Frase da Semana: Ando Momofuku

明確な目標を定めたあとは、執念だ。
ひらめきも執念から生まれる。
安藤百福 - 日清食品の創業者。

Meikakuna mokuhyō o sadameta ato wa, shūnenda.
Hirameki mo shūnen kara umareru.

Frase da Semana: Misora Hibari

本当に、人生って、川の流れのようなものよね。
まっすぐだったり、曲がりくねっていたり、
幅が広かったり、狭かったり、
流れが速かったり、遅かったり…
(美空 ひばり-日本の歌手、女優)




Hontō ni, jinsei tte, kawanonagare no yōna mono yo ne.
Massugu dattari, magarikunetteitari,
Haba ga hirokattari, semakattari,
Nagare ga hayakattari, osokattari…

Frase da Semana: Kawabata Yasunari

一生の間に一人の人間でも幸福にすることが出来れば自分の幸福なのだ.
川端 康成（かわばた やすなり)、日本の小説家-1968年に日本人初のノーベル文学賞を受賞した。
Isshō no ma ni hitori no ningen demo kōfuku ni suru koto ga dekireba jibun no kōfukuna noda.

Frase da Semana: Kagawa Shinji

壁を乗り越える方法は、まずはしっかりと今の状況を把握して、一歩一歩進んで行くだけかな。
でも、あまり張りつめないようにしないとね。緩めるところは緩めて、ポジティブに捉えていくことも大事。
( 香川真司ープロサッカー選手。マンチェスター・ユナイテッド,　元 ボルシア・ドルトムント所属。日本代表。）



Kabe o norikoeru hōhō wa, mazuwa shikkari to ima no jōkyō o haaku shite, ippoippo susunde iku dake ka na.
Demo, amari haritsumenai yō ni shinaito ne. Yurumeru tokoro wa yurumete, pojitibu ni toraete iku koto mo daiji.

Qual usar Kara ou Dakara?

Nihongo Interessante 30
Veja esta frase e qual delas está certa no uso do kara ou dakara.
a)あした試験があるだから、今晩は寝ないで勉強します。
Ashita shiken ga aru dakara, konban wa nenaide benkyō shimasu.
   
b)あした試験がある から、今晩は寝ないで勉強します。
Ashita shiken ga aru kara, konban wa nenaide benkyō shimasu.

Amanhã tem prova por isso, esta noite vou estudar sem dormir.