Endereço= Jusho

Mudanças no recolhimento de lixo da cidade de Hamamatsu. A partir de 1° de abril, as sacolas plásticas (レジ袋= reji bukuro) de supermercados, lojas de conveniências e comércios em geral, não poderão ser mais usadas como sacos de lixo e deverão ser colocadas juntas como lixo plástico.
Deverão ser usadas sacos de lixo designados que são fabricados com polietileno, semi ou transparente de até 45 litros.
Os sacos a serem usadas são os 市販袋=shihan bukuro, e deverão ser adquiridas em Home Center e Supermercados. Atenção que  não são os sacos especiais da cidade. E após 3 meses de adaptação da regra do lixo , em julho de 2010 começará a ser aplicado a multa para os infratores.
Maiores informações em português veja aqui ,e o informativo em japonês clique aqui no site da Prefeitura de Hamamatsu ,que espera a colaboração de toda a população.

Indo ao assunto que teve 80% de acertos , e agradecendo a todos pela participação na enquete sobre a palavra jusho 住所(じゅしょ) = endereço.

O primeiro kanji  da palavra é  住　
On Yomi ( leitura de origem chinesa ) = ジュウ
Kun Yomi ( leitura de origem japonesa) =  す(む) ,す(まい)
Significado : Viver, habitar, residir.

Algumas palavras relacionadas usando o kanji 住 ：
住まい (すまい) = endereço
住 人 (じゅう に ん) = moradores, habitantes
永住(えい じゅう) = morar definitivamente
移住（いじゅう）= emigrar

O segundo kanji  é 所
On Yomi ( leitura de origem chinesa ) = ショ
Kun Yomi ( leitura de origem japonesa) = ところ
Significado: lugar, ponto, endereço, localidade, distrito, área, parte, espaço.

Palavras relacionadas com o kanji 所
所得 (しょとく)= renda, salários, lucros
台 所 (だいどころ) = cozinha
地 所 (じしょ)= lote de terreno
場所（ばしょ）= local
自動車教習所（じどうしゃきょうしゅうじょ）= auto escola
駐車場　（ちゅうしゃじょう）= estacionamento
市役所（しやくしょ）= prefeitura
長所（ちょうしょ）= vantagem,mérito

Exemplos de frases:
a)私の住所は - - - - - - - - です.
わたし　の　じゅしょ　は- - - - - - - です.
Watashi no jusho ha - - - - - - - - - desu.
Meu endereço é - - - - - - - - - - -

b)運転免許証の住所変更手続き場所は　どこ　ですか？
 うんてん　めんきょしょ　の　じゅしょ　へんこう　てつづき ばしょ は どこ ですか？
 Unten menkyosho no jusho henkou tetsuduki basho ha doko desuka？
Onde fica o local do procedimento da troca de endereço da carteira de motorista

As outras opções do teste：

 
家賃　(やちん)  = aluguel de imóvel
場所　(ばしょ)   = lugar
住宅　(じゅたく) = moradia
家族　(かぞく)   = família






Já começou a temporada 2010 da Fórmula 1 além das novidades nas regras é o retorno de Michael Schumacher.
Foram colocados no teste termos utilizados em corrida , e deve ser marcado o kanji da palavra troca = koukan , que é muito utilizado para dizer troca de pneu. Como sempre, o teste estará no side bar (menu do lado direito do blog).

Um bom fim de semana e torcemos por um bom resultado para os brasileiros no próximo GP da Austrália .