mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>2</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.6MB)</small></div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N5Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N5mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">Questão<br />
Mondai</a>3</ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.1MB)</small></div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/mp3/N5Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N5mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby><span style="font-size: 14px;">4</span></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.1MB)</small></div>
</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="m-t10" style="font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 10px !important; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: black;">Obs: 「-」 Não
há questões de áudio para este nível.</span></div>
</div>
<div style="font-size: 13px; font-weight: normal;">
</div>
<h3 style="color: black; font-size: 13px; font-weight: normal;">
Fonte:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sampleindex.html" target="_blank">JLPT-NihongoNouryoku Shiken</a></h3>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<h3>
<span style="color: #ff6600; font-size: large; font-weight: normal;">Outros: Gabaritos e Respostas certas</span></h3>
</div>
<div class="box1" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<table id="tbl04" style="border-collapse: collapse; border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: inherit; height: 284px; margin-top: 18px; width: 599px;">
<tbody>
<tr class="tr01">
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;" width="18"></th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;" width="191"><div style="margin: 0px;">
<ruby><span style="font-size: x-small;">Kaitou Youshi
Sample<rt style="text-align: justify;"></rt></span></ruby></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small;">Gabarito</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small;">(Folha em branco para marcar no simulado)</span></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;" width="197"><div style="font-size: 15px; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small; line-height: 16px;">Seitou Hyou</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 16px;">Folha de</span><span style="line-height: 16px;"> </span><span style="line-height: 16px;">respostas corretas</span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 15px; margin: 0px;">
<ruby><rt style="text-align: justify;"><br />
</rt></ruby></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;" width="217"><div style="font-size: 15px; margin: 0px;">
<ruby>Choukai Script<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small;">Texto da prova auditiva</span></div>
</th>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N1</span></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(668KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(92KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(530KB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N2</span></div>
</th>
<td style="border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N2sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(691KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N2answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(156KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N2script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(482KB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N3</span></div>
</th>
<td style="border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N3sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(691KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N3answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(133KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N3script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(340KB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N4</span></div>
</th>
<td style="border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N4sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.1MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N4answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(132KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N4script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(310KB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft last" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N5</span></div>
</th>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N5sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N5sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.0MB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N5answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N5answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(132KB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N5script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N5script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(255KB)</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="box1" style="background-color: white; color: black; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<h3 style="font-size: 13px; font-weight: normal;">Mais exemplos clique abaixo na pagina oficial:</h3><div>Fonte:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html" target="_blank">JLPT-NihongoNouryoku Shiken</a><span> </span></div><div><br /></div><div><br /></div><div>
<span style="background-color: white;">Até a próxima.</span></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-60732884229544991212022-01-14T20:30:00.005+09:002022-02-08T20:31:31.157+09:00Está com problemas para escrever um texto em Japonês?<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/01/esta-com-problemas-para-escrever-um.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="300" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhtWIwiHxgJPcnhjDAOtjiCmq8_Z1weBHa-XHaYJ2y5PV3QeNzVA_5NA3fSCK7rZq9kZMv_pniAyGGzBV9l6fIi2fbWYOqnH7FyQDF_zork_-i4iEX0wUH0jipSQi5Aoa0eL7vq4FRa-UaIW8dJxsj79oM3WgjNlHyI63frhJFmpFrXOrVanRqcaUJqPg=w400-h300" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p><b>Rewrite</b> pode ajudá-lo, e é totalmente gratuito. </p><p>Mas, o que é reescrever? </p><p>É um robô com inteligência artificial que pode reescrever frases ou parágrafos alterando a ordem das palavras no texto. <span></span></p><a name='more'></a><p></p><p>Ele também usa outras palavras relacionadas e as adiciona ao contexto, o que melhora a qualidade da escrita e a torna mais concisa. </p><p>O uso é simples, copie e cole o texto como no Google Tradutor. </p><p>Você pode usá-lo em várias situações como trabalhos escolares, textos, relatórios, documentos. </p><p>Existem até vários idiomas, como japonês, português ou inglês. </p><p>Rewrite está disponível em 48 idiomas.</p><p>Como o bot não são completamente perfeitos, escreva um parágrafo de cada vez e evite frases únicas e textos muito longos. </p><p>Após os resultados, faça uma revisão e ajuste algumas palavras para fazer sentido.</p><div>Aliás este texto que você leu até aqui teve a " ajudazinha" deste Robot.</div><p>Bom proveito!</p><p><b>Link abaixo</b></p><p>Para usar em Japonês </p><p><a href="https://smodin.io/ja/%E7%84%A1%E6%96%99%E3%81%A6%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%92%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%9B%B8%E3%81%8D%E6%8F%9B%E3%81%88%E3%82%8B" target="_blank"><b>Smodin.IO JA</b></a></p><p>Para usar em Português</p><p><a href="https://smodin.io/pt/automaticamente-reescreva-texto-em-portugues-gratuitamente" target="_blank"><b>Smodin.IO PT</b></a></p><p>Para usar em Inglês</p><p><a href="https://smodin.io/free-english-rewriter-and-spinner" target="_blank"><b>Smodin.IO ENG</b></a></p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-42200360361744144862022-01-02T01:21:00.038+09:002022-01-21T15:03:26.956+09:00Seja bilíngue no Japão<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/01/seja-bilingue-no-japao.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="300" height="300" src="https://static-media.hotmart.com/ig1UWUpc4za9DuFK6X3T3uJbNMU=/300x300/smart/filters:format(webp):background_color(white)/hotmart/product_contents/ed0b4f30-a589-4ec6-8175-8e80a4c1434f/hotmart.png?w=360" width="300" /><br /></a></div><p></p><p>Um dos problemas crescentes dos pais brasileiros que vivem no Japão são as adaptações de seus filhos nas escolas japonesas.</p><p>Principalmente para famílias brasileiras com filhos recém chegados em terras japonesas. </p><span><a name='more'></a></span><p>Esses dias eu estava conversando com um intérprete que trabalha em escolas públicas, </p><p>colaborando na tutoria e relatando dificuldades com alunos estrangeiros em diversas disciplinas devido ao desconhecimento da língua japonesa.</p><p> Muitos se sentiram inseguros, desmotivados, perdidos, por assim dizer, </p><p>ou seja, não entendiam as explicações dos professores.</p><div><br /></div><blockquote><p><span style="color: #ffa400;"><b><a href="https://hotm.art/Seja-Bilingue-no-Japao">Grupo para os Pais -Seja Bilíngue no Japão</a></b> .</span></p></blockquote><blockquote><p> A autora do grupo para os Pais, Iassuke Yamake ajuda na adaptação escolar no Japão e oferece um melhor suporte para seu filho.</p><p>Ela foi tradutora e mediadora em escolas japonesas e trabalhou como coordenadora da educação da língua japonesa em escola brasileira.</p><p>Realiza atualmente diversos projetos educativos com NPOs e órgão públicos para trazer uma melhoria na educação das crianças brasileiras no Japão.</p></blockquote></div><p> </p><p> <b>Conteúdo oferece</b>:</p><p> -Ebook mensal com sugestões e planejamento bilíngue </p><blockquote><p>-Tira dúvidas semanal </p><p>- Encontro online mensal </p><p>-Acesso a matérias gratuito bilíngue Japonês/Português </p><p>-Acesso a compra de materiais educativos selecionados</p><p> Para saber mais com detalhes do material e aulas disponíveis clique abaixo: </p></blockquote><p><b> <span style="font-size: medium;">
<a href="https://hotm.art/Seja-Bilingue-no-Japao" target="_blank" title="clique aqui"><span style="color: #e69138;">Seja bilíngue no Japão</span></a></span></b><span style="font-size: medium;"><br /></span><br />
</p><p></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0Japão35.7645265 139.349137720.797099271517197 121.7710127 50.731953728482807 156.9272627tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-41479013930717539232021-12-30T12:38:00.009+09:002022-01-25T02:44:43.774+09:00Exames simulados do Nihongo Nouryoku Shiken<div class="box1" id="book01" style="background-color: white; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; widows: 2;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2012/07/exames-simulados-do-nihongo-nouryoku.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0TG6pt9ypkbCi7Sp2iuoKnugzjO5OM0IqADZBkE6AObSVOQ5Y1gd5g4Ig6ZF8UPG93RfBsNVkfHp6pb3x_9lBVlfGgRAaBUOtruPiK_898PWZ5W_MzlK2oTozIPWSoYViRRRaJR2T_lJ1/s1600/JLPTsimulado.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
日本語能力試験公式問題集<br />
Nihongo Nouryoku Shiken disponibilizou para baixar o Koushiki Mondaishuu (Coletânea de questões oficiais) que são encontrados na página oficial em formato PDF .<br />
<a name='more'></a></div><div class="box1" id="book01" style="background-color: white; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; widows: 2;">Para o pessoal do N3,N4,N5 com certa dificuldade em leitura, foi traduzido da página do JLPT os quadros para downloads, lembrando que a origem dos arquivos é a mesma, sendo N1 o nível mais difícil e N5 o mais fácil.<br />
<br />
<span face="'MS Pゴシック', Meiryo, メイリオ, Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro w3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, sans-serif" style="background-color: white; color: #ff6600; font-size: large; line-height: 16px;">Simulado- Questões do exame Versão 2012:</span></div>
<div class="box1" id="book01" style="background-color: white; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span>Para estudantes mais adiantados que preferem em japonês clique </span><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sampleindex.html" target="_blank">aqui</a><span> (Versão em japonês para versão 2012 e 2018) . Em português versão 2018 <a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/01/exames-simulados-jlpt-2018.html#more" target="_blank">aqui</a> .</span></div><div class="box1" id="book01" style="background-color: white; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; widows: 2;"><br /></div><div class="box1" id="book01" style="background-color: white; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><table class="m-t20" id="tbl01" style="border-collapse: collapse; border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 177px; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin-top: 18px; text-transform: none; white-space: normal; width: 558px; word-spacing: 0px;">
<tbody>
<tr class="tr01">
<th class="thLeft01" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc33; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"></th>
<th class="thTop" colspan="3" scope="row" style="background-color: #ffcc33; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby>Gengochishiki
(Conhecimento da língua)<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>Moji
(ortografia)-<span class="Apple-converted-space"> </span><ruby>Goi
(vocabulário) -</ruby><ruby>Bunpou<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>(
Gramática) -</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small> Dokkai
(Interpretação de texto)</small><ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
</th>
<th class="thTop" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<ruby><small style="color: black;">Choukai (Auditiva)</small><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
</th>
</tr>
<tr class="tr01">
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby>Moji
(ortografia)<span class="Apple-converted-space"> </span><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby> -</small></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby>Goi
(vocabulário)<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></small></div>
</th>
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby>Bunpou<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>(Gramática)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></small></div>
</th>
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby>Dokkai</small></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><small> (Interpretação
de texto)</small></small></div>
</th>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N1</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1V.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(907KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1G.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(492KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1R.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(2.3MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1L.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.4MB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft last" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N2</small></div>
</th>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N2V.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(956KB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N2G.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(711KB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N2R.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.9MB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N2L.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.5MB)</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
</div>
</div>
<table class="m-t20" id="tbl02" style="border-collapse: collapse; border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 218px; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin-top: 18px; text-transform: none; white-space: normal; width: 560px; word-spacing: 0px;">
<tbody>
<tr class="tr01">
<th class="thLeft01" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"></th>
<th class="thLeft01" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>Gengochishiki</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small> (Conhecimento
da língua)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby>Moji
(ortografia)<span class="Apple-converted-space"> </span><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby>-</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<ruby><small>Goi
(vocabulário)</small><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
</th>
<th class="thLeft01" colspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>Gengochishiki
(Conhecimento da língua)</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby>Bunpou<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>(Gramática)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>-</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>Dokkai (Interpretação
de texto)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" rowspan="2" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small style="color: black;">Choukai (Auditiva)</small><ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
</th>
</tr>
<tr class="tr01">
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small><ruby>Bunpou<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby><span class="Apple-converted-space"> </span>(Gramática)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby> </small></small></div>
</th>
<th class="th02" scope="row" style="background-color: #ffcc99; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 3px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><small>Dokkai</small></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><small>(Interpretação</small></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><small> de
texto)<ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></small></div>
</th>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N3</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N3V.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.0MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N3G.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.4MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N3R.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.0MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N3L.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.4MB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N4</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4V.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.3MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4G.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.1MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4R.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(615KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4L.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.6MB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft last" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: black; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N5</small></div>
