Dicionário Eletrônico

A sofisticação e a variedade de dicionários eletrônicos (電子辞書＝Denshi jisho) que existem no mercado japonês é para ficarmos perdidos na hora da escolha, são milhares deles!
Dizer que este é melhor que aquele seria como comparar Tvs digitais, falando que Panasonic é melhor que Sony , que na verdade  pode ser apenas uma questão de opinião e gosto pessoal.
O ideal é  vocês julgarem seguindo alguns critérios abaixo.

1- Para qual finalidade você vai usar?
a)Para estudos de uma língua estrangeira (外国語＝がいこくご).
Além do japonês por exemplo inglês ou chinês sendo assim esta opção dentro do dicionário é imprescindível.
b)Sendo estudante( 学生＝がくせい) .
Para trabalhos e atividades nas escolas japonesas ter kokugo国語(língua mãe) ou para consultar kanji 漢字 , mas que pode diferir de nível júnior (中学生＝ちゅうがくせい) ou médio (高校生＝こうこうせい). c)Para uma  determinada atividade (生活=せいかつ) .
Como viagens (旅行＝りょこう), trabalho profissional (プロフェッショナル) ou de negócios (ビジネス).
Na linha  profissional vendo os catálogos o que me chamou atenção é ter dicionário especifico para área de saúde e medicina (igaku= 医学).

2- Preço , o custo beneficio do dicionário.
Preços variam desde o mais simples por 1.500 a 40.000 ienes. A média é de 25.000 ienes.
Comparar os recursos de cada dicionário além da quantidade de verbetes , como fotos e ilustrações coloridas, conexão com computador, som e vozes , outros.
Para o que você deseja , vale a pena gastar quanto?  

3- Características
Design, tamanho, peso, cores, onde a conveniência ou gosto é de acordo de cada um.

4- Suporte
No caso de quebra, se existe fácil acesso a garantia e assistência ao cliente. Item muito importante , assim procurar de preferencia por marcas consagradas e conhecidas.

5- Opções
Hora da escolha... Separei aqui por principais fabricantes do setor, ficando  disponível o catálogo com todas as especificações para baixar no formato PDF.

a)Casio

Site do fabricante: Casio 
Página do catálogo: Page
Arquivo em PDF: Download
Procurar por modelo e preço:電子辞書 カシオ

b)Sharp

Site do fabricante: Sharp
Página do catálogo: Page
Arquivo em PDF: Download
Procurar por modelo e preço: 電子辞書 シャープ

c) Canon

Site do fabricante: Canon
Página do catálogo: Page
Arquivo em PDF: Download
Procurar por modelo e preço:電子辞書キャノン 
d)Seiko
 
Site do fabricante:  SeikoPágina do catálogo: Page
Arquivo em PDF: Download
Procurar por modelo e preço:電子辞書　SII


7- Escolher modelo e ver preços  
a)Amazon  
Geral  電子辞書-Dicionário eletrônicos  

Por fabricante:
Casio 電子辞書(Casio) カシオ  

Sharp 電子辞書(Sharp) シャープ

Canon 電子辞書(Canon)キャノン  

Seiko 電子辞書(Seiko)SII


Este modelo da Casio - Japonês/Português (clique na figura para ver)
sendo o único no mercado em nossa língua.
Até a próxima エクスワード　XD-B7800