Livros de Nihongo no Tantoublog

Tantoublog comenta sobre livros de Nihongo e Dicionários para a Comunidade Brasileira no Japão.


Abaixo a lista de livros :

Dicionário Japonês-Português do Brasil

Noemia Hinata

O novo dicionário da autora contém cerca de 33 mil verbetes em "Hiragana", acompanhados de 36 mil exemplos práticos para uso no cotidiano.

Inclui diversas palavras estrangeiras e de termos ligados à informática e internet.

Adequado para os japoneses que desejam melhorar a comunicação no trabalho entre brasileiros e também para os estudantes de nihongo.

Formato:13,0 x 19,0 cm

Páginas:864

Entrar no Veja Online

Dicionário

Japonês-Português Romanizado (verde)

Noemia Hinata / Shigueru Sakane

Este dicionário foi feito com o objetivo de facilitar a comunicação entre os japoneses e os trabalhadores brasileiros que se encontram no Japão.

Mas pode ser útil também aos japoneses que estudam o português ou que vão ao Brasil, e aos estudantes brasileiros da língua japonesa.

Possui aproximadamente 9000 verbetes com derivados e cognatos.

Para facilitar a compreensão da palavra pesquisada, apresenta exemplos de frases com grafia em kanji, hiragana e katakana e roma-ji.

No apêndice contem um sumario da Gramática Japonesa, pronúncia do português e gramática resumida do português.

Formato:12,5 x 18,0 cm  Páginas:528 

Entrar no Veja Online

Dicionário Português-Japonês Romanizado (vermelho)

Noemia Hinata / Shigueru Sakane

Dicionário útil a todos que tenham a Língua Portuguesa como língua materna e que queiram estudar o idioma japonês.

Traz primeiramente, as traduções japonesas em roma-ji e, em seguida, os ideogramas chineses (kanji) e silabário japonês (hiragana e katakana).

Os vocábulos são em número de 16.000 , incluindo os derivados que acompanham os verbetes.

No apêndice contém regras práticas para grafar em escrita silábica japonesa(kana no kakikata)

Formato:12,5 x 18,0 cm

Páginas:611 

Entrar no Veja Online

 

Dicionário de Termos Médicos

Elza Nakahagi 

Este dicionário foi elaborado com o intuito de auxiliar todos aqueles que têm o português como língua materna - em especial aos brasileiros residentes no Japão de maneira a facilitar a comunicação com a equipe médica..

O novo dicionário, melhorado e ampliado, é composto de aproximadamente 5.000 mil verbetes, abrangendo os termos médicos e vocábulos relacionados à saúde de uso mais

freqüente (são 2.500 em português e igual número de seus correspondentes em japonês).

Os kanjis são acompanhados de FURIGANA, para facilitar a leitura daqueles que já possuem um conhecimento básico da Língua Japonesa.

Termos com grafia em roma-ji para português/japonês e japonês/português.

Formato:13,5 x 19,0 cm

Páginas:223

Entrar no Veja Online 

 

365 kanjis

O livro apresenta os kanjis mais utilizados no cotidiano e foi planejado de forma que se aprenda facilmente uma boa quantidade de ideogramas através do uso e indicações placas de ruas, horário, correio, hospitais, trânsito,etc.

Alem dos 365 kanji,há exemplos de diálogos somando ao total 1700 ideogramas.

Para aprender a escrever de maneira correta, demonstra a seqüência e números de traços de cada kanji.

Os termos são traduzidos para o português e apresentados em kanji, alfabeto fonético japonês (hiragana/katakana) e escrita japonesa romanizada (roma-ji).

Preço:￥1.835(Imposto incluso)

Formato:19,0 x 13,0 cm Páginas:208

Entrar no Veja Online

Dicionário Prático de Conversação Japonês/Português

Katsutoshi Sato 

Um guia prático e simplificado que contém expressões e frases de uso mais frequente no dia a dia. É indicado para quem não tem tempo de estudar ou está se iniciando nos estudos da língua japonesa .

Apresentado em 4 grafias português, Roma-ji,japonês e português transcrito em katakana que vai desde situações comuns no trabalho e até visitas médicas.

Formato:13,0 x 18,8 cm

Páginas:204 

Entrar no Veja Online

Até a próxima