</th>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N5V.pdf" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.2MB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N5G.pdf" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.2MB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N5R.pdf" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(710KB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N5L.pdf" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.5MB)</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="m-t10" style="color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 10px ! important; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</div>
<h3 style="font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Fonte:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sampleindex.html" target="_blank">JLPT-NihongoNouryoku Shiken</a></h3>
<div>
<br /></div>
<h3 style="color: #ff6600; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-size: large;">Choukai (Auditiva) - Arquivos de áudio:</span></h3>
</div>
<div class="box1" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<table id="tbl03" style="border-collapse: collapse; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: inherit; font-weight: normal; height: 587px; margin-top: 18px; width: 557px;">
<tbody>
<tr class="tr01">
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"></th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby><span style="font-size: 15px;">Kadai rikai</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><small>(Compreensão</small></span></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><span style="font-size: x-small;"><small> do assunto)</small></span><br />
<rt style="font-size: 15px; text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="font-size: 15px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>Pointo rikai</small></div>
</div>
<div style="margin: 0px;">
<small><span style="font-size: x-small;"><small>(Entendimento</small></span></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><span style="font-size: x-small;"><small>dos pontos )</small></span></small></div>
<div style="font-size: 15px;">
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
<small></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><small>Gaiyou
rika</small></span><span style="font-size: 15px;">i</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><small>(<span style="line-height: 16px; text-align: center;">Compreensão</span></small></span></rt><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><small><span style="line-height: 16px; text-align: center;"> de
resumos)</span></small></span></rt></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby><span style="font-size: x-small;">Hatsuwa<br />
Hyougen</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><small>(Expressões)</small></span><rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby>Sokuji
oudou<br /><span style="font-size: x-small;"><small>(Resposta</small></span></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><span style="font-size: x-small;"><small> imediata)<rt style="text-align: justify;"></rt></small></span></ruby></small></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><br />
</small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><small>Sougou
rikai</small></span></rt><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><small><br />
</small></span></rt><rt style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><small><br />
</small></span></rt><rt style="text-align: justify;"><br />
</rt></ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small><ruby><rt style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><small>(Compreensão
integrada)</small></span><br />
</rt></ruby></small></div>
</th>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N1</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N1Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby></ruby><span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Questão Mondai</span></span><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>1</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.3MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N1Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>2</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(4.5MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N1Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>3</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.3MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N1Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>4</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.2MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N1Q5.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N1mondai5']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby>5</a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.3MB)</small></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N2</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N2Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby></ruby><span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Questão Mondai</span></span><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>1</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.7MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N2Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>2</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.9MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N2Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>3</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.9MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N2Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby><span style="font-size: 14px;">4</span></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.9MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N2Q5.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N2mondai5']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby>5</a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.3MB)</small></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N3</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N3Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">Questão
Mondai</a>1</ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.0MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N3Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>2</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.6MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N3Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Monda</small></span><span style="font-size: 14px;">i</span></rt></ruby><span style="font-size: 14px;">3</span></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.9MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N3Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">Questão<br />
Mondai</a>4</ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.0MB)</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N3Q5.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N3mondai5']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby>5</a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.5MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N4</small></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><span style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><br />
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N4Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N4mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão</small></span><br />
<span style="font-size: small;"><small> Mondai</small></span></rt></ruby><span style="font-size: small;"><small>1</small></span></a></span></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.3MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N4Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N4mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby><span style="font-size: 14px;">2</span></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(3.8MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N4Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N4mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai 3</small></span></rt></ruby></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.2MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N4Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N4mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby>4</a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.4MB)</small></div>
</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft last" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>N5</small></div>
</th>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N5Q1.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N5mondai1']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />
Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>1</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.8MB)</small></div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N5Q2.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N5mondai2']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby>Questão<br />Mondai<rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"></rt></ruby>2</a></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(2.6MB)</small></div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><ruby style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;"><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N5Q3.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N5mondai3']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">Questão<br />
Mondai</a>3</ruby></small></div>
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.1MB)</small></div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small><a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N5Q4.mp3" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','MP3','N5mondai4']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank"><ruby><rt style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><small>Questão<br />Mondai</small></span></rt></ruby><span style="font-size: 14px;">4</span></a></small></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="margin: 0px;">
<small>MP3(1.1MB)</small></div>
</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<small>-</small></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="m-t10" style="font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 1.7em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 10px !important; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: black;">Obs: 「-」 Não
há questões de áudio para este nível.</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></div></div><h3 style="color: black; font-size: 13px; font-weight: normal;">Fonte:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.jlpt.jp/samples/sampleindex.html" target="_blank">JLPT-NihongoNouryoku Shiken</a></h3>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<h3>
<span style="color: #ff6600; font-size: large; font-weight: normal;">Outros: Folha de Respostas</span></h3>
</div>
<div class="box1" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<table id="tbl04" style="border-collapse: collapse; border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: inherit; height: 284px; margin-top: 18px; width: 599px;">
<tbody>
<tr class="tr01">
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;" width="18"></th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;" width="191"><div style="margin: 0px;">
<ruby><span style="font-size: x-small;">Kaitou Youshi
Sample<rt style="text-align: justify;"></rt></span></ruby></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small;">Gabarito</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small;">(Folha em branco para marcar o simulado)</span></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;" width="197"><div style="font-size: 15px; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small; line-height: 16px;">Seitou Hyou</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 16px;">Folha de</span><span style="line-height: 16px;"> </span><span style="line-height: 16px;">respostas corretas</span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 15px; margin: 0px;">
<ruby><rt style="text-align: justify;"><br />
</rt></ruby></div>
</th>
<th class="thLeft01" scope="row" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;" width="217"><div style="font-size: 15px; margin: 0px;">
<ruby>Choukai Script<rt style="text-align: justify;"></rt></ruby></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: x-small;">Texto da prova auditiva</span></div>
</th>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N1</span></div>
</th>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(668KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(92KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N1script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(530KB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N2</span></div>
</th>
<td style="border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N2sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(691KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N2answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(156KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N2script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N2script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(482KB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N3</span></div>
</th>
<td style="border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N3sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(691KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N3answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(133KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N3script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N3script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(340KB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N4</span></div>
</th>
<td style="border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.1MB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(132KB)</div>
</td>
<td style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N4script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(310KB)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th class="thLeft last" scope="col" style="background-color: #ffcc00; border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 6px 0px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: small;">N5</span></div>
</th>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N5sheet.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N5sheet']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(1.0MB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N5answer.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N5answer']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(132KB)</div>
</td>
<td class="last" style="border-bottom: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-size: 14px; margin: 0px; padding: 6px 12px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N5script.pdf" onclick="_gaq.push(['_trackEvent','sample12','PDF','N5script']);" style="color: #0066aa; overflow: hidden; text-decoration: none;" target="_blank">PDF</a>(255KB)</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="box1" style="background-color: white; color: black; font-family: "MS Pゴシック", Meiryo, メイリオ, Arial, "ヒラギノ角ゴ Pro w3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px 0px 32px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<h3 style="font-size: 13px; font-weight: normal;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="font-size: 13.2px;">Exame simulado da v</span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="font-size: 13.2px;">ersão 2018 traduzida clique </span><span style="background-color: transparent; font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.2px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"> <a href="http://tantoublog.blogspot.com/2022/01/exames-simulados-jlpt-2018.html#more" target="_blank">aqui</a></span></span></h3><h3 style="font-size: 13px; font-weight: normal;">Outros exemplos clique abaixo na pagina oficial:</h3><h3 style="font-size: 13px; font-weight: normal;">
Fonte:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html" target="_blank">JLPT-NihongoNouryoku Shiken</a><span style="background-color: white;"> </span></h3>
<div>
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Até a próxima.</span></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-51794128918462547342021-12-20T00:20:00.001+09:002022-01-13T12:18:59.656+09:00Curso de japonês -Vamos ganbatear<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2010/08/curso-de-japones-vamos-ganbatear.html#more" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiatqLVV1c72WbyPnUJklwp3jtF8SHu2g9BSv5kAnCpPdoyxECWdLl6GIcatZIT-WluxRjj9KcYIruYcy8n7gV56Hvax36tF74gqWvyfm7Ybe-LdfFkrfqzjDctSeMkJ2kVCCFeshbV0rb_/s320/microfone.jpg" width="320" /></a></div>
Curso de japonês pela WebRádio em português para ouvir semanalmente e com apostila para baixar .<br />
<a name='more'></a>Esta boa iniciativa da Prefeitura de Toyohashi através da <a href="https://radionikkey.jp/" target="_blank">Rádio Nikkey </a> que é uma emissora comunitária criada pela ABT (Associação Brasileira de Toyohashi e Região) e que tem como objetivo proporcionar à comunidade brasileira no Japão entretenimento e muita informação útil.<br />
<br />
Tem início todos os sábados as 18 horas e para quem desejar acompanhar desde o começo poderão baixar as aulas e as apostilas clicando aqui.<br />
Radio Nikkey: <a href="https://snip.ly/t6pgrn" target="_blank">Curso de Japonês Vamos Ganbatear</a><br />
<br />
Um bom final de semana para vocês!<br />
Até a próxima.<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-41709735531636001722021-12-15T16:01:00.006+09:002022-01-02T00:02:33.169+09:00Glossário sobre documentação e regularização de veículos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2009/06/glossario-sobre-documentacao-e.html" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZTXd61CNqaxxpyiLo6JJHTfEO6Nq-O-p6-5pYxyBsmEUnExbrfAjvAAh8KxoPuHHx6jXia4S4Gc8kwegazFShEaOyn5pMyJfbRM4a_tCSTwzrDoKGvTKc6tD8YGqBEipB799bg9Hf8VM/s400/Veiculos.jpg" /></a></div>
Trazendo novamente mais vocabulários úteis,agora sobre documentação e regularização de veículos no Japão.Um pequeno glossário nos casos de renovar, vender ou comprar um carro,mudar de nome e endereço,dar baixa no veículo,e impostos.
