Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Frase da Semana : Mori Shinzō

27 de mai de 2012

Frase da Semana : Mori Shinzō


例外をつくったらだめですぞ。
今日はまあ疲れているからとか、
夕べはどうも睡眠不足だったとか考えたら、
もうだめなんだ。
森信三(もり しんぞう)-日本の哲学者・教育者。
Reigai o tsukuttara dame desuzo.
Kyō wa mā tsukarete irukara toka,
yūbe wa dōmo suimin fusoku datta toka kangaetara,
mō dame nanda.

Ficar criando motivos externos não é bom.
Por exemplo, hoje porque estou cansado,
ou pensativo que ontem tive uma noite sem dormir,
Tudo isso já é falha (no seu propósito).

Mori shinzō - Filósofo e educador.

Kanji e vocabulários para aprender na semana:

例外 [れいがい/reigai]= motivos externos, exceção, extras.

今日 [きょう/Kyō]= hoje, neste dia.

疲れ [つかれ/tsukare]= cansaço, fadiga.

夕べ [ゆうべ/yūbe]= ontem a noite, nesta noite.

睡眠 [すいみん/suimin]= sono,dormir.

不足 [ふそく/fusoku]= insuficiente, deficiente,falta.

考え [かんがえ/kangae]= pensamento, idéia.

哲学者 [てつがくしゃ/tetsugaku-sha]= filósofo.

教育者 [きょういくしゃ/kyōiku-sha]= educador, professor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão