Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Que dor doutor!

15 de fev de 2010

Que dor doutor!

Neste período de muito frio se você não se se cuidar direito, corre o risco de "ser pego" por uma doença. Se não for gripe , resfriado, febre, a temível influenza,ou aquela alergia que bate o cartão ponto todo ano, o kafunsho, que faz arder os olhos , coriza o nariz ou tosse cof! coffff! coffffff! Credo o ambiente está pestiado por aí......cadê a minha máscara!
E para se proteger muita gente também está usando máscara, e o preço com isso está o dobro.

Mas com ou sem máscara, se tiver tosse ou coriza, o jeito é procurar ajuda médica, pois a consulta pode indicar muito mais do que um simples resfriado. E não adianta dizer que é o cigarro!

Antes de qualquer coisa é procurar o naika 内科(clínico geral interno).
Se for algo mais grave, dependendo da situação, o médico irá indicar o geka 外科 ( clínica cirúrgica).
Agora, se você não sabe japonês e tentar ir por conta ao médico corre o risco de mesmo de entrar em clínica ou byoin errado para a situação, podendo, por exemplo, ir parar no doubutsu byooin 動物病院 (clínica veterinária).

Assim veja o que você está sentindo e que poderá dizer para o Sensei 先生 (médico) :
Itami 痛み(dor) = Mesmo que seja dor de coração partido porque a tua namorada te deixou, ou dor de cabeça porque não tem dinheiro para pagar as contas. Dor é dor de qualquer jeito! Aiiiiiiiii!ou Uiiiiii!
Gaman dekinai itami 我慢出来ない痛み(dor insuportável) = E´ quando até cara macho chora.
Hageshi itami 激しい痛み(dor intensa) = Só de pensar doooiiii!
Hiriri itamu ひりひり痛む(dor ardente) = Igual a de um parto, embora nunca senti, pergunte para elas!
Taezu itamu 絶えず痛む(dor continua) = Deve ser terrível como um castigo.
Sashikomu itami 差日込む痛み (dor penetrante ) = È dor terrível também, mas aqui não é nada disso que estão pensando.
Zukizuki itami ずきずき痛み (dor picante) = Tipo uma beliscada?!
Mawari ni hirogaru 周りに広がる (dor que expande ) = Uma dor que espalha em volta, e a danada não esta contente de só doer ali..
Nodo no itami 喉の痛み( dor de garganta) = Normal neste período de gripe, influenza,ou qualquer coisa parecida, depois de muita tosse e não conseguindo mais nem falar porque ....acabou a vooo..zzz...
Atama no itami 頭の痛み(dor de cabeça) = Geralmente acompanha com febre, se não for do outro tipo de problema como dinheiro, trabalho e mulher..
Vamos parar de escrever de dores que está doendo até a minha mão de ficar digitando e imaginando.

Outros sintomas além da dor...
Seki
 咳 (tosse) = Cooofffff!! Cooofff!!!Cooofffff!! Preciso dizer mais? Use máscara para não receber o vírus e/ou transmitir aos outros.
Netsu 熱 (febre) = Acima de 38 graus vai ter que usar supositório. Dizem que é o tratamento recomendado para quem tem febre alta.
Hanajiru 鼻汁(corrimento nasal) = Eca , aquela coisa escorrendo.
Samuke 寒気 (calafrio) = Nada a ver com filmes de terror, embora você esteja um horror!
Kin no itami 筋の痛み(dores musculares) = Falando assim, até parece que você esta fazendo uma ginástica para tirar a gordurinha ou é um atleta mas na realidade este tipo de dorzinha é porque está com febre.
Hakike 吐き気 (náusea)= Se estiver sentindo mau , é melhor ir lá fora.
Memai 眩暈 (tontura )= Para eles com certeza não é gravidez. Será?
Ooto 嘔吐 (vomito)= Ihhh ! não faz sujeira .
Geri下痢(diarréia)= Se você sentir que precisa correr. Opps! não tem banheiro por aqui.
Não deixe uma baita de uma arte por aqui! arghrrrrrr!!!

Veja este vídeo explicativo sobre influenza para terminar .


Um abraço do Jonponês.
E se cuidem meus Samas.

Um comentário:

  1. Que tal um post com um guia basico pra se virar sozinho no dentista?

    ResponderExcluir

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão