Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Presidente é =Daitouryou

1 de dez de 2010

Presidente é =Daitouryou


O ano de 2011 começa para os brasileiros com  a posse da primeira mulher Presidenta Dilma Roussef,  que governará o país nos próximos 4 anos.
O tema é sobre Presidente =Daitouryou , e vamos conferir as respostas do teste vendo o vídeo.




Resposta do teste e significado do kanji das outras opções.

総領事 [そうりょうじ]=Consul Geral
公務員 [こうむいん]= Funcionário público
州議員 [しゅうぎいん] =Deputado estadual
大統領 [だいとうりょう] =Presidente  (X)
州知事 [しゅうちじ] =Governador

Presidente de um país em japonês é 大統領(だいとうりょう=Daitouryou) , mas existem outras denominações para diferentes tipos de cargos.
Se for de empresa é denominado 社長(しゃちょう=Shachou).
De Assembléia é 議長(ぎちょう=Gichou )
De Associação , 会長(かいちょう=Kaichou)
De Banco , 頭取(とうどり=Toudori)
De Tribunal ,裁判長(さいばんちょう=Saibanchou)

Analisando os kanji da palavra
大統領[だいとうりょう] =Presidente



On yomi:ダイ
Kun Yomi: おお,おお(きい),おお(いに)
Significado: contém idéia de  grande,enorme,gigantesco,colossal,vasto,extenso,espaçoso,alto,poderoso,pesado
Exemplos relacionados:
大人(おとな)= Adulto
大学(だいがく)= Universidade, faculdade
大事(だいじ) =Importante,valioso
広大(こうだい)=Vasto,extenso,imenso
大会(たいかい)= torneio,competição;
大豆(だいず) = Soja
大西洋(たいせいよう)=Oceano Atlantico
大判(おおばん)= tamanho grande (roupa)
大丈夫?(だいじょうぶ)=tudo bem ?
粗大ゴミ(そだいごみ)=Lixo reciclável de grande porte



On yomi:トウ
Kun Yomi: す(べる)
Significado: governar,linhagem, sistema de,
Exemplos relacionados:
統一(とういつ)=Unificação, padronização
統べる(すべる)=Governar, administrar,supervisionar,controlar
統計(とうけい)=Estatística
血統(けっとう)=linhagem familiar, de sangue, pedigree
伝統(でんとう) =tradição,convenção,prática,costume



On yomi:リョウ
Kun Yomi: não tem
Significado: contém idéia de território,jurisdição,domínio,feudo,reino.
Exemplos relacionados:
領分(りょうぶん)= Província, domínio
領土(りょうど)= Território
領海(りょうかい)=Território marítimo
横領(おうりょう)= Apropriação indevida
占領(せんりょう) =Ocupação


大統領 [だいとうりょう]
Presidente=Grande+Governar+Território

Exemplo de frase que apareceu nos jornais do Japão:

ブラジル、 
初の女性大統領誕生へ 与党ルセフ氏当選

ブラジル、はつ の じょせい だいとうりょう たんじょうへ よとう ルセフし とうせん.
Buraziru, hatsu no josei Daitouryou tanjou he yotou Rusefu Shi tousen.
Brasil, Roussef surge como primeira mulher Presidente eleita pelo partido do governo.

初 [はつ]= Novo, primeira vez
女性 [じょせい]= Mulher, pessoa do sexo feminino
誕生 [たんじょう]= Surgir,nascer,emergir
与党 [よとう]= Partido do governo, regime, comando
氏 [し]= Tratamento honorífico para nome de família, linhagem
当選 [とうせん]=Eleito,selecionado.

Estamos chegando ao final do ano e muitos irão enviar cartões postais de final de ano , no Japão se chama Nengajou . Esta é a a palavra escolhida para voces marcarem qual é o kanji correto (side bar do lado direito do blog).
Obrigado a todos por estarem sempre participando, Um Feliz Natal e Ano Novo antecipado
Até a próxima.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão