Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: 10 positivas frases e expressões

24 de mar de 2011

10 positivas frases e expressões



Na mídia japonesa e internet das últimas semanas, separei 10 positivas frases e expressões em Nihongo de conscientização, fé, de resultados felizes, de incentivo, apoio, tranquilização que foram veiculadas por  meio da TV, blogs, clips, reportagens de jornal, comerciais, e artigos.
1)私にできること_日本の無事を祈ります。
Watashi ni dekirukoto_ Nihon no buji o inorimasu
O que eu posso fazer__ é orar pela segurança do Japão.
Fonte: De uma mensagem de campanha de apoio e conforto as vítimas do terremoto.



2)「 こころ」 は だれにも 見えないけれど。「こころ」づかい は 見える。
Kokoro wa darenimo mienaikeredo. Kokorozukai wa mieru
O coração é invisível para todos, mas o ato do coração (consideração) são  visíveis.

「思い」は 見えないけれど。 「思いやり」は だれにでも 見える。
Omoi wa mienaikeredo. Omoiyari wa darenidemo mieru.
Não se consegue ver o pensamento, mas o ato do pensamento( compaixão) qualquer um consegue ver.
Fonte: Campanha de conscientização da AC Japan



3)自分に何か出来る事は?
Jibun ni nanika dekirukoto wa ?
De mim o que posso fazer de algo?
Fonte: Milhares de voluntariados, esportistas,artistas, mensagens em blogs, tweeters, skype, msn, celulares que se juntaram para dar apoio as vítimas.

4)家族全員無事です!よっかた!
Kazoku zein buji desu! Yokkata!
Minha família todos estão em segurança! Graças a Deus!
Fonte: Milhares de pessoas parentes, amigos e conhecidos sentindo se aliviado após as notícias.

5)石巻市で9日ぶりに祖母と孫を救助
Ishinomaki Shi de kokonoka buri ni sobo to mago o kyuujo.
Avó e neto resgatados depois de nove dias em Ishinomaki-shi.
Fonte: Foi título de notícia em várias mídias.


6)ありがとう韓流スター
Arigatou kanryu suta-
Obrigado artistas stars Coreanos.
Fonte: Respostas dos japoneses a doações e apoios de artistas famosos da Coréia, nesta hora não há rivalidade, é como brasileiros fazendo doações para os argentinos ou vice-versa.


7) 地球の裏側から支援の手が差し伸べられている。
Tikyuu no uragawa kara shien no te ga sashinoberareteiru.
Do outro lado do mundo estão estendendo a mão e oferecendo ajuda.
Fonte: World Times- Além da missa ocorrida em São Paulo pelos descendentes, descreve também que estão realizando campanhas e eventos com doações em prol das vítimas e parentes do terremoto no Japão.

8)心のケア
Kokoro no kea
Cuidados do coração(mente).
Fonte: Portal Nippon -Artigo sobre cuidados (care) do lado humano da alma, conscientização com campanhas de Tv da AC Japan em parceria com a NHK.

9)がんばれ日本、がんばろう日本!
Ganbare Nippon , ganbarou Nippon.
Força Japão , vamos lá Japão.
Fonte: Diversas mensagens em sites,blogs e tweeters.

10)平和は力によっては維持できない。理解によってのみ平和は達成される。
(アルバート・アインシュタイン)
Heiwa wa tikara ni yotte wa ijidekinai. rikai ni yotte nomi heiwa wa taisei sareru.
A paz não pode ser mantida pela força. Ela só pode ser conseguida pela compreensão.
Fonte: Bibliografia de Albert Eistein, palavras do gênio que vale ainda hoje pelo que está acontecendo na Líbia.
No final quis dar uma pequena colher de chá também para aquele lado do mundo.
Paz para todos, até a próxima.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão