Tantou Blog - Aprendendo Nihongo: Juutai

09/08/2014

Juutai


Trânsito -Significado das placas 05: Juutai
Principalmente quando há feriados prolongados no Japão é muito comum haver congestionamentos.
Vamos ver os principais avisos encontrados para ficarmos por dentro dos significados.
Mas antes o kanji chave para aprender é  渋滞(juutai=congestionamento), assim toda vez que virem escrito se refere a informações sobre congestionamento.


ここから 渋滞 30km 2時間以上/Kokokara juutai 30Km 2jikan ijou.
A partir daqui congestionamento de 30km acima de 2horas (para sair dele).
Note a luz amarela, quer dizer que deverá ir com cuidado diminuindo a velocidade.


Na parte verde da placa : トンネル情報/tonneru  jouhou- Informações sobre o túnel.
Aviso: 速度落せ 渋滞中/ sokudo otose juutai tyuu - Diminua a velocidade, em congestionamento.

Importante notar novamente para o semáforo na placa de aviso, principalmente se estiver vermelha é para não entrar!
Anos atrás no Japão ocorreu um grave acidente dentro de um túnel envolvendo dezenas de carros.
Como naquela época não haviam luzes indicadoras, os veículos que vinham depois não sabiam do ocorrido, entravam no túnel a toda velocidade colidindo um atrás do outro ficando presas e agravando mais a situação.

Veja os danos dentro de um túnel de um acidente recente.


Uma outra comum é esta abaixo . Avisando que daqui alguns quilômetros o trânsito está travado, podendo assim evitar tomando outros caminhos alternativos.


5キロ先 渋滞 15km 55分/5 kiro saki juutai 15km 55fun.
Daqui 5km congestionamento 15km 55 minutos.


Muitas vezes antes de entrar na Interchange (Inta) há informações sobre congestionamento nos trechos da rodovia.
豊川ー岡崎 渋滞11km/Toyokawa-Okazaki juutai 11km
菊川ー焼津 14km/Kikugawa -Yaizu juutai 14 km
De local A - local B   congestionamento de x km .

Obviamente que existem mais parecidas , mas acredito que estas já servem para o pessoal ter uma boa base.
Até a próxima e atenção nas estradas.

Ver mais artigos sobre significados das placas de trânsito

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários deste blog são moderados.
Use sua conta do Google ou OpenID.
Obrigado pela visita

Arquivos do Tantoublog

+ Recentes post: Portais, Sites e blogs no Japão