Todos os registros deverão passar pela Subdivisão da Secretaria de transporte Rodoviário-Secretaria de Registro de Inspeção de Automóveis da sua região.<a name='more'></a><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="height: 786px; text-align: left; width: 435px;"><tbody>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;"><span style="font-weight: bold;">Número de registro</span></td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Touroku bangou</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">登録番号</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">とうろく ばんごう</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;"><div style="text-align: left;">
</div>
Proprietário</td> <td style="width: 205px;">Shoyuusha</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;"> 所有者</td> <td style="width: 205px;">しょゆうしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Validade</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Yuukou kikan</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">有効期間</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">ゆうこう きかん</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Número do veículo</td> <td style="width: 205px;">Sharyou bangou</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">車両番号</td> <td style="width: 205px;">しゃりょう ばんごう</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Carteira de motorista</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Unten menkyoshou</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">運転免許証</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">うんてん めんきょ しょう</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Automóvel</td> <td style="width: 205px;">Jidousha</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">自動車</td> <td style="width: 205px;">じどうしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Carro de passageiro</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Jouyousha</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">乗用車</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">じょうようしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Carro particular</td> <td style="width: 205px;">Jikayousha</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">自家用車</td> <td style="width: 205px;">じかようしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Carro de serviço</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Jigyouyousha</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">事業用車</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">じぎょう よう しゃ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Uso,Aplicação</td> <td style="width: 205px;">Youto</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">用途</td> <td style="width: 205px;">ようと</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Inspeção</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Kensa</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">検査</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">けんさ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Renovação</td> <td style="width: 205px;">Keizoku</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">継続</td> <td style="width: 205px;">けいぞく</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Imposto sobre veículos</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Jidousha zei</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">自動車税</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">じどうしゃ ぜい</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Renovação do Automóvel</td> <td style="width: 205px;">Jidousha no keizoku kensayou</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">自動車の継続検査用</td> <td style="width: 205px;">じどうしゃ の <br />
けいぞく けんさ よう</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Registro</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Touroku</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">録登</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">とうろく</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Transferência proprietário</td> <td style="width: 205px;">Meigi Henkou</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">名義変更</td> <td style="width: 205px;">めいぎ へんこう</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Inspeção do Veículo</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Shakensho</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">車検書</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">しゃけんしょ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Uso de Vistoria</td> <td style="width: 205px;">Shakenyou</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">車検用</td> <td style="width: 205px;">しゃけんよう</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Certificado de Inspeção</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Shakenshou</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">車検証</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">しゃけん しょう</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Procedimento para registro</td> <td style="width: 205px;">Touroku tetsuzuki</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">登録手続</td> <td style="width: 205px;">とうろく てつずき</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Secretaria de<br />
transportes rodoviário</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Rikuun Shikyoku</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">陸運支局</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">りくうん しきょく</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Registro de Transferência</td> <td style="width: 205px;">Iten touroku</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">移転登録</td> <td style="width: 205px;">いてん とうろく</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Registro de baixa do veículo</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Mashou touroku</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">抹消登録</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">まっしょう とうろく</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Registro de alterações</td> <td style="width: 205px;">Henkou touroku</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">変更登録</td> <td style="width: 205px;">へんこう とうろく</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold;">Secretaria de Registro de Inspeção de Automóveis</td> <td style="background-color: #ffffcc;">Jidousha Kensa Touroku Jimusho</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc;">自動車検査登録事務所</td> <td style="background-color: #ffffcc;">じどうしゃ けんさ<br />
とうろく じむしょ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold;">Imposto sobre veículos leves</td> <td>Kei jidousha zei</td> </tr>
<tr> <td>軽自動車税</td> <td>けい じどうしゃ ぜい</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Tipo </td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Shubetsu</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">種別</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">しゅべつ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Corpo do veículo</td> <td style="width: 205px;">Shatai</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">車体</td> <td style="width: 205px;">しゃたい</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Forma</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Keijou</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">形状</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">けいじょう</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Rodas do veículo</td> <td style="width: 205px;">Kuruma no ryourin</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">車の両輪</td> <td style="width: 205px;">くるま の りょうりん</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Motocicletas<br />
2 e 3 rodas</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Gendouki tsuki jitensha</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">原動機付自転車</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">げんどうきつきじてんしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold; width: 289px;">Veículos de<br />
pequeno porte 2 rodas</td> <td style="width: 205px;">Kogata jidousha</td> </tr>
<tr> <td style="width: 289px;">小型自動車</td> <td style="width: 205px;">こがた じどうしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 289px;">Veículos de pequeno porte Tratorzinho</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">Kogata tokushu jidousha</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;">小型特殊自動車</td> <td style="background-color: #ffffcc; width: 205px;">こがた とくしゅ じどうしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold;">Veículos leves</td> <td>kei jidousha</td> </tr>
<tr> <td>軽自動車</td> <td>けいじどうしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold;">Veículos de grande porte</td> <td style="background-color: #ffffcc;">Oogata jidousha</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc;">大型自動車</td> <td style="background-color: #ffffcc;">おおがた じどうしゃ</td> </tr>
<tr> <td style="font-weight: bold;">Relatório de despacho</td> <td>Haisha Shinkokusho</td> </tr>
<tr> <td>配車申告書</td> <td>はいしゃ しんこく しょ</td> </tr>
<tr> <td style="background-color: #ffffcc; width: 289px;"><span style="text-decoration: underline;"></span><span style="font-weight: bold;">Fonte :</span></td> <td style="background-color: #ffffcc; font-weight: bold; width: 205px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/">http://tantoublog.blogspot.com</a></td> </tr>
</tbody> </table>
<br />
<br />
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-47278314695898310392021-12-01T14:59:00.120+09:002022-01-28T04:20:25.924+09:00Kanji-Vídeo aula de escrita<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.com/2012/01/kanji-video-aula-de-escrita.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuhel8_BLn_0VPU9o42FmCHhiay0S0XFBrKwoa3Wg4soDBu-bjFFNuydPLJ0ZA0x9diGq34MuBPaAly-GWgt_KV065gecu3noVVMCKN7qG3Odwf05LBEPOXrd9_otvjODtwtsP8QelcjJn/s1600/escrever_kanji.jpg" /></a></div>
<br /><p> Depois de assistir as instruções, é muito mais fácil escrever kanji, hiragana e katakana de forma bonita, proporcional e correta, seguindo as dicas desta vídeo-aula do famoso autor Tomizawa Toshihiko. </p><a name='more'></a><p>A produção é de autoria da NHK e é recomendada para estudantes de todas as idades que desejam aprimorar sua caligrafia.</p><p>Uma boa caligrafia é essencial na sua vida estudantil ou profissional.</p><p>Veja o vídeo de apresentação .<br />簡単ルールで一生きれいな字<br />Regras simples de como escrever de maneira bonita para toda a vida.</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="364" src="https://www.youtube.com/embed/pKYX5Y-0yQE" width="438" youtube-src-id="pKYX5Y-0yQE"></iframe></div><br /><p><br /></p><p> Se você gostou , assista outras partes das aulas abaixo ou </p><div>clicando no <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA" target=" _blank">canal do youtube</a>.</div><div><br /></div><p>Aula1</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7s6pxhNql70&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=15" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="117" height="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3WZBDJtS5lxFebcqgQ7SWdbYW8S0qVlew2bIahgznNiq91n7zAXSN-1wKU1T5oj54yqGdEeeVMjnPTSPwQmGWU4L1dVHr_hLZXyHIenFTd0Kh7KgrohuQ_nbA2ix_224A8acWxtpvGftQvZBE-y3KD2GJ-XKfmmcr2wCgWkrg3vbbs0vNW_G-0vyWfw" width="117" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div>Aula2<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=DKrtXRXTpmM&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=14" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="116" height="69" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj7uf_1kZP4eXtKtrYBiEkNzqEDY6MRtQ9KwTrOnYkyp-c3QNGPEK-7Rv6IeHc2JyGom9zuWlyW8sg2h1KHARXN8cj_Z9XbbHi86FdpQaRZJ9-WPKaBClwjNxoXlZsSbipx29bTgYRwMaNA6oY7Gwe5fbXngIf8Ppe6lB6iTkj8gDZbKX3qwK-S53qucg" width="116" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Aula3<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ww2TkwvBey4&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=13" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="119" height="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjyUFzJL8jLuiQ0kznCengrRgdOJeMw61RUiikgnKFMMXCUJKfBnrqOBzZlXTEpoNjtHnrtJ_Fo_6eZLqSdNumytd4-zlcchs1HRMh1Bri9lp1YGaDojkIR9vc9Nv9BKBXvXdBRop6VlLJBloKxA-rJA15yHlCU9cseiAkx-VTrUESJbb5yYbJjRYSjlw" width="119" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div>Aula4<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=AyInnDQgmiE&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=12" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="67" data-original-width="120" height="67" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi5aSQK32xz_6ZQ0yLKLcsv41JVABkKc79XOleY8pP7C5IGDR0XR7a2a34ghbRANCNCBYKISgchvV0_CPrtqxrqL9VKASm7u0H7i_7vAP_N1vYpAXxuq4xeXTR_7zjf_AGUL7ZZZacxnluO5oYr8lYZWma7KBxDNZ3liKzfqWDpoNhe_hnhIQ9XYzJaCw" width="120" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>Aula5</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=tpdoyPnxM3Y&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=11" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="118" height="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIy5az8p9qMxrEtLejMsvWQ2YITyPENHodgHSsKvInbLdqdNJQYM0iMK5OizuooI4jnK01-MClky3EHJW83-GyjzNndMPSv9rlcp4A28ICTaG5SWuoLi-6x07euKKkz7nxXf_jf-rEAAY-mysFkBbvYQ05O5zedYx888Wsao6gWFUeFBI8xSMyKmBv6A" width="118" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>Aula6</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=DM50xeq3u-c&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=10" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="67" data-original-width="117" height="67" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0F8b8JYKmq8GLV9v94AeQV0Tdw_bhh0nZ2bunVg6fqu_gzFV8Dzl44a_lYcAgtF3RBDcBY9vUPwmSb4VUUeyEwDd6Dh8exyfFkRfX0fey5HNZjryeDlO-6CL88UIrPAC0qtcV14nteEVq_HT4MrDXeBqijGVvpYRu3GOJWA9WDxzMbc5susa96CFMUQ" width="117" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>Aula7</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HNt6rtL7w34&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=9" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="67" data-original-width="119" height="67" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg_TVJvm3puX_XtpDn9JuRJCFlU--bYd2P3UXo8TFIemLIB_ZVcnJ1UVSHsSsAz36xV5xTcnVU8wWgw_LHfANvw5c4cUilTA0mBfpYzjvhaI2AaB16BHlvjVcO1W0mGkqZ9J7MheIGMz_I_UOxu69Zy13wsLzHU56QXPzISmsM2hb7PeyS6Y_HMoADimA" width="119" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div>Aula8<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=9X3WD5rjJ64&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=8" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="68" data-original-width="119" height="68" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjoku60ETvs5DKR8nacg4XmeiH1UF2yufGVUwjeHGZix50QsvC1TBObvBH8uy8cKNKcrbLJH3tNdta_7Jwm1IC8tI4nEhko9Wnk2jtIm2l-25Uxvr6oX-i6IHtLKYiRvUxsXvIRj1duwIhSSeB7oJUFbmOzfLqrSjIz6XjoXlMmUrt5SuZ5Ok2XTX5XLw" width="119" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div>Aula9<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href=" https://www.youtube.com/watch?v=xlRffX5E6_E&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=7" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="119" height="69" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhK_jJn0NCU6gopc_DjHp9JyCUzjzNHPByTgWhAqwbmhagMelSsl1SQb3XMS2R5KAM1AsByJ3vtTCkD5USqJakUahcPEXHs-AAWGSmUIzPZaI2WOrNtDuubnxVrq5bD9PBB8oX4vdrKFwtq5alxobn3qI__8EDemoqCfHBemo1uk3wVQldfj2jWGFkbYg" width="119" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p>Aula10</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=KIg_4i8O6is&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=6" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="67" data-original-width="118" height="67" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjGjNcsDRSsLVJGD9LuC3r8tllbylvWbNzqkcuyZsY-zqYK6LWIW0J2EnXuChcbLjWZeRGqd4PgS0qrTXfOdqorHA8I_KK-te0CIgplnZ9l24rU5mScojvshidC5BDdliTqGEbw5J1dsCAPzr9lwHd9a6COAO3JdjQvB0xXy59W0pFQMMgMRfI9tgkLvg" width="118" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div>Aula11<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pKbkXSYAaGQ&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=5" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="119" height="69" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiC__lZeu38angsH3mxCnvJt4FSyhyvDhv0l3aQ9nJ4jg_AdR9hxO3HTUbPJ-lEcl4CKKPX8GHCh3KS9L6WrRnTSMggsKbzzvvooe-S8p_tizZfIJ_aYLVOQCQUB4Z9SpSSOBWK_G8ETpPD-oaa_-9Txelf9re3mBzREWh5MjjsuucSCCGQJzDlgLgsQQ" width="119" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>Aula12</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qEe4K7cpVnY&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=4" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="68" data-original-width="118" height="68" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgv31b8ObHNsy1A3Mprg17XXUAcLO9JeQKDuVx0yAXUoGLwOjn5asqepiRfllkbvDCjBF-Ia_-qYDrHzBgS4i6ZJzP0XHlqjwAu-LeQ3t6By34WatXDyLVLSino7bgZRqn5DSndUv98hcB48xkORlAygGDqLc-6dcgobHCqsVvgDYnu-F1mvVbQ73Ho-w" width="118" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>Aula13</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jU1L6vxyT5g&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=3" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="68" data-original-width="118" height="68" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-ghRyVREQDJtWXpcDUQOyCUDpDpSVY3s9A9Zt73Wh61Mk7MpAYuZXcGBvIinSSRblFeii_FbJp5Cmcu5PwtPPRy-dVdxAH9a87Kp-iZj6YUMy-Z2YhvD4s9Hq1Xmp2n5gZF_QWatD7SC31MyiOimwzR4MjIGCrPH6bReGPHSA6QuUJ3tQnvCPOZGm_w" width="118" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Aula14<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EUDKcRXqM38&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=2" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="67" data-original-width="118" height="67" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEia10FbG0404jT_b6GhlrIdqURXAmeKJHDNL4trm4wn33Q77n9IvYBmoa4bv_q3oJSMzOtlyqN3tWjgYpKSX5sctMmHdd1abUpzltEsBjY296oLAAh9nWXelDrKxm49HYiooy3u8ZoMBevvj5JHWp32rs6BxQDXZN1cX11StqWE-viN5pm5hcdomfoOQg" width="118" /></a></div><br /><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div>Aula15<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jIcGyrHtIOA&list=FLwmDwtWCSut7MKdwVT9iKTA&index=1" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="67" data-original-width="119" height="67" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSi1PaTU91Do_PDvO8e2W1A8MWlICG3pygYM6MfQ_7a6OxjnlzwCPD3RFOfuqcEu4adWq1vRx6-FKHQoYYMinXUi0MUWjxYIfCAKTuPzk_7k21zfKpZoJf8BwsA1nrgAbTBCRqmgXIjtdZXukErSRY8S2_pWMHNw1WRkihC1gOCPjxLVuxSeM7ryMVng" width="119" /></a></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p>Prévia deste material completo com livro texto e caderno de anotações <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/4141870064?ie=UTF8&tag=tantoublog-22&linkCode=xm2&camp=247&creativeASIN=4141870064" target="_blank">aqui</a>.</p></div><br /><div><br />Até a próxima.</div><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-58758761687072559792021-11-10T00:23:00.000+09:002022-01-01T03:24:43.858+09:00Portal Nihongo:Mais de 300 sites<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8xSxXM1XT4SaZi8YtRtLfxtPpg4iBOke00dO4qBlGi-UnDy4H65rKW8IK6BtdxW7vWVEyrGuruJeXyDYojSS30bVrflBp__NwUbCiyySmJxgEEPFlbmfnnOVl_EDkpS-iQiTbjp4rywMr/s1600/Portal_jpeng.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8xSxXM1XT4SaZi8YtRtLfxtPpg4iBOke00dO4qBlGi-UnDy4H65rKW8IK6BtdxW7vWVEyrGuruJeXyDYojSS30bVrflBp__NwUbCiyySmJxgEEPFlbmfnnOVl_EDkpS-iQiTbjp4rywMr/s1600/Portal_jpeng.jpg" /></a></div>
<br />
Agora não tem como vagar pela internet perdendo tempo procurando aquilo que você precisa para aprender Nihongo.<br />
<a name='more'></a>O <b>Portal e! Kore</b> indica mais de 300 sites sobre Nihongo separados por temas ou matéria.<br />
Serve para todos os níveis, onde você pode escolher os níveis de procura (básico, intermediário,avançado).<br />
Em especial oferece recomendações para quem deseja iniciar do zero.<br />
Outro ponto forte é a apresentação e explicação de cada site indicado.<br />
.<br />
Ler- 17 sites<br />
Escrever- 3 Sites<br />
Escutar- 33 Sites<br />
Conversação- 21 sites<br />
Gramática- 34 sites<br />
Vocabulário- 41 sites<br />
Kana (hiragana e katakana)- 35 sites<br />
Kanji- 41 sites<br />
Ferramentas do idioma-15 sites<br />
Dicionario e traduções-27 sites<br />
Cultura e sociedade- 32 sites<br />
Outros-15 sites<br />
<br />
Possui 2 versões:<br />
Para entrar em japonês :<b> <a href="http://nihongo-e-na.com/jpn/" target="_blank">Portal Nihongo e なコレ</a></b><br />
<br />
Para entrar em inglês : <a href="http://nihongo-e-na.com/eng/" target="_blank"><b>Portal Nihongo e ! Kore</b></a><br />
<div>
<br />
Até a próxima.<br />
<br /><br />
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-88588019484421957852021-10-05T16:02:00.000+09:002022-01-01T03:29:24.997+09:00Guia de Gramática do Nihongo em português<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgecArfc27y0t30L9uBlQVc5v_dP1mb3sj1XEkg8y2jBMIsiMvfwXuW6onKP65F_iFTNu-RPgZc3zdVlR3Fo4CvNB4oacGLQP8VsMA7bQ85QTXLDTWvTuGuJiptaQZAClha4nuhg6h4KcvJ/s1600-h/gramatica.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgecArfc27y0t30L9uBlQVc5v_dP1mb3sj1XEkg8y2jBMIsiMvfwXuW6onKP65F_iFTNu-RPgZc3zdVlR3Fo4CvNB4oacGLQP8VsMA7bQ85QTXLDTWvTuGuJiptaQZAClha4nuhg6h4KcvJ/s400/gramatica.jpg" /></a></div>Explica sobre uma nova visão de aprendizado da gramática japonesa de maneira racional e intuitiva.<br />
No site relata que o aprendizado do nihongo é diferente em muitos aspectos, e que não se pode comparar a relação que existe entre português e espanhol.<a name='more'></a>Esta diferença é a causa da grande dificuldade de inúmeros estudantes, a raiz esta nas formas fundamentais de raciocinar e se deve ensinar a língua sobre o ponto de vista do japonês.<br />
Tae Kim aconselha que quando for praticar o japonês, se você pensa em português para tentar falar em japonês e encontra dificuldade de como dizer é porque você já não sabe. <br />
E que tenha sempre em mente que é preferível se puder, perguntar a alguém como se diz a frase diretamente em japonês esquecendo de como ela é em português.<br />
Aconselha ainda que o japonês não é um problema de matemática, e que não há necessidade de descobrir a resposta.<br />
Se praticar desta maneira de pensar irá desenvolver bons hábitos e conseguirá formular sentenças corretas naturalmente em japonês.<br />
O programa é um dos mais completos existentes na net <b style="color: cyan;">:D </b> consta de:<br />
1-Introdução<br />
2-Sistema de escrita<br />
3-Gramática básica<br />
4-Gramática essencial<br />
5-Expressões especiais<br />
6-Tópicos avançados<br />
7-Miscelânea<br />
8-Notas da tradução <br />
Estão disponíveis para vários idiomas e na versão em português está liberado no momento até Gramática básica- Partículas usadas com verbos.<br />
Aconselha-se ler a introdução do programa para saber mais sobre este guia, e você poderá também escrever dando sugestões.<br />
<a href="http://www.guidetojapanese.org/portuguese/index.html#contents" target="_blank" title="clique aqui"> Guia do Tae Kim para a Gramática Japonesa.</a><br /><br />
Bons estudos e até a próxima!<b style="color: cyan;">:D </b><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-38713002494439073362021-03-24T18:05:00.001+09:002021-03-24T18:05:20.660+09:00É Corte? Não do pescoço!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxfd6rEwRNOdSDuwvBqj-cjc7dG4SaLq55NRxIMet5zab4kMHq5ymMVzQp5jtGH0QxSoAJZlP_vWXRmF_0V6mbVCN1NF2o2BFEw-Aj93uNr-vyHCni3Pf836q9xRj5AI5lf4wyjcCTOanh/s1600/barbearia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxfd6rEwRNOdSDuwvBqj-cjc7dG4SaLq55NRxIMet5zab4kMHq5ymMVzQp5jtGH0QxSoAJZlP_vWXRmF_0V6mbVCN1NF2o2BFEw-Aj93uNr-vyHCni3Pf836q9xRj5AI5lf4wyjcCTOanh/s1600/barbearia.jpg" /></a></div><br />
Esta é uma conversa velha de dekassegui, diz que o cara não sabia como falar em japonês, quando o barbeiro perguntou que tipo de corte ele queria, e ele respondeu:- "Doredemo ih!" (pode ser qualquer coisa).Só fico imaginando no que deu!<br />
<a name='more'></a>Tem uma outra verídica no <a href="http://www.portalnippon.com/nipponcast/nipponcast-episodio-6-namae.html" target="_blank">Nipponcast n.6-Namae</a> , na parte de Pérolas do Japão, o rapaz conta que foi de bicicleta cortar o cabelo e logo que entrou , o barbeiro disse " Katto desu ka (É corte)? Ele achando que estava arrebentando o japonês disse: -" Kato de wa nai, Kawabata... desu!( Não sou Kato, sou Kawabata...prazer!)"<br />
Quem já não ficou perdido na barbearia .<br />
Aqui vão algumas palavras usadas no salão, para que você não saia de lá assustado com o que o barbeiro fez ou não fez com o seu cabelo!<br />
<br />
<b>Frases básicas:</b><br />
1) <span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">........</span> と <span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">......</span> を お願いします= .<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">........</span> to <span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">........</span> onegaishimasu.<br />
(<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;"> ..............</span> e<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;"> ..............</span> por favor).<br />
<br />
Substitua na frase.<br />
カット=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">Katto</span>(cut=corte)<br />
シャンプー= <span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">shanpuu</span> (shampoo = lavagem )<br />
シェービング= <span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">she-bingu</span> (shaving =barbear)<br />
パーマ=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">pa-ma</span> (perm= permanente)<br />
カラー=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;"> ka-ra</span> ( color =tintura)<br />
<br />
<br />
2)髪を<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">.........</span>切ってください kami o<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;"> ............</span>kitte kudasai.<br />
( Corte<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">................ </span>o cabelo).<br />
<br />
長く=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">nagaku</span> =comprido<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">短く=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">mijikaku</span>=curto</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">真っ直ぐ=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">ma-sugu</span>=reto</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">曲がって=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">magatte</span>=curvo</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">少し=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">sukoshi</span>=um pouco</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">沢山=<span class="Apple-style-span" style="background-color: yellow;">takusan</span> =bastante</div><br />
<br />
<b>Vocabulário:</b><br />
<b>床屋</b>= Tokoya(barbearia)= Não erre a porta, e só ver uma luz com cores listadas vermelha,azul,e branco girando na entrada de maneira hipnótica. No inicio, por engano muita gente já pensou que fosse sunako(bar).<br />
<b>予約</b>=Yoyaku(reserva)= Se você não gosta de fila ,ou se já tem o cabelereiro certo esta é uma boa pedida.<br />
<b>髪</b>= Kami (cabelo) não confunda com Deus ou papel.<br />
<b>前髪</b>=Maegami (franja) esses e só para os teenagers.<br />
<b>揉み上</b>げ=Momiage (costeletas)=Humm... cara dos anos 70!<br />
<b>サービスメニュー</b> =Sabisu menyuu (Service menu = menu de serviço ) aqui você verifica as opções mais baratas, por 100 yen nem para ficar careca.<br />
<b>ストレート</b> Sutore-to (cabelo liso)= Quando era garoto falava que era só colocar a tijela e cortar ao redor.<br />
<b>カール</b> ka-ru(cacheado)= Você ainda usa Bobi?!<br />
<b>ひげ</b>=Hige= barba, os adolescentes geralmente querem dar uma de macho barbeando as penugens.<br />
<b>マッサージ</b>= Massa-ji (Massage= massagem) = É no couro cabeludo, essa é a melhor parte, principalmente se for aquela kawai (bonitinha) do salão que vai fazer para você.<br />
<b>トリートメント</b>= Toritomento (Treatment=tratamento) para quem acha que tá sumindo o cabelinho.<br />
<b>セット</b>= Setto ( conjunto) promoções do tipo cabelo + barba e shampoo a 100 yen, essa só se for do" corte você mesmo!"<br />
<b>坊主</b>=Bouzu (careca)= se você está assim é porque passou no vestiba, virou monge, está velho ou foi preso.<br />
<b>はげ</b>= Hage(careca) = outra maneira de dizer careca mas se diz para pessoas que perderam cabelo naturalmente.<br />
<b>ジェール</b>=ge-ru (Gel)= só sei que é grudendo.<br />
<b>ヘア トニック</b>= hea toniku (Hair tonic = tônico capilar), começou a ficar branco, só agora que vai colocar o tônico?<br />
<b>バリカン</b>=barikan (maquina de corte) = popularmente conhecido como rapadora.<br />
<b>挟み</b>=hasami (tesoura) = até há pouco tempo estavam passando em cima dos funcionários.<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Tinha uma propaganda antiga no Brasil com uma modelo que dizia,</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">A minha voz (horrível), mas os meus cabelos....(lindos)...</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
Veja este vídeo<br />
<br />
<object height="349" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/A2ALKyLK82A?fs=1&hl=pt_BR&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/A2ALKyLK82A?fs=1&hl=pt_BR&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="349"></embed></object><br />
<br />
<br />
</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgmZFqGMs5A50RwZeHl40YREvNuycK4K6L5mfxSJovGxpBdOVF7HMrVc_PAwjPIzECJTV6x9FzoA0JMjQsoMXqHQUE72etJZdwcQWZVVBIUd7rgLCUYGaNUQxKTPsVQTkOHNsLz3UN6YMN/s1600/Jonpones.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgmZFqGMs5A50RwZeHl40YREvNuycK4K6L5mfxSJovGxpBdOVF7HMrVc_PAwjPIzECJTV6x9FzoA0JMjQsoMXqHQUE72etJZdwcQWZVVBIUd7rgLCUYGaNUQxKTPsVQTkOHNsLz3UN6YMN/s1600/Jonpones.jpeg" /></a></div><br />
O que é mais importante numa mulher, cabelo ou a voz?<br />
Um Abraço do Jonponês</div><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Jonponêshttp://www.blogger.com/profile/13553333717562594633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-80777742265227513882018-01-04T20:44:00.000+09:002018-01-14T18:13:23.609+09:00Vídeo aulas de vocabulário para N2 e N3<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2014/04/video-aulas-de-vocabulario-para-n2-e-n3.html#more"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpYIwHSg1hyphenhyphen10TJuUBPzRoUSbjxqnLkrup2P8-_Jw1DkABqaPXo0x_jg6Dj-JBBt5Yc-VuQ5vKCQawE9ehihTfGSi1-iFhWnlw8TT6hHMVvM3qDFi6eeccJDdBGkD0Mch3l54olZ2XCGcz/s1600/Quadro_vocabulario.jpg" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2014/04/video-aulas-de-vocabulario-para-n2-e-n3.html#more"><br /></a></td></tr>
</tbody></table>
Continuando com o excelente site com vídeo aulas do Nihongo no Mori , hoje continuaremos<br />
com Vocabulários (Kotoba) para N2 e N3 do Nihongo Nouryoku Shiken .<br />
<a name='more'></a>Para quem, não viu sobre gramática <a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2014/04/video-aulas-de-gramatica-para-n1n2-e-n3.html#more" target="_blank">clique aqui</a><br />
<br />
<b>N2-Vocabulário</b><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube-nocookie.com/embed/f5_kzZD46AY?list=PLINFE8v4DOhuHjElR2LXixfqKKnlXoq92" width="560"></iframe>
<br />
<br />
Playlist com outras <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLINFE8v4DOhuHjElR2LXixfqKKnlXoq92" target="_blank">53 aulas</a><br />
<br />
<b>N3-Vocabulário</b><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube-nocookie.com/embed/SoWtAiWU2Ro?list=PLINFE8v4DOhsnhC58pqjXBCSNpU66tTG8" width="560"></iframe>
<br />
Playlist com <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLINFE8v4DOhsnhC58pqjXBCSNpU66tTG8" target="_blank">60 lições</a><br />
<br />
<b>Site:</b><br />
<div>
<a href="http://nihongonomori.com/" target="_blank"><b>NihongonoMori</b></a><br />
<br />
e também vídeo aula:<br />
<a href="https://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3/featured" target="_blank">Canal no Youtube </a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Até a próxima</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br style="background-color: white;" /></div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-30733343859550552862015-12-27T08:22:00.000+09:002015-12-27T17:17:35.281+09:00Frase da semana: Sawa Homare<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b>Frase da semana:</b>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx4Zizve-bV3Q903ifryb2LMbOFuOBVg1N7u6T9OkUpZ8Jslq0Mh_kcUw74p84nNno7lBCTF37gawUd_7lL6-oaEMGpUWDX-DbwCdAfCO7d9HDPWnTJ_13PS2oTVc1ZhweRWhDkuwUEnO0/s1600/frases+da+semana.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx4Zizve-bV3Q903ifryb2LMbOFuOBVg1N7u6T9OkUpZ8Jslq0Mh_kcUw74p84nNno7lBCTF37gawUd_7lL6-oaEMGpUWDX-DbwCdAfCO7d9HDPWnTJ_13PS2oTVc1ZhweRWhDkuwUEnO0/s1600/frases+da+semana.jpg" /></a><b></b><br />
<b><b>Aprenda nihongo com frases de famosos</b></b><br />
<b>壁にぶつかるからこそ、人はがんばれるんだと思う</b>。<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BE%A4%E7%A9%82%E5%B8%8C" target="_blank">澤 穂希</a><br />
Kabe ni butsukaru kara koso, hito wa ganbarerunda to omou.<br />
Penso eu que é justamente porque encontramos uma parede que as pessoas tentam esforçar mais.<br />
<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Homare_Sawa" target="_blank">Sawa Homare</a> ( Melhor jogadora de futebol do mundo de 2011).<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Veja o gol de Sawa, Japão 2 x 2 Usa -final da Copa do Mundo da Alemanha 2011.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xbYtKkd9-OE" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<br />
Encerrou sua carreira no dia 27 de dezembro de 2015,com chave de ouro fazendo o gol do título.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/91WrEKXR0YI" width="560"></iframe>
<b><br /></b>
<b><br /></b><br />
<b>Kanji e vocabulário para aprender na semana:
</b><br />
壁 [かべ/kabe]=parede, muro.<br />
人 [ひと/hito]=pessoa,gente.<br />
思う [おもう/omou]=penso,considero, acredito.<br />
<br />
<br />
<b>Nota:
</b><br />
<blockquote>
Para facilitar está sendo usado o principio da aprendizagem associativa.
Você relaciona a idéia da frase para os significados dos kanji e vocabulários.
Ficando assim muito mais fácil conservar na memória.</blockquote>
<br />
Mais frases: <b><a href="http://tantoublog.blogspot.jp/search/label/frases" target="_blank">Aprenda nihongo com frases de famosos</a></b><br />
.<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-48057997573082842962015-12-01T00:30:00.000+09:002015-12-01T21:12:52.660+09:00JLPT- Recomendações para o exame<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2011/06/jlpt-recomendacoes-para-o-exame.html" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZNKsVZzyl1Vqz5KBU6MJ_zluDPNFBOdzWqnvyg24ZWXYv_WyQYst6rvOMPhYgeD7WVe7hyphenhypheni3wowiFtKLT8zfyNL_zbJsjFJgfW7xphjXEe91gZiRSBZbcKDTWtA5Qk-u3U1Lku9MIRuz6/s1600/Exame+Nihongo.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: red;"><br /></span>
O domingo do exame está chegando, e aqui vão algumas recomendações básicas para os candidatos.<br />
<a name='more'></a>Por sorte esta prova não é de concurso público ou vestibular. Onde se faz por critério de eliminação, em outras palavras tirar você por qualquer erro.<br />
O JLPT- Nihongo Nouryoku Shiken pelo contrário é um exame de capacitação, avaliar o quanto você sabe de nihongo (Ortografia/vocabulário, gramática, leitura / interpretação de textos e capacidade auditiva).<br />
Como não é uma prova visando a concorrência, depende apenas do seu esforço para que obtenha um bom resultado.<br />
Vale a pena lembrar que com o certificado, abrem se as portas para bons empregos de qualidade tanto no Brasil e no Japão.<br />
<br />
Depois desta explicação , vamos as recomendações no dia de exame.<br />
No próprio voucher consta os seguintes itens:<br />
<br />
1- Levar o próprio voucher ( confirmação da inscrição)<br />
No caso de esquecer o voucher poderá se identificar via passaporte ou gaikokujin torokusho.<br />
2- Lápis HB, borracha (sem embalagem) e apontador.<br />
3-Relógio de pulso.(<span style="color: red;">Não pode ser relógio da tela do celular, despertadores</span>)<br />
<br />
a)Até as provas passadas quem fazia N4 e N5 (nível mais básico), os fiscais avisavam que faltavam 5 minutos para encerrar a prova. Neste exame acredito que não avisem mais, portanto é melhor prevenir do que remediar levando o relógio de pulso no caso.<br />
b)Todos os materiais acima estarão sobre a carteira na hora do exame, os demais devem ser guardados no local apropriado.<br />
c)No caso do celular ou despertador tocar no meio da prova o candidato será eliminado.Evite receber cartão vermelho.<br />
<br />
Algumas dicas finais:<br />
a) Como qualquer exame, deve se dormir bem, fazer uma alimentação leve.<br />
b) Chegar antecipadamente no horário do exame. Após o horário não são aceitas mais nenhum candidato.<br />
c)Pode se levar água mineral e lanche para se suprir no intervalo.<br />
d)Na prova auditiva , marcar imediatamente o gabarito após ouvir a questão, porque depois não haverá mais tempo.<br />
e) Cada um tem um método de fazer a prova e deve se fazer o que achar mais conveniente.<br />
No entanto não deixe para últimos instantes para preencher o gabarito. Uma vez que o fiscal disser "fim da prova " todos devem parar imediatamente.<br />
f) Nos níveis N1, N2 e talvez N3 o tempo é escasso devido a interpretação de vários textos.Fique preparado para administrar bem o tempo.<br />
<br />
Espero ter contribuído , se houverem outras dicas úteis ao pessoal deixem nos comentários para que as demais pessoas possam ler.<br />
Boa sorte a todos no exame<br />
Até a próxima.<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-75463184040651306212015-11-30T14:01:00.001+09:002022-01-22T15:12:07.959+09:00Entendendo as perguntas do Nihongo Nouryoku Shiken<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2011/09/jlpt-entendendo-as-perguntas.html"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD5KdgizfBDsZ3W8W2p7dkp8_UOCIo_pEYcgVwh2B4k8zjydam26-8ecUmWCuoknwMtYwepnVVevW4rGWPJ0WSRohW6Y7Z3XZBPpBK-qWgotbl5nr69qG7s36dMY2kl5UtI490FneYNe-E/s1600/entendendo450px.jpg" /></a></div>
<br />
<b>JLPT-Entendendo as perguntas</b><br />
Interpretar a pergunta do que se pede é a chave para sermos bem sucedidos em qualquer exame .<br />
Separei alguns exemplos por níveis com perguntas padrões do JLPT- Nihongo Nouryoku Shiken , mas elas servem para todos.<br />
<a name='more'></a>Foi dado enfase principalmente para os níveis N3, N4 e N5 que necessitam de maior apoio nas traduções.<br />
Os candidatos do N1 e N2 já são bastante veteranos e acostumados com estes tipos de perguntas.<br />
<br />
<b>a)Exemplos do N5</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRcGWa4dGHJ9hI0Yz925wgYkAsxhSqabJinGsnyqUSzcOnwhFWKs-7x0AKRgJ9Di1rAXahpUuwKAX_0SpNcUH7V2MhG7JKsSA5DqJj27OADnbcqyF3t4bps04orCavyGfDv2-5IHeevZ2U/s1600/N5_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRcGWa4dGHJ9hI0Yz925wgYkAsxhSqabJinGsnyqUSzcOnwhFWKs-7x0AKRgJ9Di1rAXahpUuwKAX_0SpNcUH7V2MhG7JKsSA5DqJj27OADnbcqyF3t4bps04orCavyGfDv2-5IHeevZ2U/s1600/N5_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Fonte: <a href="http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html" target="_blank">Nihongo Nouryoku Shiken-Mondairei</a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
Para facilitar deixei destacado em amarelo na frase o ponto chave das questões.</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Romaji:</b><br />
Mondai 1 ( ) ni nani o iremasuka.<br />
1-2-3-4 kara itiban ii mono o hitotsu erande kudasai.<br />
<b>Tradução:</b><br />
Pergunta 1 ( ) O que é colocado na lacuna?<br />
Entre as opções 1-2-3-4 escolha a melhor resposta e apenas uma.<br />
<b>Notas:</b><br />
Quando se diz " いちばん いい もの (Itiban ii mono)" quer dizer escolher a resposta mais adequada.<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhedZz665iEOzc_itT8bKZFVIAuHAzctaswVvePacTeZcz7mSx8p6N-PGLAX-n5kPuGYIJKMe_cm9ZAQG0U7cc-Gi7nZui9rOYdlvbWloNDUDYZc83IvmIbgOWWJ3pp3lbxMeqnFDzQvB8q/s1600/N5_3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhedZz665iEOzc_itT8bKZFVIAuHAzctaswVvePacTeZcz7mSx8p6N-PGLAX-n5kPuGYIJKMe_cm9ZAQG0U7cc-Gi7nZui9rOYdlvbWloNDUDYZc83IvmIbgOWWJ3pp3lbxMeqnFDzQvB8q/s1600/N5_3.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Fonte: <a href="http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html" target="_blank">Nihongo Nouryoku Shiken-Mondairei</a></span></div>
<br />
<br />
<b>Romaji:</b><br />
Mondai 4 ni wa , e na doga arimasen. Bun o kiite,<br />
1 kara 3 no naka kara tadashii kotae o hitostu erandekudasai.<br />
<b>Tradução:</b><br />
Na pergunta 4 , não ha desenho ou figura. Escute o trecho.<br />
Dentre as opções 1 a 3 escolha apenas uma resposta correta.<br />
<b>Notas:</b><br />
Quando se diz " ただしい こたえ (Tadashii kotae)" quer dizer escolher a resposta certa.<br />
<br />
<br />
<b>b) Exemplos do N4</b><br />
.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2V_4Sj30AzUMcZyu4rX4XGGE6eR_SUgBfpSFMzzl-7eCAbTfnWNVOjWFXDhB7hjbHjdB2DDu2KOrSiiz5pMKCcr_5HpxTG430_Dang5nzv2Y1Ina1GdNVBGcpVbxeAoVX2ktO8XGDqn7/s1600/N4_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2V_4Sj30AzUMcZyu4rX4XGGE6eR_SUgBfpSFMzzl-7eCAbTfnWNVOjWFXDhB7hjbHjdB2DDu2KOrSiiz5pMKCcr_5HpxTG430_Dang5nzv2Y1Ina1GdNVBGcpVbxeAoVX2ktO8XGDqn7/s1600/N4_1.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Fonte: <a href="http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html" target="_blank">Nihongo Nouryoku Shiken-Mondairei</a></span></div>
<div>
<br /></div>
<b>Romaji:</b><br />
Mondai 1 ______no kotoba wa dou yomimasuka.<br />
1-2-3-4 kara itiban ii mono o hitotsu erande kudasai.<br />
<b>Tradução:</b><br />
Pergunta 1 _______ Como que se lê a palavra?<br />
Entre as opções 1-2-3-4 escolha a melhor resposta e apenas uma.<br />
<b>Notas:</b><br />
Quando se diz " いちばん いい もの (Itiban ii mono)" quer dizer escolher a resposta mais adequada.<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxcXMRJNF2jX7EsXtz492g-YVUiGt4Z3iuzWsKkSudpLjMvvjHwU283Ry3bJVyOtmL85nWjdopslNAkkvNccS-sY4QaDe10PzNKuY_r6p1puRPZCdaeGXwgUQIvInVImD0ZZnHQLrWWOxy/s1600/N4_3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxcXMRJNF2jX7EsXtz492g-YVUiGt4Z3iuzWsKkSudpLjMvvjHwU283Ry3bJVyOtmL85nWjdopslNAkkvNccS-sY4QaDe10PzNKuY_r6p1puRPZCdaeGXwgUQIvInVImD0ZZnHQLrWWOxy/s1600/N4_3.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Fonte: <a href="http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html" target="_blank">Nihongo Nouryoku Shiken-Mondairei</a></span></div>
<div>
<br /></div>
<b>Romaji:</b><br />
Mondai 1<br />
Mondai 1 dewa, mazu shitsumon o kiitekudasai.Sorekara hanashi o kiite, mondaiyoushi no<br />
1 kara 4 no naka kara ,tadashii kotae o hitotsu erande kudasai.<br />
<b>Tradução:</b><br />
Pergunta 1<br />
Pergunta 1 mas antes, escute a pergunta. Depois disso escute o dialogo, na folha de questão de 1 a 4,marque apenas uma resposta correta.<br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<div style="display: inline;">
<b><b>Notas:</b></b></div>
<div style="display: inline;">
問題用紙(もんだいようし/Mondaiyoushi)= Folha de gabarito</div>
<b></b><br />
<div>
Quando se diz " ただしい こたえ (Tadashii kotae)" quer dizer escolher a resposta certa.</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<b>C) Exemplos do N3</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPmHRaez7jVpTH3ziJUch-_K6iciuQAZGuxIU6ItS5VnR_yeC_f5TtmMYcG0MSZWlU8LDIuOlMgwHd9yJBOdXSUu0byrJe0GmHyAoYkVmomyNmfsZQoqtuBTfAWuxRKAJZ0TpeqjHAHVx/s1600/N3_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPmHRaez7jVpTH3ziJUch-_K6iciuQAZGuxIU6ItS5VnR_yeC_f5TtmMYcG0MSZWlU8LDIuOlMgwHd9yJBOdXSUu0byrJe0GmHyAoYkVmomyNmfsZQoqtuBTfAWuxRKAJZ0TpeqjHAHVx/s1600/N3_1.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Fonte: <a href="http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html" target="_blank">Nihongo Nouryoku Shiken-Mondairei</a></span><br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: -webkit-auto;">
<b>Romaji:</b></div>
<div style="text-align: left;">
Mondai 5 Tsugi no kotoba no tsukaikata to shite mottomo yoi mono o , hitotsu erabinasai.</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Tradução:</b></div>
<div style="text-align: left;">
Pergunta 5 No seguinte vocabulário sobre o emprego da palavra. Dentre as opções, escolha apenas uma a melhor.</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Notas:</b></div>
<div style="text-align: left;">
Quando se diz " 最も(もっとも/mottomo)" quer dizer escolher a melhor resposta dentre as apresentadas.</div>
<div style="text-align: left;">
Pode ser que haja nas outras opções , parecidas e próximas a esta resposta correta.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYSfTbQ0TmGpGeL3OgzGrD11l1sFFu6fgen9eL41zdRSnxtEFsPFRxD3q2Aq-w9fh-rCPOhnyOzBQkZAXARZ0Pj-jehP05bHUm5yGFm23qRF83gHou7ABp1HQLKP7yf6OJWtjpK5cL9HfP/s1600/N3_3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYSfTbQ0TmGpGeL3OgzGrD11l1sFFu6fgen9eL41zdRSnxtEFsPFRxD3q2Aq-w9fh-rCPOhnyOzBQkZAXARZ0Pj-jehP05bHUm5yGFm23qRF83gHou7ABp1HQLKP7yf6OJWtjpK5cL9HfP/s1600/N3_3.jpg" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Fonte: <a href="http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html" target="_blank">Nihongo Nouryoku Shiken-Mondairei</a></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">
</span>
<br />
<div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="display: inline;">
<b><b>Romaji:</b></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
Mondai 5 de wa , mondaiyoushi ni nani mo insatsu sareteimasen .Mazu, bun o kiitekudasai.</div>
Sore kara , sono henji o kiite , 1 kara 3 no naka kara tadashii kotae o hitotsu erandekudasai.<br />
<br />
<b>Tradução:</b><br />
Na pergunta 5, na folha de respostas não ha nada impresso. Em primeiro lugar, escute o trecho.<br />
Depois disto, escute as respostas , dentre as opções 1 a 3 escolha apenas uma resposta correta.<br />
<br />
<div style="font-weight: normal;">
<b>Notas:</b></div>
印刷(いんさつ/insatsu)= Impresso<br />
返事(へんじ/henji)= Resposta<br />
<div style="font-weight: normal;">
Quando se diz " ただしい こたえ (Tadashii kotae)" quer dizer escolher a resposta certa.</div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
Espero que com isso o pessoal fique esclarecido de suas dúvidas. Ganbatte! Para os exames!<br />
Até a próxima.<br />
<br /><br /></div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-50729479000021490572015-06-21T11:26:00.000+09:002015-06-21T17:05:29.261+09:00Mamire ou Darake?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2012/07/mamire-ou-darake.html" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7rIDEz7uMxzft-PO3tKEXj_WyMZw9M72tbK4j2WXMojNs3PARFR3eB_vh1lcWZqiKReDvQ7fmg9SZq0MiaT_jWWJ2QHX97utPGJcH2o_uzUktrMlt6hZeawyxHIsyltQe9fvP4B62Jx9y/s1600/mamirexdarake.jpg" /></a></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Nihongo Interessante 31</b><br />
"Uuuufaa ! Que calooor ! Não tem como trabalhar assim!".<br />
Todo ano o<span style="background-color: white;">uço </span><span style="background-color: white;">o pessoal que trabalha em fabrica , que lá dentro não tem ar condicionado, só ventilador.</span><br />
<span style="background-color: white;">E ventilar ar quente nesta altura do campeonato dá no mesmo.</span><br />
<span style="background-color: white;">E numa situação destas em nihongo, para dizer que você está ensopado de suor...</span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="background-color: white;">1)私が汗</span><b style="background-color: white;">まみれ</b><span style="background-color: white;">になっている。</span><br />
Watashi ga ase <b>mamire</b> ni natte iru.<br />
Estou todo coberto de suor.<br />
<span style="background-color: white;">ou</span><br />
<span style="background-color: white;">2)私が汗</span><b style="background-color: white;">だらけ</b><span style="background-color: white;">になっている</span><span style="background-color: white;">。</span><br />
<span style="background-color: white;">Watashi ga ase <b>darake</b> ni natte iru.</span><br />
<span style="background-color: white;">Estou todo coberto de suor.</span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;">Qual dos dois?</span><br />
<span style="background-color: white;">Se voces não souberem, tudo bem . </span><br />
<span style="background-color: white;">A</span><span style="background-color: white;">o final deste artigo </span><span style="background-color: white;">saberão</span><span style="background-color: white;"> da diferença entre eles.</span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;"><b>Mamire x Darake</b></span><br />
<span style="background-color: white;">Vamos falar primeiro de mamire e</span><span style="background-color: white;"> se escreve assim em kanji 「塗れ」.</span><br />
<span style="background-color: white;"></span><br />
<b>「まみれ/mamire」</b>quando se fala ~"alguma coisa"+ <b>mamire</b> , significa algo esta grudado na superfície, na pele, colado em todo corpo .<br />
<div>
<div>
Por outro lado ...</div>
<div>
<b>「だらけ/darake」</b>~ "alguma coisa"+<b> darake, </b>quer dizer que está se espalhando, que está cheio desta coisa.</div>
</div>
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Vejamos o exemplo acima para entender.</span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<span style="background-color: white;"></span><br />
1)私が汗<b>まみれ</b>になっている。<br />
Watashi ga ase <b>mamire </b>ni natte iru。 <br />
<span style="background-color: white;">Estou todo coberto de suor.</span><br />
É no sentido que todo o corpo, ou superfície da pele está cheio de suor (sensação de colado, grudado).<br />
<br />
<span style="background-color: white;">2) 私が汗<b>だらけ</b>になっている。</span><br />
<span style="background-color: white;">Watashi ga ase <b>darake</b> ni natte iru。</span><br />
Estou todo coberto de suor.
