Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Sayonara?!

14 de out de 2010

Sayonara?!



Nihongo Interessante 09 :
Uma dúvida que muitos possuem ao se despedir de alguém é qual usar? quando? como? e com quem?
De forma resumida aqui estão as situações mais empregadas.


Formal:
それでは ou それじゃ( Sorede wa ou sore jaa) -Vou me despedindo
また明日会いましょう(Mata ashita aimashou)- Amanhã nos veremos.
Quando vão se rever novamente para os casos de chefe, professor e superiores em geral.

さようなら(Sayonara)- Adeus
Usada sómente quando as pessoas difícilmente vão se ver novamente , ou não se vêem mais.
É inadequado ao se rever em breve.

Informal:

じゃ,また明日(Jaa,mata ashita)-Até  amanhã
じゃね、また(Jaa né , mata )-Até mais tarde.
またね (Mata né)- Até mais.
Utilizado por colegas de trabalho, de estudos e amigos em conversas informais, que se encontram com freqüência.

バイバイ (bai bai) - Tchau
Bye bye do inglês , usado por elas.

Agora sou eu que vou me despedir de vocês.

Até a próxima!
またね!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão