Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Frase da Semana: Kato Tokiko

7 de mai de 2012

Frase da Semana: Kato Tokiko


本当のプロフェッショナルは、その分野のことしか分からない人のことではなくて、その仕事を通じてトータルに人間を感じさせる人のこと。 
(加藤登紀子-シンガー ソングライター、作詞家、作曲家、女優)
Hontō no purofesshonaru wa, sono bun'ya no koto shika wakaranai hito no koto dewa nakute, sono shigoto o tsūjite tōtaru ni ningen o kanji saseru hito no koto.


Verdadeiro profissional não é aquele que apenas entende de seu setor.
É através do seu trabalho que faz sentir a presença da pessoa na sua totalidade.

(Kato Tokiko -Cantora, letrista, compositora e atriz.)



Kanji e vocabulários para aprender na semana:

本当 [ほんと/hontō]= verdade,realidade.

分野 [ぶんや/bun'ya]= campo, área, esfera, setor.

分かる [わかる/wakaru]= entender,compreender

人 [ひと/hito]= pessoa, gente, adulto

仕事 [しごと/shigoto]= trabalho,serviço,ocupação.

通じて [つうじて/tsūjite]= via, através.

人間 [にんげん/ningen]= ser humano, pessoa.

感じ [かんじ/kanji]=sentimento, sensação, impressão

作詞家 [さくしか/sakushika]= letrista, compositor

作曲家 [さっきょくか/sakkyokuka]= compositor.

女優 [じょゆう/joyuu]= atriz

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão