Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Frase da Semana: Honda Soichiro

2 de set de 2012

Frase da Semana: Honda Soichiro


私はうちの会社のみんなに、
「自分が幸福になるように働け」っていつもいってるんですよ。
会社のためでなく、自分のために働けって。
本田 宗一郎 (日本の実業家、技術者。本田技研工業の創業者。)
Watashi wa uchi no kaisha no min'na ni,
「jibun ga kōfuku ni naru yō ni hatarake」tte itsumo itterundesuyo.
Kaisha no tame de naku, jibun no tame ni hatarakette.

Para todos os funcionários da minha empresa,
tenho falado sempre「trabalhe para que você possa ter felicidade 」
Não pela empresa , e sim trabalhar por causa de seu motivo.
Honda Soichiro (industrial,engenheiro e fundador da Honda Motor Co., Ltd.)



Último encontro entre Honda Soichiro e Airton Senna
Ele fala para o Senna : - "Muito obrigado! Este ano, ano que vem vamos fazer um excelente motor."



Sonho! Correr o risco! Persistência e Superação:
 A história de Honda Soichiro - Blog da Suriemu



Kanji e vocabulários para aprender na semana:

私 [わたし/watashi]= eu, mim.

会社 [かいしゃ/kaisha]=empresa, corporação, local de trabalho.

自分 [じぶん/jibun]= eu mesmo, si mesmo.

幸福 [こうふく/kōfuku]=felicidade, bem-aventurança, bem-estar.

働く [はたらく/hataraku]= trabalhar.

実業家 [じつぎょうか/jitsu gyou ka]= industrial, empresário.

技術者 [ぎじゅつしゃ/gijutsu-sha]= engenheiro, técnico.

本田 [ほんだ/Honda]=Honda.

技研 [ぎけん/giken]=engenharia , pesquisa técnica.

工業 [こうぎょう/kōgyō]=indústria (transformação).

創業者 [そうぎょうしゃ/sōgyō-sha]=fundador

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão