Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Frase da Semana: Ichiro Suzuki

30 de abr de 2012

Frase da Semana: Ichiro Suzuki

初心を忘れないことっていうのは大事ですが、
初心でプレイをしていてはいけないんです。
成長した自分がそこにいて,その気持ちでプレイしなくてはいけない。
 (イチロー選手)
Shoshin o wasurenai koto tte iu no wa daijidesuga,
Shoshin de purei o shite ite wa ikenain desu.
Seichōshita jibun ga soko ni ite, sono kimochi de purei shinakute wa ikenai.

Se diz que é importante não esquecer que é principiante,
mas não se deve jogar como inexperiente.
É em relação ao crescimento de si mesmo que se deve ir jogando com este sentimento.

(Ichiro Suzuki- Jogador de beisebol)


Programa especial sobre Ichiro:








Kanji e vocabulários para aprender na semana:

初心 [しょしん/shoshin]=principiante, iniciante, inocente, inexperiente.

忘る [わする/wasuru ]= esquecer, perder alguma coisa.

大事 [だいじ/daiji]=importante, valioso.

成長 [せいちょう/Seichō]=desenvolvimento, crescimento.

自分 [じぶん/jibun]=eu, si mesmo.

気持 [きもち/kimochi ]= sentimento, sensação.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão