Qual usar Kara ou Dakara?

Nihongo Interessante 30
Veja esta frase e qual delas está certa no uso do kara ou dakara.
a)あした試験があるだから、今晩は寝ないで勉強します。
Ashita shiken ga aru dakara, konban wa nenaide benkyō shimasu.
   
b)あした試験がある から、今晩は寝ないで勉強します。
Ashita shiken ga aru kara, konban wa nenaide benkyō shimasu.

Amanhã tem prova por isso, esta noite vou estudar sem dormir.

Parece tudo mesmo  coisa não é?
Mas o correto é a segunda frase (b).
あした試験がある から、...
Ashita shiken ga aru kara, ...

Se fosse apenas <shiken dakara> estaria correta , pois <shiken> é substantivo/meishi (motivo), mas entre eles na frase existe um verbo/doushi <aru>,
Assim após verbos não se usa prefixo <da>  apenas kara.


Explicando:
Entre「 だから/dakara」e「から/kara」, aparentemente o que difere é o sufixo que vem na frente  <だ/da>, pois ambos expressam no sentido de uma explicação, ( razão/motivo= porque, por isso).
No entanto:
1-Por regra geral quando a razão é um substantivo/meishi e adjetivo-verbo / keiyoudoushi ( apos ele) é necessário usar <da> + <kara >=dakara
2-Após  verbos/doushi e adjetivos/keiyoushi não se usa <dakara> , apenas <kara>

Resumindo:
Substantivo(meishi/名詞)+dakara／adjetivo-verbo(keiyoudoshi/形容動詞)＋dakara
Adjetivo(keiyoushi/形容詞)+kara  / Verbo(doushi/動詞)+kara

Um exemplo de cada um para fixar:　

c)彼はブラジル人だから、シュラスコとビールがとても好きだ
Kare wa burajirujin dakara, shurasuko to bīru ga totemo sukida.
Porque ele é brasileiro, adora um churrasco e uma cerveja.
(Substantivo =ブラジル人/burajirujin) = dakara

d)ゴミ捨ては僕がやる から、君は部屋にいていいよ。
Gomisute wa boku ga yaru kara, kimi wa heya ni ite ī yo.
Porque farei o serviço de jogar o lixo fora , voce pode ficar com o quarto.
(Verbo =やる/yaru)  = kara

e)彼女はかわいい から、とてももてる。
 Kanojo wa kawaī kara, totemo moteru.
 Porque ela é uma graça, é demais o mimo.
(Adjetivo =かわいい/kawaii ) = kara

f)この図書館はとても静かだ から、勉強しやすい。
 Kono toshokan wa totemo shizukadakara, benkyō shi yasui.
 Porque esta biblioteca é muito silencioso ,é facil de estudar.
(Adjetivo-verbo =静かだ/shizuka)= dakara

Acredito que ficou claro agora.

Até a próxima.