<br />
<span style="background-color: white;">Significando que além do meu corpo, as roupas estão cheias de suor (todo molhado).</span><br />
<br />
<div>
Tanto mamire e darake as vezes podem significar a mesma coisa .</div>
<div>
Só que...</div>
<br />
<span style="background-color: white;"></span><br />
<div>
<div>
<span style="background-color: white;">「<b>~まみれ/mamire 」</b>se usa se mais no sentido de uma sujeira, que está colado ou grudado no corpo.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;">No geral se usa mais para as situações em estado liquido ou em pó ( barro, óleo, pó, suor, areia, etc).</span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;">Por isso </span><span style="background-color: white;">é mais limitado o seu uso</span><span style="background-color: white;"> em relação a <b>「だらけ/darake」</b>que é mais amplo.</span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Por exemplo no caso de "algo" esta difícil de retirar (corrigir, retirar, sair ) da superfície( face, aparência, aspecto)<span style="background-color: white;"> de algum objeto ou coisa</span><span style="background-color: white;">, não se diz mamire.</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><b>É errado ao falar</b></span><span style="background-color: white;"> :</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;">内容が間違い<b>まみれ</b>だ。</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Naiyō ga machigai<b> mamire </b>da.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Este conteúdo do texto está cheio de erros.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Porque <span style="background-color: white;">não é liquido ou pó e não está grudado como sujeira.</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b>O correto é:</b></span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;">内容が間違い<b>だらけ</b>だ。</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Naiyō ga machigai<b> darake </b>da.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Este conteúdo do texto está cheio de erros.</span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<span style="background-color: white;"></span><br />
<b>Nota</b><span style="background-color: white;"> : Ambos trazem uma imagem negativa de uma situação.</span><br />
<div>
<div>
<span style="background-color: white;">「まみれ/mamire」= uma impressão de sujeira.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">「だらけ/darake」= No geral uso para expressar algo negativo, </span></div>
<div>
<span style="background-color: white;">Exemplos : 間違い だらけ/matigai darake= cheio de erros、借金だらけ/shakkin darake=cheio de dívidas, バツだらけ/batsu darake =cheio de "X<span style="background-color: white;">"(</span><span style="background-color: white;"> incorreções)</span><span style="background-color: white;">, 問題だらけ mondai darake= cheio de problemas.</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;">E ou as vezes uma imagem de neutralidade. </span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div>
</div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"></span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;">Acredito que agora ficou claro.</span></span></span></div>
</div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;">Até a </span><span style="background-color: white;">próxima.</span></span></div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-51345960596228528742014-10-26T16:04:00.000+09:002014-10-26T16:05:14.287+09:00Vídeo aulas de vocabulário para N1<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2014/10/video-aulas-de-vocabulario-para-n1.html#more" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7PqONF1ICJ2yDFuNGaQhBRuGdQczwp_r-X-wug-bK76skiVk4R4HWskf_Z-GX85OgFHAqcIJlgaBLoO2KE0x-nx05miRRXF50TFWrqTXGTyrFzqAGcva3BQAELSEAF1Zh7SzXSFCsuOh/s1600/Quadro_kotobaN1_450pxs.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Vídeo aulas do Nihongo no Mori , hoje prosseguiremos com Vocabulários (Kotoba) para N1 do Nihongo Nouryoku Shiken .<br />
<br />
O professor Kento explica que com a aprovação no Exame de Proficiência para Língua Japonesa no N1 , estrangeiros poderão fazer bolsas de estudos ou trabalhar no Japão , abrindo várias portas.<br />
<a name='more'></a>È necessário estudar o japonês em ampla escala para ser aprovado, compreendendo o vocabulário seja nos estudos, no local de trabalho, meios impressos, noticiários de tv.<br />
<br />
<br />
Sendo assim deseja ensinar em 9 temas principais , subdividindo em 28 sub-temas.<br />
Universidade, Economia, Negócios, Politica, Leis, Tecnologia, Meio ambiente, Vida diária e outros.<br />
<br />
<br />
<b>N1-Vocabulário - Veja a introdução</b><br />
<b><br /></b>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ta1CfNY1OKg?list=PLINFE8v4DOhthPUCUteRuOQnPoIIWeDlz" width="560"></iframe>
<br />
<br />
Playlist com outras aulas <b><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLINFE8v4DOhthPUCUteRuOQnPoIIWeDlz" target="_blank">clique aqui</a> </b><br />
<br />
<br />
<b>Site:</b><br />
<div>
<a href="http://nihongonomori.com/" target="_blank"><b>NihongonoMori</b></a><br />
<br />
e também vídeo aula:<br />
<a href="https://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3/featured" target="_blank">Canal no Youtube </a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Até a próxima</div>
<br />
<div>
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-88865107526461286462014-10-12T08:34:00.000+09:002014-10-12T14:43:17.734+09:00Dicas sobre meios de transporte<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2010/05/dicas-sobre-meios-de-transporte.html#more" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz2aiObD3LxJYuFBLqcwJ2F0IstkhbAcQ0UnMn8EfhRq-a0RzOdG6eYCXc6ak3LsuwqgdA8Ej58mYblWjxMneQj50nYbmDPoGp50aREUGkm9kqP8ksOsKZYNpQhUjXm7cNGOzbeN6bNp7P/s400/eki.jpg" height="267" width="400" /></a></div>
Frases básicas e vocabulários úteis para o uso dos meios de transporte.<br />
<br />
<a name='more'></a><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="height: 162px; text-align: left; width: 395px;"><tbody>
<tr> <td style="height: 20px; text-align: center; width: 58px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/04/para-onde-voce-vai.html#more" target="_blank" title="clique aqui"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivtE2Gn_dUpti8Bn8TgS9MTiVURq9SMYJpHN-EKrqjTS1IZ_JHiqW9-Ze1K2cLoN9EU7gubhu7HGY1Jw1xWghOFdfBZUJYBXxEfz1aC1y81D2Mri6tdg65TdAXZ2YmdRxsK8VqM2xkdMs-/s72-c/onibus.jpg" style="border: 0px solid; height: 72px; width: 72px;" /></span></a></td> <td style="background-color: white; height: 20px; text-align: left; width: 327px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/04/para-onde-voce-vai.html#more" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><b>Para onde você vai? </b></span></a><br />
Uso do trem e ônibus<br />
<br /></td> </tr>
<tr> <td style="height: 35px; text-align: center; width: 58px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/04/eu-vou-de-taxi.html#more" target="_blank" title="clique aqui"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmfVtHfqYAqqKu1hNIXn8-lhUknpE28gJNr6ba1Fb0L4HjeDmoUWawttZsYSCdKp-8h0VQj6XEajxKduDzDFMpistr3w1PiSzjsSJfG8fCXEqndDNvdQJkN3LY34FNNCpKsdiVlKBiP8tn/s72-c/taxi.jpg" style="border: 0px solid; height: 72px; width: 72px;" /></span></a></td> <td style="height: 35px; width: 327px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/04/eu-vou-de-taxi.html#more" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b>Eu vou de táxi</b></span></span></span></a><span class="Apple-converted-space"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/04/eu-vou-de-taxi.html#more"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-size: medium; line-height: normal;"><br />
</span></span> </a><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-size: medium; line-height: normal;"><br />
</span></span> </span></span></span></td> </tr>
<tr> <td style="height: 27px; text-align: center; width: 58px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/04/andando-de-carro.html#more" target="_blank" title="clique aqui"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt3ADy2tjUrmOHKc-K2DtvzSKx6s1pNcMZfSI5lPZ0Br9d8E9fc3vLdAvsKUi-JCKVc6t1vB9zIZqr_mt7b2_YkIwl1ze9EjwFGSjWl0VjjGqrXnnApLhsychaICowQ4vJtoKclxUJHxSq/s72-c/PostoGasolina.JPG" style="border: 0px solid; height: 72px; width: 72px;" /></span></a></td> <td style="height: 27px; width: 327px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/04/andando-de-carro.html#more" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><b>Andando de carro</b></span></span></a><span class="Apple-converted-space"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/04/andando-de-carro.html#more"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><br />
</span></span> </a><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; line-height: normal;">No posto de gasolina</span></span></span></span></span> </td> </tr>
<tr> <td style="height: 42px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/05/e-vamos-pedalando.html" target="_blank" title="clique aqui"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrHYRZdVPfxvOUm9c89RAunQoHMY_ESGanhRqYkY8M2ZTemm-9ZnBtd-ZL_0ZjuaTY-DiMTKusL2yR4ehCM827QAEpJVmxXvJoVLwj5hf3WD6ehK6pn19EejAxRL-9JVIvkdsYZbdGAULw/s72-c/bicicleta.jpg" style="border: 0px solid; height: 72px; width: 72px;" /></span></a></td> <td style="height: 42px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/05/e-vamos-pedalando.html" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b>E vamos pedalando</b></span></span></span></a><span class="Apple-converted-space"><a href="http://tantoublog.blogspot.com/2010/05/e-vamos-pedalando.html"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></a><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-size: medium; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dicas de segurança e normas de trânsito<br />
para bicicletas</span><br />
</span></span> </span></span></span></td> </tr>
<tr> <td style="height: 38px;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgmZFqGMs5A50RwZeHl40YREvNuycK4K6L5mfxSJovGxpBdOVF7HMrVc_PAwjPIzECJTV6x9FzoA0JMjQsoMXqHQUE72etJZdwcQWZVVBIUd7rgLCUYGaNUQxKTPsVQTkOHNsLz3UN6YMN/s104/Jonpones.jpeg" style="height: 80px; width: 80px;" /></td> <td style="height: 38px;">Um abraço do Jonponês<br />
e vamos caminhando...</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Jonponêshttp://www.blogger.com/profile/13553333717562594633noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-38888961137084060002014-09-21T17:04:00.000+09:002014-09-21T15:02:20.327+09:00Ajax - Romatização de textos com Kanji e Kanas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2009/04/ajax-romatizacao-de-textos-em-kanji-e_22.html" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOYVr6vDGnazvXXyexeR2TRnmZplL6B-Q6MLHHBYOD-9lWRSuz_zEbHbq-t-uETV6cJ5-MD25Qtp2tLgNeqDgyV2vSs3qsHAH8IqyjMpYMGSpKEMCVP_AO1GBNqDaWEkVJm9k0oTibLIVd/s400/E-mail.jpg" style="border: 0px solid; height: 151px; width: 160px;" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Ao receber um e-mail escrito em idioma japonês, para quem não domina a leitura, fica aquele "eu acho que está escrito isso". Para facilitar a situação, apresento hoje mais uma ferramenta útil que romatiza os textos de Nihongo.<br />
