Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Podcast:Dicas do Jonponês 01- Kore,Are, Sore.

31 de mai de 2010

Podcast:Dicas do Jonponês 01- Kore,Are, Sore.

Bom dia pessoal ,obrigado a todos pelas visitas, incentivos que temos recebido, e retuites do nossos artigos !
Começamos a partir de agora o podcast baseado nas estórias e "causos" no Japão publicadas no Cantinho do Jonponês.
No episódio de hoje.
Pod Cast 01 -Kore, Are e Sore.
Baseado no Abracadabra! Não passe fome por causa de nihongo.
Para ouvir on line clique no player -(aprox.7 minutos)

Para baixar o arquivo mp3 (6,6Mb) clique aqui

Resumo dos pontos principais:
Kore quer dizer isto
Are quer dizer aquilo
Sore ,quer dizer isso

Uma forma mais polida e falar é assim...
Kore o kudasai  - quero este
Are wo onegashimasu- por favor aquele
Sore mo kudasai- este também

Essas "palavras" kore,are,sore são chamadas de pronomes e adjetivos demonstrativos e na língua japonesa de Shijishi 指示詞 e que são popularmente chamados de KO-SO-A-DO kotoba (palavra).
São usados no início das palavras dando uma noção de distância do objeto.

KO+...
Todas as palavras indicativas que iniciam com KO.... , significa que o objeto que você esta apontando está bem pertinho.
Kore =isto, Kono =este(a), Koko= aqui, Kochira =deste lado,  Koo=deste jeito(assim), Konna=desse jeito
Exemplo
Kore mo yatekudasai
Faça este também.

SO+...
Vamos agora a inicial SO.... e usado quando você falar e esta pessoa é quem está próximo do objeto.
Sore =isso, Sono= esse(a), Soko=ai , Sochira=desse lado, Soo=deste jeito(assim), Sonna=desse jeito
Exemplo
Soko ni arimasu
Esta ai ao seu lado

A+...
Inicial  A.... quando o objeto estiver a uma certa distância de vocês dois.
Are =aquilo, Ano=aquele(a), Asoko=lá , Achira =Daquele lado, Anna= daquele
Exemplo
Are wo motekudasai
Traga aquele ...

DO+...
E por fim  usamos inicial DO ... ,quando fazermos alguma pergunta.
Dore?= qual?, Dono?=Aquele(a)?, Doko?=onde?, Dochira?=desse lado?,  Doo?= deste jeito assim?, Donna? desse jeito?
Exemplo:
Dore?
Qual delas?

Uma dica para terminar.
Quando não souberem como se chamam as coisas.
Usem as palavras mágicas kore, are, sore a vontade pessoal
e lembrem se das regras do Ko-So-A-Do kotoba

Veja também mais estórias e podcast



Um abraço do Jonponês.

2 comentários:

  1. Que presente!Uma explicacao maravilhosa! Detalhada de modo a nao deixar duvidas quanto ao uso de cada um dos pronomes e adjetivos demonstrativos. Obrigada pela generosidade e, por favor, continue nos presenteando!

    ResponderExcluir
  2. O podcast está excelente, muito legal!
    A gente, que fala português, não distingue o "isso, isto"... tudo é "isso".

    Para muitos é uma grande dificuldade entender a sutil diferença, um dos maiores erros que cometemos ao falar japonês. E até mesmo qdo falamos espanhol, já que eles usam corretamente a variação do "esto, esto".

    Continuem com os podcasts que esse primeiro está excelente! Obrigado!

    ResponderExcluir

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão