Feriado ＝kyuujitsu

A partir de 2012 o governo pretende modificar os feriados que serão divididos em 5 blocos nas áreas de (Kyushu,Okinawa,Tyuugoku,Shikoku),(Kinki), (Tyuubu,Hokuriku Shinetsu ), (Minami Kantou), e (Hokkaido, Tohoku, Kita Kantou).
A intenção é estimular o setor de Turismo através da descentralização das férias provocando o descongestionando das estradas.
Segundo o chefe de turismo do governo, deverá ser programado 2 vezes ao ano nos feriados da primavera(entre maio e junho) e a outra de outono ( entre setembro e outubro).
Mesmo que a implementação da preparação iniciasse neste ano, não daria tempo para realizar a mudança no calendário de 2011, portanto está pretendendo executar sómente a partir de 2012, relatou assim ao jornal.
Fonte: Asahi Shinbun (Em japonês na integra)

Como sempre muito obrigado pela participação do pessoal no teste de kanji (56% de acertos) sobre休日= kyuujitsu (Feriado) e desculpas pela nossa falha inicial que foi obtida através de uma fonte não oficial , de que começaria este ano as mudanças.

Algumas palavras que significam feriado,descanso e folga
祭日＝saijitsu ,feriado nacional
祝日＝shukujitsu, feriado
休み＝yasumi , folga
休暇＝kyuuka, feriado, dia de folga, férias

Os kanjis da palavra 休日
休
On Yomi ( leitura de origem chinesa ) = キュウ
Kun Yomi ( leitura de origem japonesa) = やす(む), やす(み), やす(まる),やす(める)
Significado : Dia de descanso, folga, repouso, pausa, recesso, estar ausente, sono, feriado, aposentar,

Palavras relacionadas usando o kanji 休 :
休憩時間（き ゅうけいじかん) = hora de repouso,descanso.
仕事 を 休む (し ごと を やすむ) = faltar ao trabalho
お 休み なさい (おやすみなさい) = boa noite.
夏休み (なつ やすみ) = férias de verão
冬休み (ふゆ やすみ) = férias de inverno
気 の 休まる 時 が ない (きの やすまる とき が ない)=  sem paz de espírito, não tem tempo para sentir à vontade
頭 を 休める (あ たま を やすめる)= descansar a cabeça,relaxar a mente.
休息 (きゅう そく) = descanso, repouso, relaxamento
休講 (きゅうこう) = cancelamento de uma de palestra

日
On Yomi ( leitura de origem chinesa ) = ニチ, ジツ
Kun Yomi ( leitura de origem japonesa) = ひ, か
Significado: Dia,sol,luz solar,domingo,símbolo do Japão
Algumas palavras usando o kanji 日:
今日 (きょう) ＝ hoje
本日 (ほんじつ)＝hoje
昨日 (さくじつ, きのう) = ontem
明日（あす, あした） amanhã
明後日(あさって) ＝depois de amanhã
今日 は (こんにちは)= Boa tarde
今日 (こん にち) = estes dias, hoje em dia
毎 日 (まい にち)= cada dia, todos os dias
翌日 (よくじつ) =  dia seguinte
平日 (へ いじつ) = dia da semana
日 曜 日 (にち ようび) = domingo
一日, 1 日 (ついたち) ＝ primeiro dia do mês
五日, 5 日 (いつか) = dia 5
誕生 日 (たんじょう び)= Aniversário
日の出 (ひので)= nascer do sol
日 没 (にち ぼつ) = pôr do sol
旗 日 (は たび)=Feriado nacional
母 の 日 (はは の ひ) = Dia das Mães
記念日 (きねん び) = dia memorial, data comemorativa, aniversário
日記  (に っき)= agenda
日本語 (に ほん ご) = língua japonesa

Entendimento do significado da palavra:
休日= folga + dia

Exemplos de frases:
a)ゴールデンウィークとは、4月末から5月初めにかけて休日が多い期間の事.
ゴールデンウィーク と は、4 げつまつ から 5がつ はじめに かけて きゅうじつ が おおい きかん のこと.
Go-ruden wi-ku to ha , 4 getsumatsu kara 5gatsu hajime ni kakete kyuujitsu ga ooi kikan no koto.
Golden Week significa o período de maior feriado correspondente ao  final de abril e inicio de maio.

b)2012年からの休日は、ゴールデンウィークとシルバーウィークを1週間ずつずらして設定.
2012 ねん から の きゅうじつ は、ゴールデンウィークとシルバーウィークを 1 しゅうかん ずつ ずらして せってい.
2012 nen kara no kyuujitsu ha, go-ruden wi-ku to shiruba-wi-ku o l shuukan zutsu zurashite settei.
A partir do feriado de 2012 , Golden Week e Silver Week estará programado para diferenciar uma semana de cada.

As outras opções do teste：

休憩＝きゅうけい(kyuukei)= Intervalo de descanso
夏休 = なつやすみ(natsu yasumi)= Férias de verão
明星= みょうじょう (myoujou)=Planeta Vênus
明日= あした(ashita)= Amanhã


Já esta chegando a Copa do Mundo de futebol da África do Sul , que terá inicio em 11 de junho.
A figura em destaque de todos os times no momento é técnico, pois ele é quem terá a responsabilidade de escolher os jogadores. E todo mundo está na expectativa de quem serão os convocados para a copa.
A partir de agora o teste de kanji será mensal para marcarem, e a palavra escolhida para o mês de maio é jogador que significa senshu em japonês.(como sempre está no side bar do lado direito do blog).
Obrigado e um bom feriado a todos !