<a name='more'></a><span class="fullpost">Traduzindo uma parte da página Kawa.net xp [Ajax] Romanization of Japanese language (Kanji and Kana), eles descrevem que o idioma japonês é escrito com a mistura dos caracteres Kanji e Kana,e que a maioria dos Kanjis foram importados da China.Os Kanas foram criados no Japão tendo 2 tipos Hiragana e Katakana, e que são utilizados na escrita geral das sílabas japonesas.<br />
<br />
A tabela de mapeamento para Kanji em romaji baseia-se no Dicionário de SKK que é um método de entrada japonês no Emacs. Ele foi projetado pelo Dr.Masahiko Sato e Criado em 1987.SKK é uma abreviação de "Simple Kana to Kanji conversion program" ou Programa de conversão para Kana Simples do Kanji.<br />
<br />
Para usar utilize o "copiar e colar texto", de exemplo peguei um e-mail que recebi há meses atrás,e está aí "colado".<br /><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="fullpost"><a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2009/04/ajax-romatizacao-de-textos-em-kanji-e_22.html" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNUqzFB1S4ni7Ux2nUoC3L1RL4Lspwhn7j0jtsb2_VGrfKEIIM0brwcC_HH9Ryv3Uf4Hfr5xmT9VvDSepkYfusJK_a0qupV8CHCmPOKXIvjCeh4ni9Xv5sn4G8My49_xEpuvzMzJLbHy8m/s400/romaji1.jpg" style="border: 0px solid; height: 269px; width: 400px;" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="fullpost">Para o modo de saída do texto escolhi neste caso a segunda opção.<br />
<br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="fullpost"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCszJQS13TaeAiWvLRAw_wiGEUiachmnbsr5q7McOyRl5wGq93Vof00PcGmOGt0grPmLIjR3SAz_HY2l0iccbV0afrd30N124cPbrfeWEtTvtnGWefYPzeiXdhfBhoa3pvD53KJwvp1g2G/s1600-h/romaji2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCszJQS13TaeAiWvLRAw_wiGEUiachmnbsr5q7McOyRl5wGq93Vof00PcGmOGt0grPmLIjR3SAz_HY2l0iccbV0afrd30N124cPbrfeWEtTvtnGWefYPzeiXdhfBhoa3pvD53KJwvp1g2G/s320/romaji2.jpg" style="border: 0px solid; height: 140px; width: 320px;" /></a></span></div>
<span class="fullpost">
E ai está o texto romatizado.<br />
<br /><a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2009/04/ajax-romatizacao-de-textos-em-kanji-e_22.html" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKcaeZbmPVCX-F6jI-J52P4KPKyBEHXmqcEfl62aRqs13DbCpdy_G-Kv-2VyhPqNzwhmQzug1QZXmrxeJGd_W9Jmq1NuEnspKZaUqDN0nzxPKV6iQl2SyClnVjqK8uyRI8YxDVY1MVtQc3/s400/romaji3.jpg" style="border: 0px solid; height: 239px; width: 400px;" /></a></span><br />
<span class="fullpost">
Bom Uso!<br />
<a href="http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/japanese-e.html" target="_blank" title="clique aqui">Kawa.net xp[Ajax] Romanization of Japanese language</a></span><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-699282915875924282014-09-01T02:13:00.000+09:002015-09-14T15:49:55.708+09:00Inscrições- Nihongo Nouryoku Shiken <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2014/04/inscricoes-nihongo-nouryoku-shiken.html" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7vLHlq3SuV3VyIEABVQrOykI6g2cLrGRFvqXiH09MTVZ_tyVQCO_1UoMNAV2DjXwUFLaLytuRij7zapLHiDQ4I93n2Qdwc67rA4S-O8stfPPeb-7oFugjloHzS_nrIJz62rDFbPCJj11K/s1600/exameJLPT_2014_2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
As inscrições para 2014 no <b><span style="color: red;">Japão</span></b> para todos os níveis foram<span style="color: red;"><b> encerradas</b></span>.<br />
Clique <a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2015/09/inscricoes-2015-nihongo-nouryoku-shiken.html#more" target="_blank">aqui para saber dos exames para 2015</a><br />
<div>
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-5144842194754680952014-08-24T16:07:00.000+09:002014-08-24T09:27:44.925+09:0050 fontes de letras japonesas para instalar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2009/09/50-fontes-de-letras-japonesas-para.html#more" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_9QlapY1rr_Rc6kYzSfY921laZu9zw5sjkwMBHIzxasXwh5XpDPGD3yp7Wdtt8w4Smy0sZZpqVZ0Px614MQ4S5LKwKjfzqAyf0r7bcvZsMq53x-6Jf1lQXaKBF7wfchY6EoL7qandq8Yh/s400/FonteKanji.jpg" /></a></div>
Aquafont, MS Gothic and MS PGothic, Sword Kanji, MS Mincho and MS PMincho, Epson Maru Gothic, Gyosho são algumas das denominações de fontes japonesas para instalar e adicionar no seu pc ou notebook.<br />
<a name='more'></a>Semana passada perguntaram onde tinha conseguido o tipo da fonte do cabeçalho do blog escrito em kanji e que estava procurando uma igual.<br />
Fiquei pensando que talvez mais pessoas estivessem precisando desta e de outras fontes japonesas, resolvi assim mostrar a galeria onde há dezenas deles no site do <a href="http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html" target="_blank">Wazu.</a><br />
São em torno de 50 fontes para kanas e kanjis, sendo grátis a maior parte, e antes de baixar(source download)você pode dar uma visualizada .<br />
Para ver todas as fontes clique em "Show all fonts" e para entrar no site clique aqui:<br />
<a href="http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html" target="_blank" title="clique aqui">Wazu Japan`s Gallery of Unicode Fonts</a><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-532704090101031577.post-82768281658603245672014-08-09T12:44:00.000+09:002014-08-09T20:47:47.922+09:00Juutai<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tantoublog.blogspot.jp/2012/08/juutai.html#more" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSpa0HCdx0fnZPC9EtLL3VcfxBRpE0yMtAS5lUIXlfghqu9NpCBeRLscmN7v28UfFWrED75zOKrNQIxq0CiKZ9WosV8bF9dCJ9K0Fkvyv-yzvF0tQ5oM9NG2BIywRwnsLDVo5x3xfrsXcG/s1600/juutai_05.jpg" /></a></div>
<br />
<b>Trânsito -Significado das placas 05: Juutai
</b><br />
Principalmente quando há feriados prolongados no Japão é muito comum haver congestionamentos.<br />
Vamos ver os principais avisos encontrados para ficarmos por dentro dos significados.<br />
<a name='more'></a>Mas antes o kanji chave para aprender é <span style="font-size: large;"> <b>渋滞</b></span>(juutai=congestionamento), assim toda vez que virem escrito se refere a informações sobre congestionamento.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0SiMFDE158aIa7M-3vNe_bctD-SWKDr9QaGJ862Zk6sBZdZciksCHpj_98yG-QAQv3l1Tf045vcAc2Wo3qbyxUO3aPZND2r7NJ6xhQ7oQsuS9IB0QODY4rGlwXjD7HK0fgPKxF-u9TvxD/s1600/kokokara_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0SiMFDE158aIa7M-3vNe_bctD-SWKDr9QaGJ862Zk6sBZdZciksCHpj_98yG-QAQv3l1Tf045vcAc2Wo3qbyxUO3aPZND2r7NJ6xhQ7oQsuS9IB0QODY4rGlwXjD7HK0fgPKxF-u9TvxD/s1600/kokokara_5.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>ここから 渋滞 30km 2時間以上/Kokokara juutai 30Km 2jikan ijou.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>A partir daqui congestionamento de 30km acima de 2horas (para sair dele).</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Note a luz amarela, quer dizer que deverá ir com cuidado diminuindo a velocidade.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0woIh97V8ulIE-9UvQW3DjQ1mFkNVfbKqixr8jG9B3Pxbjgvv_AzRWL_Cl-QeQS9aFEGIaxKDyxZx_OyIgxVf-Um9W1bct_ksaf4kgewFQYKuyFkIyfnjMpeN48kxCC8209AMwfbGCtwL/s1600/toneru.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0woIh97V8ulIE-9UvQW3DjQ1mFkNVfbKqixr8jG9B3Pxbjgvv_AzRWL_Cl-QeQS9aFEGIaxKDyxZx_OyIgxVf-Um9W1bct_ksaf4kgewFQYKuyFkIyfnjMpeN48kxCC8209AMwfbGCtwL/s1600/toneru.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Na parte verde da placa :<b> トンネル情報/tonneru jouhou- Informações sobre o túnel.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Aviso: <b>速度落せ 渋滞中/ sokudo otose juutai tyuu - Diminua a velocidade, em congestionamento.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Importante notar novamente para o semáforo na placa de aviso, principalmente se estiver vermelha é para não entrar!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Anos atrás no Japão ocorreu um grave acidente dentro de um túnel envolvendo dezenas de carros.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Como naquela época não haviam luzes indicadoras, os veículos que vinham depois não sabiam do ocorrido, entravam no túnel a toda velocidade colidindo um atrás do outro ficando presas e agravando mais a situação.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Veja os danos dentro de um túnel de um acidente recente.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<object height="315" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/FeUliRUvYKw?version=3&hl=pt_BR&rel=0"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/FeUliRUvYKw?version=3&hl=pt_BR&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Uma outra comum é esta abaixo . Avisando que daqui alguns quilômetros o trânsito está travado, podendo assim evitar tomando outros caminhos alternativos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyaBsluXGAFc4VrBNV9JmHShn1SdXmMkmo44gYrxcHWCvs__Q1Tqpmhwo9yZu0pvLjLiaQ7bRF5B8jxpD6c0R1amsp0j73znXC7NFaSYcF9UjwGwRzjNe7JryLcdodHOHAOKjpKIkWfmX/s1600/saki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyaBsluXGAFc4VrBNV9JmHShn1SdXmMkmo44gYrxcHWCvs__Q1Tqpmhwo9yZu0pvLjLiaQ7bRF5B8jxpD6c0R1amsp0j73znXC7NFaSYcF9UjwGwRzjNe7JryLcdodHOHAOKjpKIkWfmX/s1600/saki.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>5キロ先 渋滞 15km 55分/5 kiro saki juutai 15km 55fun.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Daqui 5km congestionamento 15km 55 minutos.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirI7GbHJ6EZSTO5qn9oKNBYueavCZYiYNDcLOVh3NI7aqJWsYbI6B6G2uD8Bw2SlAhoQaE4rQG60MqN33JMtMj0Spi8ihukHU9VFSMH4xVc6rsV8efLfA_gVaAvfle77rh_GdxFtdHsOqc/s1600/inta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirI7GbHJ6EZSTO5qn9oKNBYueavCZYiYNDcLOVh3NI7aqJWsYbI6B6G2uD8Bw2SlAhoQaE4rQG60MqN33JMtMj0Spi8ihukHU9VFSMH4xVc6rsV8efLfA_gVaAvfle77rh_GdxFtdHsOqc/s1600/inta.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Muitas vezes antes de entrar na Interchange (Inta) há informações sobre congestionamento nos trechos da rodovia.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>豊川ー岡崎 渋滞11km/Toyokawa-Okazaki juutai 11km</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>菊川ー焼津 14km/Kikugawa -Yaizu juutai 14 km</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>De local A - local B congestionamento de x km .</b>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Obviamente que existem mais parecidas , mas acredito que estas já servem para o pessoal ter uma boa base.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Até a próxima e atenção nas estradas.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ver mais artigos sobre <a href="http://tantoublog.blogspot.jp/search/label/tr%C3%A2nsito" target="_blank">significados das placas de trânsito</a></div>
<div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
Artigo do <a href="http://http://tantoublog.blogspot.jp/">TantouBlog-Nihongo</a>.<br/></div>Tantouhttp://www.blogger.com/profile/14893282798374304634noreply@blogger.com0