Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Frase da Semana: Noguchi Soichi

13 de mai de 2012

Frase da Semana: Noguchi Soichi


大きな夢というのは実現するまでに、すごく多くの時間がかかることがあります。
このロケットも50年前に初めて打ち上げられてから、ずいぶん長い時間をかけて宇宙ステーションにきたわけですが、
みなさんの夢も長い時間をかけて、いつか実現するように祈っています。
(野口聡-日本人宇宙飛行士)


Ōkina yume to iu no wa jitsugen suru made ni, sugoku ōku no jikan ga kakaru koto ga arimasu.
Kono roketto mo 50-nen mae ni hajimete uchiage rarete kara, zuibun nagai jikan o kakete uchū sutēshon ni kita wakedesuga,
Minasan no yume mo nagai jikan o kakete, itsuka jitsugen suru yō ni inotte imasu.


Pode se dizer que um grande sonho até se concretizar custe um enorme tempo.
Este foguete desde que  iniciou o lançamento há 50 anos, levou todo este período para chegar a esta estacão espacial.
O sonho de vocês também  invistam muito tempo, e rezo para que um dia se torne realidade.


(Noguchi Sōichi-astronauta)
Nota: 
Ficou famoso entre os brasileiros porque  tirou  fotos de Brasilia e Rio do espaço e  perguntou pelo twitter "..Que cidade é esta?" Obviamente que muitos brasileiros participaram da resposta. 

Vídeo- fazendo um Sushi no espaço.


 Kanji e vocabulários para aprender na semana:

大きな [おおきな/Ōkina]=grande,largo.

夢 [ゆめ/yume]= sonho.

実現 [じつげん/jitsugen]= implementação,realização,comcretização.

多く [おおく/ōku]= muito,abundantemente.

時間 [じかん/jikan]= tempo, horas.

年 [ねん/nen ]= ano.

前 [まえ/mae]= antes de, anteriormente.

初めて [はじめて/hajimete]= primeira vez, inicio.

打ち上げ [うちあげ/uchiage]= lançamento.

長い [ながい/nagai]= longo,comprido.

宇宙 [うちゅう/uchū ]= espaço,cosmos,universo.

祈る [いのる/inoru]= rezar, orar.

宇宙飛行士 [うちゅうひこうし/Uchū hikō-shi]= astronauta.



Lembrete -Eclipse anular será visível no Japão dia 21 de maio de 2012 (seg.) a partir de 7 :30 da manhã.

Até a próxima.


Um comentário:

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão