A medida que vamos aprofundando os conhecimentos de kanji, começamos a perceber
interessantes significados do porquê da formação de um determinado ideograma.
Nesta série (12 vídeos) Hino Kenya explica que a origem do kanji esta relacionada muitas vezes com a religião e suas mitologias.
Com o título 漢字-言葉-言霊の神秘 - Kanji -Kotoba -Kotodama no shinpi (Kanji-Palavra -Os mistérios do espírito da linguagem), ele faz uma análise decompondo as partes e explicando o significado de suas raízes.
Por exemplo o kanji 船 (fune=barco grande) porque se escreve desta maneira?
Onde é formado por 舟（fune=barco pequeno)+ 八(hachi=oito) + 口(kuchi=boca)
Segundo o autor, na Bíblia Noé ao construir a arca 船(fune=barco grande) a população local não acreditava na ocorrência do dilúvio.
Logo o número de pessoas ao embarcar seriam apenas o Noé e a esposa , mais os seus 3 filhos e respectivas noivas.
Assim a população total ou seja número de bocas a alimentar(口kuchi=boca) seriam 8.
(Não contando com os animais obviamente).
Apresentação do primeiro da série.
E os outros 11 videos:
Além de ser muito interessante , recomendo ver todos por ampliar o entendimento na formação de cada kanji.
(日本の秘密) Nihon no Himitsu 漢字-言葉-言霊の神秘 Kanji -Kotoba -Kotodama no shinpi
Kanji-Palavra -Os mistérios do espírito da linguagem
Até a próxima.
Acho pouco provável essa origem "judaico-cristã" de um kanji bem antigo. Parece etimologia "embromation". Mas é um bom mnemônico para o kanji.
ResponderExcluir