Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Vencedor é=Shousha

28 de out de 2010

Vencedor é=Shousha


O Tema é sobre Fórmula 1, explicações em vídeo sobre o kanji de 勝者 =Shousha  e frases para melhorar o vocabulário.
Antes de iniciar agradecimentos especiais ao Rogério Lima por permitir apresentar e usar o material do site ROGÉRIO LIMA 23 モータースポーツ

Veja o vídeo on line

Parte 1

Fonte: Rogério Lima

Parte 2


Parte 3



Significado das opções do teste.

結果(けっか)= Resultado
決勝(けっしょう)= Fase decisiva, fase final
勝者(しょうしゃ) = Vencedor (piloto)
開催(かいさい)= Abertura de um GP
予選(よせん)= Preliminar, fase de classificação.

Explicações de cada kanji 
勝者 [しょうしゃ]=Vencedor (piloto)



On Yomi ( leitura de origem chinesa ) = ショウ
Kun Yomi ( leitura de origem japonesa) =か(つ),まさ(る)
Significado: vencer, conquistar,superar,prevalecer,ultrapassar

Vocabulários:
勝負する(しょうぶする) = duelar, enfrentar o jogo
楽勝(らくしょう)= Vitoria fácil, tarefa fácil
決勝に進む(けっしょうにすすむ)=Avançar para a fase final
勝負を投げる(しょうぶをなげる)= jogar
栄えある勝利(はえあるしょうり)= vitória gloriosa
優勝旗(ゆうしょうき) Bandeira da vitoria.
勝手にしなさい(かってにしなさい)=Faça como quiser.,
勝者を祝う(しょうしゃをいわう)Celebrar a vitoria
勝ち戦(かちいくさ) batalha triunfante
準決勝(じゅんけっしょう) semi-finais
勝利を収める(しょうりをおさめる) conquistando a vitoria
圧勝(あっしょう) Vitoria esmagadora
勝利に酔う(しょうりによう) = hipnotizado com a vitória



On Yomi ( leitura de origem chinesa ) = シャ
Kun Yomi ( leitura de origem japonesa) = もの
Significado: pessoa, ser .

Geralmente este kanji 者 usa se como sufixo para acrescentar qualidade ao elemento.

Vocabulários :
Pessoas:
所有者(しょゆうしゃ)= Proprietário de um, um titular
志望者(しぼうしゃ)=  Requerente,voluntário, candidato
初心者(しょしんしゃ)= Iniciante, um noviço
第三者(だいさんしゃ)=  Um terceiro, um estranho
目撃者(もくげきしゃ)= Testemunha
若者(わかもの)= Jovens, gente jovem, um rapaz
幸せ者(しあわせもの) Uma pessoa abençoada, de sorte

Profissões:
科学者(かがくしゃ)= Cientista
新聞記者(しんぶんきしゃ)= Jornalista,repórter
教育者(きょういくしゃ)=  Educador
歯医者(はいしゃ)= Dentista
商人(しょうにん)= Comerciante, empresário
ウェブサイトの管理者(ウェブサイトのかんりしゃ)= Administrador de site
建築業者(けんちくぎょうしゃ)= Construtor, empreiteiro de obra
担当者 (たんとうしゃ)= Encarregado de serviço ou pessoas
働き者(はたらきもの)Trabalhador, mão-de-obra.
製作者(せいさくしゃ)= Fabricante, produtor

Juntando os 2 kanji
勝= Vencer
者=pessoa

勝者(しょうしゃ)=Vencer + pessoa



Explicações adicionais.
Quem vence 1 corrida e 勝者
勝者を祝う(しょうしゃをいわう)= Comemorar uma vitória

Palavras que tem sentido semelhante
優勝(ゆうしょう)=Vitória , Número de vitórias
優勝者(ゆうしょうしゃ)= Campeão, quem, vence todo campeonato de f1 é 優勝者

決勝日(keshoubi)
所属チーム = Equipe

Fonte:(Wikipédia) F1 Nihon GP

Frase 1
フォーミュラ1(Formula One、英語発音: /ˈfɔːrmjulə ˈwʌn/ フォーァミュラ・ワン)は、モータースポーツのカテゴリーの1つであり、その世界選手権を指す場合もある.略称はF1(エフ・ワン).

フォーミュラ1(Formula One、えいご はつおん: /ˈfɔːrmjulə ˈwʌn/ フォーァミュラ-ワン)は、モータースポーツのカテゴリーの1つであり、そのせかい せんしゅけん を さす ばあい もある. りゃくしょう はF1(エフ・ワン).

Fuo-myura1 (Formula One, eigo hatsuon : /ˈfɔːrmjulə ˈwʌn/fuo-amyura-wan) ha , mo-ta- supo-tsu no kategori-no 1su de ari, sono sekai sennshuken o sasu baai mo aru. ryakushou ha F1 (efu-wan).

Fórmula 1 (Formula One, pronúncia do Inglês: /ˈfɔːrmjulə ˈwʌn / Fórmula Um) é uma das categorias do automobilismo, e que se refere neste caso ao Campeonato Mundial. Abreviatura F1 ( F um).
Fonte: Wikipédia


Vocabulários e Kanji
英語 [えいご]= Inglês
発音 [ はつおん]= Pronúncia
世界 [せかい]= Mundo
選手権 [せんしゅけん]= Campeonato
指 [さす]= Indicar,nomear,identificar
場合 [ばあい]= Caso, situação
略称 [りゃくしょう]= Abreviatura

Frase 2

去年のF1日本GP勝者、セバスチャン・ベッテル(レッドブル)が2連勝を達成!

きょねんのF1にぽんGPしょうしゃ、セバスチャン-ベッテル(レッドブル)が2れんしょうをたっせい!

kyonen no F1 Nippon GP shousha , Sebasutyan - betteru (reddoburu)ga 2 rennshou o tassei!

Vencedor do F1 GP do Japão do ano passado, Sebastian Vettel (Red Bull) conquistou duas vitórias consecutivas!

Vocabulários e Kanji
去年 [きょねん]= Ano Passado
日本「にほん、にっぽん」= Japão
連勝 [れんしょう]= Vitórias consecutivas, séries de vitórias
達成 [たっせい]= Realização, feito.

Próximo teste
O tema do próximo teste do mês de Novembro, é sobre o novo Presidente do Brasil.
Em japonês Presidente se for de uma empresa é Shatyou, mas de um pais é Daitouryou, esta é a palavra que deverá ser marcada de como se escreve o kanji (Side bar do lado direito do blog).
Obrigado e até a próxima.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão