Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Resultado do teste e comentários : Ryoujikan

15 de out de 2009

Resultado do teste e comentários : Ryoujikan

Verificando o percentual de respostas certas deu  68%. Obrigado pela participação e vamos aos comentários de hoje.
Acharam difícil? Penso que sim, mas é um vocabulário importante para o pessoal ficar sabendo.

領事館 ryoujikan lê-se (ryõji-kan).É o lugar (prédio, escritório) onde o cônsul exerce suas funções de representante ou agente comercial do Brasil.
No Japão temos o Consulado do Brasil em Tóquio, Nagoya e agora em Hamamatsu.
O Consulado de Hamamatsu fica no prédio em frente a prefeitura central , basicamente atendendo aos brasileiros residentes na província de Shizuoka.
Para compreendermos melhor o significado veremos individualmente cada kanji da palavra 領事館
On yomi:リョウ
Kun Yomi: não tem
Significado: contém idéia de território,jurisdição,domínio,feudo,reino.
Exemplos relacionados:
大統領(だいとうりょう) =presidente do país
総領事(そうりょうじ)=cônsul geral
領分(りょうぶん)= província, domínio
領土(りょうど)= território
領海(りょうかい)=território marítimo
横領(おうりょう)= apropriação indevida
占領(せんりょう) =ocupação

On yomi: ジ, ズ
Kun Yomi: こと
Significado: relacionado com assunto, coisa, fato, negócio, razão.
Exemplos:
事実(じじつ)= fato, realidade
事実上(じじつじょう) = praticamente
大事(だいじ)=importante
火事(かじ)= incêndio
家事(かじ)= trabalho doméstico
食事(しょくじ)= refeição
工事(こうじ)= reparos , obra
好事家(こうずか)= pessoa de bom gosto, amante de coisas (ex: música)

On yomi: カン
Kun Yomi: やかた
Significado: edifício,edifício grande,palácio,mansão,castelo
水族館(すいぞくかん)= aquário
体育館(たいいくかん)= ginásio de esportes
映画館(えいがかん)= cinema
博物館(はくぶつかん)= museu
館の住人(やかたのじゅうにん)= moradores da mansão

Juntando agora os kanji
領事館=jurisdição + assunto+ edifício

Exemplos de frases:
a)管轄のブラジル領事館は どこですか?
かんかつ の ブラジル りょうじかん は どこですか?
kankatsu no Buraziru Ryoujikan  ha doko desuka?
Onde fica a jurisdição do Consulado Brasileiro?

b)領事館は浜松市中区役所の前に有ります
りょうじかん は はままつ  なかく  しやくしょ の まえ に あります。
Ryoujikan ha(lê-se wa) Hamamatsu naka-ku Shiyakusho no mae ni arimasu.
Existe um Consulado na frente da Prefeitura central de Hamamatsu.

Kanji das frases:
管轄 [かんかつ] = Jurisdição,controle
浜松 [はままつ] = Hamamatsu
中区 [なかく] = Região central
市役所[しやくしょ] = Prefeitura
前  [まえ] = Na frente
有ります[あります] = Existe,tem

Os significados das outras opções do teste.
図書館(としょかん)= biblioteca
仕事(しごと)= trabalho
大使館(たいしかん)= embaixada
領収書(りょうしゅうしょ)= recibo

Acredito que deu para aprender novos vocabulários e seus significados.
Semana passada houve infelizmente  vítimas e feridos no Tufão (Taifuu18)  que passou no território japonês, fazendo com que algumas fábricas liberassem os funcionários do trabalho. A cobertura destes acontecimentos poderão ser vistos no Portal Nippon e Lost in Japan
A próxima palavra  do teste de kanji  é tufão= taifuu , já se encontra no side bar ( lateral do blog)
Vamos tentar fazer os testes relacionados com os assuntos e noticias relevantes da quinzena.
Obrigado, bom final de semana e até a próxima.

2 comentários:

  1. Obrigado pelo link sobre o Taifuu!
    Esse teste foi dificil rs... confesso que acertei, mas por exclusão de itens, de primeira não fazia idéia de como escrever a palavra.

    O legal que vcs dão a resposta do teste muito bem exemplificada, a explicação que acompanha é ótima.

    Obrigado

    ResponderExcluir
  2. A gente que agradece Alexandre pela força que dá para nós,o Jonpones está preparando uma história de Helper,e vai ter um link seu do Lost in Japan e Portal Nippon aguarde para próxima segunda.

    ResponderExcluir

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão