JLPT- Explicativo dos percentuais para a aprovação

Verificamos que há mudanças na forma de aprovação do candidato. Para obter a certificação, será necessário ter um conhecimento mais abrangente da língua japonesa, seja na ortografia, vocabulário, compreensão de texto e compreensão auditiva.
Vale a pena repetir os pontos básicos para conseguir a aprovação:
a) Haverão 2 tipos de cálculos: soma por cada prova e soma geral dos pontos
b) Para cada prova, o candidato deverá atingir o escore mínimo pois, mesmo que tenha altos pontos no geral, será reprovado se não atingir a pontuação mínima
Vejamos um exemplo parcial de simulação do candidato Y de Nivel 3 mostrado no Guide Book do JLPT, sobre notificação do resultado da prova.

Fonte: JLPT GuideBook

Significado da figura acima:
① ｢得点区分別得点｣ Refere-se a pontos marcados por cada categoria de prova
② ｢総合得点｣ Pontos conseguidos da soma total das provas
③ ｢参考情報｣ Informação da avaliação

Verificando o exemplo nas provas específicas ｢得点区分別得点｣ o candidato Y fez 50 de 60 pontos possíveis no conhecimento de idioma ｢言語知識｣ formado por ortografia(文字),vocabulário(語意) e gramática(文法) .
Em compreensão de texto (読解) 30 dos 60 pontos possíveis e da compreensão auditiva( 聴解) 40 dos 60 pontos possíveis.
Na soma total de pontos｢総合得言点｣atingiu 120 (50+30+40) pontos do máximo de 180(60+60+60) pontos.
Se fosse nas provas ocorridas em anos anteriores pelo resultado estaria aprovado, pois a exigência era de 60 % de acertos.
Mas o que muda a partir de 2010 é que temos uma avaliação adicional para cada prova.
Veja em ③ ｢参考情報｣ Informação da avaliação.
No conhecimento de idioma ｢言語知識｣ na prova de ortografia(文字) e vocabulário(語意) ele recebeu avaliação A e na gramática(文法) o desempenho C
A=Significa que conseguiu muito bem atingindo acima de 67% de acertos na prova
B= Que conseguiu atingir entre acima de 34% a 67% de acertos
C= Não conseguiu , ficou em até 34% de acertos
Notamos que por causa do C em gramática (文法) este candidato não conseguiu a certificação.
Este o ponto importante que o pessoal devera ter atenção nas próximas provas 2010 do JLPT.
Até a próxima matéria quando falarei sobre como será composta a quantidade de questões para cada prova de todos os níveis.
Fonte:Guide Book-JLPT